北京外国语大学212翻译硕士俄语专业硕士历年考研真题及详解

目录

2010年北京外国语大学212翻译硕士俄

语[专业硕士]考研真题及详解

2011年北京外国语大学212翻译硕士俄

语[专业硕士]考研真题及详解

2012年北京外国语大学212翻译硕士俄

语[专业硕士]考研真题及详解

2014年北京外国语大学212翻译硕士俄

语[专业硕士]考研真题及详解

2015年北京外国语大学212翻译硕士俄

语[专业硕士]考研真题及详解

2010年北京外国语大学212翻译硕士俄语[专业硕士]考研真题及详解

I.填空并写出单词的完整形式。（10×0.5)

1．по_ти

【答案】пойти

2．остановит_ся

【答案】остановиться

3．челов_к

【答案】человек

4．крас_вый

【答案】красивый

5．лекц_я

【答案】лекция

6．авто_ус

【答案】автобус

7．экскурси_

【答案】экскурсия

8．характ_р

【答案】характер

9．медлен_о

【答案】медленно

10．телевиз_р

【答案】телевизор

II.翻译下列词组。（10×1)

1．听音乐

【答案】слушатьмузыку

2．说俄语

【答案】говоритьпо-русски

3．踢足球

【答案】игратьвфутбол

4．五份杂志

【答案】пятьжурналов

5．在星期三

【答案】всреду

6．去学校

【答案】пойтившколу

7．下课后

【答案】послеурока

8．我们的城市

【答案】нашгород

9．给朋友打电话

【答案】позвонитьдрузьям

10．我的电脑

【答案】мойкомпьютер

III.请将题号和正确答案写在答题纸上。（30×1)

1．Утром,когдаявавтобусе,яувиделАндрея.

А.поехал

В.уехал

С.ездил

D.ехал

【答案】D

【解析】句意：早上当我乘公交车时，看到了安德烈。前后动作为部分

同时关系，则应选用不同的体，此时有固定方向，则应选用定向动词。

故本题答案选D。

2．Почемувыспоследнегоместаработы?

А.пошли

В.ушли

С.вышли

D.пришли

【答案】B

【解析】句意：为什么您离开上一个工作岗位？пойти表示“开始走”。

уйти表示“离开”，强调长久离开，符合题意。выйти表示短暂离开，短

时间内会回来。прийти表示“来到，到来”。故本题答案选B。

3．Идибыстрее,мыуженапоезд.

А.опаздываем

В.опоздаем

С.опаздывали

D.опоздали

【答案】А

【解析】句意：走快点，我们坐火车快要迟到了。未完成体现在时表

示“要晚（还没晚）”，符合句意。完成体将来时强调结果，表示“一定

会晚”。过去时不能选用。故正确答案为А。

4．медленнее,бабушкеплохослышно.

А.Говорите

В.Говоришь

С.Скажете

D.Скажите

【答案】A

【解析】句意：讲慢点，奶奶听力不好。未完成体动词命令式可以表示

请求建议如何进行某种行为。故本题答案选A。

5．Женщинадержитребёнкаиидётвбольницу.

А.вруках

В.наруках

С.вруки

D.наруки

【答案】B

【解析】句意：女人怀里抱着孩子向医院走去。держатьвруках表

示“手里掌握着……”。держатьнаруках表示“抱着……”。故本题答案选

B。

6．Каждыйденьутромродителивыходятв7часов.

А.наработу

В.вработу

С.наработе

D.вработе

【答案】A

【解析】句意：每天早上，父母7点出去上班。выходитьнаработу表

示“去上班”。故本题答案选A。

7．Завтраунасбудутзанятия.

А.математики

В.оматематике

С.математике

D.поматематике

【答案】D

【解析】句意：明天我们有数学课。занятияпочему表示“哪一门的课

程”。故本题答案选D。

8．Раньшеяувлекалсяфутболом,атеперьсталкнему.

А.равнодушен

В.равнодушный

С.равнодушнее

D.болееравнодушный

【答案】A

【解析】句意：以前我酷爱足球，而现在对它比较冷漠。前后有对比含

义，表示相对特征要用短尾形式。故本题答案选A。

9．Комуещёэтакнига?

А.нужны

В.нужно

С.нужная

D.нужна

【答案】D

【解析】句意：谁还需要这本书？有间接格要选用短尾形式。主语为

этакнига，要根据其变化。故本题答案选D。

10．Мнеоченьскучно,разговаривать.

А.нискем

В.нескем

С.никому

D.некому

【答案】B

【解析】句意：我很无聊，没人可聊天。句中没有出现не，则不能选用

ни。разговаривать要搭配скем表示“与……交谈”。故本题答案选B。

11．УдядиАлёшидетей.

А.обе

В.оба

С.два

D.двое

【答案】D

【解析】句意：阿廖沙叔叔有两个孩子。обе/оба搭配单数二格，表

示“两者都”。два搭配单数二格，表示“两个”。двое搭配复数名词二格，

表示“两个”，符合句意。故本题答案为D。

12．Вчеранаулицеяувиделтоварища,имяяуженепомню.

А.кого

В.которой

С.какого

D.которого

【答案】D

【解析】句意：昨天我在街上看到了一个同学，他的名字我已经不记得

了。这里具体指代，应选用который。который做имя的定语，则应变为

二格形式。故本题答案应选D。

13．Яоченьзанят,некогдаотдыхать.

А.я

В.меня

С.мне

D.мной

【答案】C

【解析】句意：我很忙，没有时间休息。мненекогда表示“谁没有时

间，没有工夫可……”。故本题答案选C。

14．Всеуехалидомой.нескемразговаривать.

А.Меня

В.Я

С.Мне

D.Мной

【答案】C

【解析】句意：所有人都回家了，我没有人可说话。此句为无人称句，

主体要求用第三格。故本题答案选C。

15．Мойпапахорошоготовит.

А.обед

В.заобедом

С.наобед

D.кобеду

【答案】A

【解析】句意：我的爸爸做饭做得很好。готовить接格что，这里

готовитьобед表示“做饭”。故本题答案选A。

16．ВечеромНиначастовбиблиотеке.

А.учится

В.изучает

С.учит

D.занимается

【答案】D

【解析】句意：晚上妮娜经常在图书馆学习。учиться强调“学……”。

изучать强调“研究……”。учить表示“教”。заниматься强调具体的学习

行为，常搭配具体的时间和地点。故本题答案选D。

17．Этотмальчикспособен.

А.музыке

В.музыки

С.помузыке

D.кмузыке

【答案】D

【解析】句意：这个小男孩有音乐的天赋。способеныйкчему表

示“有……能力，有……天赋”。故本题答案应选D。

18．Втроллейбусвошёлстарик,иЛенаемусвоеместо.

А.наступила

В.вступила

С.уступила

D.поступила

【答案】C

【解析】句意：一位老人上了无轨电车，列娜把自己的座位让给了他。

уступитькомуместо表示“给……让位”。故本题答案选C。

19．надоелоговоритьодноитоже.

А.Они

В.Оно

С.Их

D.Им

【答案】D

【解析】句意：他们厌烦了讲同一件事。комунадоесть表示“谁厌

烦……”。故本题答案选D。

20．Ответнаэтотвопросоказался.

А.простому

В.простым

С.болеепростой

D.простой

【答案】B

【解析】句意：这个问题的答案原来很简单。оказатьсякаким表示“原

来是，实际是”。вопрос为阳性，应选用阳性五格形式。故本题答案选

B。

21．Везде,бымыниприезжали,насвстречалитепло.

А.где

В.куда

С.кто

D.что

【答案】B

【解析】句意：无论我们去哪里，到处都热烈欢迎我们。приезжать要

搭配куда。故本题答案选B。

22．второйполовинедняунаснетзанятий.

А.На

В.Во

С.По

D.Ко

【答案】B

【解析】句意：下午我们没课。вовторойполовинедня为固定搭配形

式，表示“在下午”。故本题答案选B。

23．Давнонеполучалписьмабрата,чтоменяоченьбеспокоит.

А.из

В.от

С.до

D.с

【答案】B

【解析】句意：好久没有收到哥哥的信了，这让我很不安。письмоот

кого表示“来自谁的信”。故本题答案选B。

24．Доинститутанельзянаавтобусе:туданеидётавтобус.

А.ехать

В.ездить

С.уезжать

D.доехать

【答案】D

【解析】句意：乘坐公交车到不了学院：往那边不通车。句中出现до

института只能选用доехать。故本题答案选D。

25．Васявзялэтукнигумесяц.

А.на

В.за

С.в

D.под

【答案】A

【解析】句意：瓦夏借这本书借了一个月。на强调时间的持续，符合题

意。за表示“在多长时间之内”。故本题答案选A。

26．ОлегиЮраучатсяводномуниверситете,онимоидрузья.

А.обе

В.оба

С.две

D.два

【答案】B

【解析】句意：奥列格和尤拉在同一所大学学习，他们两个都是我的朋

友。根据句意可判断应选用“他们两个都”，则应选用обе/оба。这里指代

的是阳性名词，则应选用оба。故本题答案选B。

27．УдядиАлёшидетей.

А.обе

В.оба

С.два

D.двое

【答案】D

【解析】句意：阿廖沙叔叔有两个孩子。обе/оба搭配单数二格，表

示“两者都”。два搭配单数二格，表示“两个”。двое搭配复数名词二格，

表示“两个”，符合句意。故本题答案为D。

28．Ясделалбыэтораньше,бымненемешали.

А.когда

В.так

С.если

D.потому

【答案】C

【解析】句意：我会更早一些做完，如果没人打扰我的话。когда表

示“当……时”。так表示“这样”。если表示“要是”，符合句意。потому表

示“因此，所以”。故本题答案选C。

29．Оншёлтакбыстро,никтоегонемогдогнать.

А.как

В.что

С.куда

D.где

【答案】B

【解析】句意：他走得那么快，以致于没有人能赶上他。根据句意可知

是程度从句，则应搭配что。так...,что表示“太……，以致于……”。故

本题答案选B。

30．Ученыебудутработатьеще

А.внеделю

В.нанеделю

С.занеделю

D.неделю

【答案】D

【解析】句意：学者们还要工作一个星期。работать为未完成体动词，

则应选用时间四格形式，表示持续的时间。故本题答案选D。

IV.阅读短文，请将正确答案写在答题纸上。（9×1)

Текст1

Длянашегообществатипичнасемья,гдеженщинаработает.Ине

толькоиз-заденег,хотяэтотожеважно,аглавнымобразомпотому,что

сидетьдомаизаниматьсятолькодомашнимхозяйствомнеинтересно.

Интересно—работатьвколлективе,бытьсредилюдей,заниматься

любимымделом.Естьпрофессии,гдеработаютглавнымобразом

женщины.Унасэтолрофессииврача,медицинскойсестры,учителя,

продавцаимногиедругие.Многоженщинсредиинженеров,

преподавателей,учёных,журналистов.Конечно,работатьи

одновременновоспитыватьдетейизаниматьсядомашнимхозяйством

трудно,ивсё-такиженщинывыбираютименноэто.Ведьвсовременной

семьечастьдомашнейработыделаетмуж,частопомогаютродители.

Крометого,вкаждоммикрорайонеестьдетскиесады.Школьники

младшихклассовмогутоставатьсявшколевтечениеодногодня,пока

родителинаработе.Работапомогаетженщиневоспитыватьдетей,жить

интереснойжизнью.

1．Почемуженщинахочетработать？

A.Ведьонанехочетвсёвремябытьвместесдетьми.

B.Онаработаетиз-заденег.

C.Онанехочетзаниматьсядомашнимхозяйством.

D.Ведьинтересноработатьвколлективе,заниматьсялюбимымделом.

2．Гдеработаютглавнымобразомженщины?

A.Вбольнице,школеимагазине.

B.Вгазетеитеатре.

C.Нафабрике.

D.детскомсадуинапочте.

3．Ктообычнопомогаетженщинеделатьдомашнююработу?

A.Школьники.

B.Домработница.

C.Еёдети.

D.Еёмужиродители.

【答案与解析】

1．

【答案】D

【解析】问题是：为什么妇女想要工作？由原文第三句可知，妇女想要

工作是因为在集体中工作有趣，可以做自己喜欢做的事。故本题答案

为D。

2．

【答案】A

【解析】问题是：妇女们主要是在哪里工作？由原文第五句可知，妇女

主要做医生、护士、教师、售货员等等，所以妇女主要是在医院、学校

和商店工作。故本题答案为A。

3．

【答案】D

【解析】问题是：谁经常帮助妇女做家务？由原文倒数第四句可知，在

当代家庭中，一部分家务活由丈夫来做，父母会经常帮忙。故本题答案

为D。

Текст2

Начальниккупилавтомобиль.Говориляему,чтонестоитэтогоделать,

дажееслионпрофессор.

—Темпжизнивырос,Петя,—объяснилмненачальник.—Надо

экономитьвремя.

Иначальникначалэкономитьвремя.Месяцатрионсиделнадкнижкой,

гдебылинарисованысиние,жёлтыеикрасныезнакидорожного

движения.Потомонучилсяводитьмашину.Потомонтримесяцаходил

сдаватьэкзамены,чтобыполучитьправа.Таконсэкономилполгода.

Наконецонполучилправа.

Наследующийденьонприехалнаработунамашине.Послеработымы

оделисьивышлинаулицу.Начальникподошёлксвоеймашине.

—Садитесь!—предложилон.—Сэкономьтевремя.Вамсколько

остановокдодома?Пять?Черезпятьминутбудетедома.

Мывыехалинаулицу.Начальникнадорогунесмотрел,асмотрелкуда-

товверх,гдевиселизнаки.

—Сейчаснаправо,—попросиля.

—Здесьтолькопрямо,—сказалначальник.

«Толькопрямо»былоещёкилометрадва.Потоммыповернулиналево

ипоехалидальше.

—Чтоэтозаулица?—спросилначальник.

—Незнаю,—сказаля.—Яздесьвпервые.

—Ничего,затопосмотримгород,—успокоилменяначальник.

Оказывается,когдаедешьнамашине,нужноехатьтуда,куда

показываютзнаки,асовсемнетуда,кудатебенужно.Начальниквсё

времячто-нибудьпутал.Водителитаксивсёвремячто-токричалиему.

Яникогданеслышал,чтобыкпрофессорамобращалисьтакпростои

неофициально.

Наконецначальникуудалосьподвезтименякдому.Былооколочасу

ночи.Япоблагодарилего,ионпоехалдальше.

Наследующееутроначальникпозвонилмненаработуизбольницы.—

Всё-такинеумеютунасездить!—сообщилон.

Оказалось,чтоунегобыланеприятнаявстречасгрузовиком.Благодаря

этойвстреченачальниксэкономилещёдвамесяца.Егоимашину

ремонтировалиодновременно.

Еслитакпойдётдальше,начальниксэкономитьможетцелуювечность.

Аонещёнуженнауке.

4．Зачемначальниккупилсебеавтомобиль?

A.Чтобынеопаздыватьнаработу.

B.Чтобыездитькуда-нибудьзагород.

C.Чтобысвободноездитьпогороду.

D.Чтобыэкономитьвремя.

5．ПочемуначальникнесмогподвезтиПетюдомойзапятьминут？

A.Этопотому,чтопроизошлауличнаяавария.

B.Этопотому,чтоПетяплохопоказалдорогу.

C.Этопотому,чтоначальникплохознаетправиладорожного

движения.

D.Этопотому,чтонадорогемногомашин.

6．Скольковремениначальниклечилсявбольницепослеуличной

аварии?

A.Четыренедели.

B.Двамесяца.

C.Тримесяца.

D.Полгода.

【答案与解析】

4．

【答案】D

【解析】问题是：为什么主任给自己买车？由原文第二段可知，主任买

车的原因是为了节省时间。故本题答案为D。

5．

【答案】C

【解析】问题是：为什么主任不能在五分钟内把别佳送到家？由文章中

间部分可知，主任不熟悉道路交通规则。故本题答案为C。

6．

【答案】B

【解析】问题是：在交通事故后主任在医院治疗了多长时间？由原文倒

数第二段第二句可知，因为这一次与货车相撞，主任又节省了两个月，

所以主任在医院治了两个月。故本题答案为选B。

Текст3

Число13считаютнесчастливым.Конечно,этосуеверие(迷信)，ив

нашевремяужениктоневеритвтакиевещи.

Однакосуевериеможетиногдапомочьчеловеку.Так,например,много

летназад,когдамойдядябылстудентом,суевериепомоглоемусдать

экзамен.Втовремядядяучилсявуниверситете,нафизико-

математическомфакультете.Первыедвакурсадядяучилсяхорошо.Но

натретьемкурсеонвлюбилсяводнудевушкуизанималсяоченьмало.

Подошелпервыйэкзамен.Этобылэкзаменпофизике.Втовремя,каки

сейчас,студентыдолжныбылиотвечатьнавопросыбилетов,которые

имдавалиещедоэкзаменов.Нобилетовбываеточеньмного,и

готовитьсякэкзаменунужнооченьмного.Дядяпрекраснопонимал,что

оннеуспеетподготовитьсякэкзамену,дажееслибудетзаниматься

деньиночь,потомучтовесьсеместронничегонеделал.Поэтомуон

выучилответытольконаодин13билетипошелнаэкзамен.На

экзаменезастоломсиделакомиссия,настолележалибилеты,много

билетов.Дядясмелоподошелкстолуивзялбилет.Этобылбилет№5.

Дядябыстробросилбилетнастол,закрыллицорукамиизакричал:

-Такяизнал!Тринадцатыйбилет!Тринадцать!Несчастливоечисло!

Оновсегдаприноситмненесчастье...

-Молодойчеловек!-сказалодинизчленовкомиссии.-Каквамне

стыдно?Студент,которыйоканчиваетинститут,недолженбыть

суеверным.Сейчасжевозьмитесвой13билетиотвечайте.

Членыкомиссиинашлисредибилетов13билетидалиегодяде.Дядя

сдалэкзаменна«5»…

Ямногоразслышалэтуисториюотдядииоднаждырешилсделатьто

жесамое.Явыучилтолькоодин13билет.Пришелнаэкзамен,взял

билетиувидел,чтоэтобилет№18.Ябыстробросилегонастоли

закричал:

-Янемогуотвечать!Уменя13билет!13—несчастливоечисло!

Ноодинизчленовкомиссии,оченьстарыйпрофессор,сказал:

-Успокойтесь,молодойчеловек!Есливытаксуеверныинехотите

отвечатьна13билет,пожалуйста,возьмитедругой.Японимаютаких

суеверныхлюдей,каквы,потомучтокогда-то,когдаябылстудентом,

мыделалитожесамое.Иондалмнедругойбилет.Конечно,янесдал

экзамен...

7．Какдядяготовилсякэкзамену?

A.Онготовилсяденьиночь.

B.Онповторилвсе,чтопроходиливовсемсеместре.

C.Онготовилответтольконатринадцатыйбилет.

D.Онучилсяхорошо,иненужнобылоготовиться.

8．Зачемдядяжаловалсянатринадцатыйбилетпередчленами

комиссии?

А.Чтобынедалиемуэтогобилета.

В.Чтобыполучитьэтотбилет.

С.Чтобынеотвечатьнанего.

D.Чтобыотвечатьнабилет№5.

9．Почемуавторнесдалэкзамен?

А.Оннеподражалдяде.

В.Онзналответтолькона18билет.

С.Емунедали13билет.

D.13билетпринесемунесчастье.

【答案与解析】

7．

【答案】C

【解析】问题是：叔叔是怎么为考试做准备的？由原文第三段第六句可

知，叔叔为考试只准备了13号题签的答案。故本题答案为C。

8．

【答案】B

【解析】问题是：为什么叔叔向委员会成员抱怨13号题签？由原文可

知，叔叔向委员会成员抱怨13号题签的目的是为了得到这个题签。故本

题答案为B。

9．

【答案】C

【解析】问题是：为什么作者没有通过考试？由原文倒数第四段和倒数

第一段可知，作者效仿舅舅只准备了13号题签，并模仿舅舅抱怨13号题

签，但与舅舅的考官不同，作者的考官对此表示理解，并让作者拿另外

一张题签，因此没能通过考试。故本题答案为C。

V.将下列句子翻译成中文。（8×2）

1．Насобраниидиректорвыступилсречью.

【答案】经理在会上发言。

2．Антонрассказываетосвоёмпутешествии.

【答案】安东在讲述自己的旅游见闻。

3．Этотфильмпроизводитнаменяглубокоевпечатление.

【答案】这个电影给我留下了深刻印象。

4．Занятиеспортомполезендлянашегоздоровья.

【答案】体育锻炼对我们的健康有好处。

5．Познакомьтеменясмальчиком,которыйиграетнапианино.

【答案】请介绍我与弹钢琴的小男孩认识。

6．Зарубежныегостиоченьдовольныпоездкойнаюг.

【答案】外国客人对南方之旅非常满意。

7．Всемыстремимсякпрекрасному,хотимжитьлучшеилучше.

【答案】我们所有人都追求美好的事物，希望过得越来越好。

8．Мойдруг,которыйокончилшколу,собираетсяпоступитьв

университет.

【答案】我一个中学毕业的朋友准备考大学。

VI.写作文。（不少于120词，30分）

Моидрузья

【参考范文】

Моидрузья

Друзьяважнывжизникаждогочеловека.Этосамыеблизкиелюди,

которыепридутнапомощьвтруднуюминуту,которымможно

доверитьлюбойсекрет.Друзьяпроводятснамиирадостныеминуты,и

печальные.Ониделаютпраздникещеболееяркимивеселым,агоре—

мягчеименьше.

Ярад,чтовмоейжизнитожеестьдрузья.Ядорожуими,потомучтоу

нихтакиежеувлеченияивкусы,какиеиуменя.Мненравится

проводитьснимивремя,ведьмылюбимодинаковуюмузыкуиоднии

тежефильмы.Онивсегдамогутрассказатьчто-тоинтересноеи

выслушатьменя,еслимнеэтонеобходимо,ияотвечаюимтемже.

Мнехочетсяверить,чтомысумеемсохранитьэтудружбунавсю

жизнь.Аещеянадеюсь,чтовбудущемуменяпоявятсяновыедрузья,с

которымимнебудеттакжеинтересно.

2011年北京外国语大学212翻译硕士俄语[专业硕士]考研真题及详解

一、将下列词组翻译成俄语（10分）

1．有趣的电影

【答案】интересныйфильм

2．美丽的城市

【答案】красивыйгород

3．十本书

【答案】десятькниг

4．庆祝节日

【答案】отмечатьпраздник

5．讲英语

【答案】говоритьпо-английски

6．踢足球

【答案】игратьвфутбол

7．去上班

【答案】идтинаработу

8．善良的人

【答案】добрыйчеловек

9．写文章

【答案】писатьстатью

10．和同学聊天

【答案】разговариватьсребятами

二、请将题号和正确答案写在答题纸上（30分）

1．Тамбезменяребятамделатьбудет_____.

А.что-то

В.ничего

С.нечего

D.что-нибудь

【答案】C

【解析】本题考查带не的否定代词的用法。带не的否定代词用于无人称

句，表示行为由于缺少主题或客体无法进行，句中主体用第三格，动词

用不定式，时间用系词быть表示。故正确答案是C。

2．Давайте_____что-нибудьизпопулярныхпесен.

A.спеть

B.пить

C.поём

D.петь

【答案】D

【解析】本题考查давать命令式“давай(те)”的用法，“давай(те)”与未完

成体动词不定式或动词将来时复数第一人称连用，表示邀请对方共做某

事，让我们（咱们）……吧，我们（咱们）来……吧。故正确答案是

D。

3．Наступилавесна.Многиептицыприлетаюткнам_____юга.

A.из

B.от

C.с

D.до

【答案】C

【解析】本题考查前置词的用法，表示“从哪里来”，из与в对应，с与на

对应，在南方为“наюге”，因此此处为“с”。故正确答案是C。

4．Мыживёмв_____комнате.

A.светлее

B.болеесветлее

C.болеесветлой

D.большесветлой

【答案】C

【解析】本题考查复合式形容词比较级的用法，“более”与形容词或副

词连用构成比较级，此处用“комната”的第六格。故正确答案是C。

5．Алёшаизнашейгруппыхорошоговоритипо-китайскиипо-

английскиипо-японски,а_____говоритпо-китайски.

A.лучшее

B.болеехороший

C.лучшевсего

D.лучшевсех

【答案】C

【解析】本题考查的是最高级的用法，即单一式比较级加代词всех(все

的第二格)或всего(всё的第二格)表示最高级的意义。всех表示同类事物

相比，用来比较的一般是句中的主体事物；всего一般表示不同类的事

物相比。故正确答案是C。

6．Хорошиечасыидутправильноиточно_____время.

A.показывает

B.оказывают

C.показывают

D.показывала

【答案】C

【解析】表示“展示，显示”用показывать。由идут可知要用未完成体现

在时。句中часы做主语，动词根据часы变位。故正确答案是C。

7．Сегоднякнамвинститут_____изгородаартисты.

A.приезжали

B.приехали

C.проходили

D.проехали

【答案】B

【解析】根据句意，表示“来到某处”要用при-，又由于该句叙述的是一

次性动作，所以用完成体形式。故正确答案是B。

8．Квартиру№3вдомезнаютвсе,_____всеприходятсюдаиберут

читатькниги.

A.поэтому

B.потомучто

C.что

D.как

【答案】B

【解析】本题考查原因状语从句，四个选项中只有потомучто能够引导

原因状语从句。故正确答案是B。

9．Твойадресяузнал_____.

A.ствоегодруга

B.изтвоегодруга

C.ктвоемудругу

D.утвоегодруга

【答案】D

【解析】у，от，из都可以和узнать搭配表示信息的来源，укого指向某

人打听，откого指从某人处得知，изчего指信息的出处。根据题义，是

向朋友打听。故正确答案是D。

10．Явсегдавыполняюзаданиесам,ненадеюсь_____других.

A.впомощь

B.напомощь

C.запомощь

D.спомощью

【答案】B

【解析】надеятьсянакого-что为固定搭配，意为“指望……”。故正确

答案是B。

11．Простите,вкакомкинотеатреидетфильм«Москва_____неверит»?

A.слёзы

B.слезам

C.слёз

D.слезами

【答案】B

【解析】веритьвкого-что或чему意为“相信……”。故正确答案是B。

12．Нельзя_____дверь:вкабинетедиректораидётсобрание.

A.открыться

B.открыть

C.открывать

D.открываться

【答案】C

【解析】открыться/открываться表示“被打开”，主体是“物”。открыть/

открывать表示“打开”，主体是“人”，符合题意。нельзя有两个意义，表

示“不要，不该”时要接未完成体动词不定式，表示“不可能”时，要接完

成体动词不定式。这里指“不要开门”。故正确答案是C。

13．Каждыйденьутромнам_____свежиегазетыиписьма.

А.приносит

В.приносят

С.принесёт

D.принесут

【答案】B

【解析】本题考查不定人称句。不定人称句着重行为本身，不强调行为

主体是谁，或不知道、无法确定行为主体，动词用第三人称复数形式。

根据题义，强调的是每天都发生的行为，因此用现在时。故正确答案是

B

14．Обэтомтыдолженспросить____врача.

А.от

B.с

С.у

D.из

【答案】C

【解析】спроситьукого“询问某人，征求某人的意见”。故正确答案是

C。

15．Загодыработыяпривыкпоздно____спать.

А.ложусь

В.ложиться

С.лечь

D.лежу

【答案】B

【解析】привыкать+动词不定式表示“习惯于做某事”，根据题义，是经

常性动作，因此动词用未完成体。故正确答案是B。

16．Неволнуйся,Коля,яуверен______.

А.успеху

B.успехом

С.науспех

D.вуспехе

【答案】D

【解析】уверенныйвчём“相信……，确信……”。故正确答案是D。

17．НевозможнопонятьсегодняшнийКитай,не______егопрошлое.

А.ознавать

В.зная

С.узнать

D.узнавая

【答案】B

【解析】本题考查副动词。副动词表示的是次要行为，说明主句中的主

要行为，主要行为与次要行为的主体为同一个，也可用在无人称句中。

题义是“不了解中国的过去，就无法理解它的现在”。故正确答案是B。

18．Вератакаяумная,______решитьэтузадачубезтруда.

A.что

B.чтобы

C.как

D.будто

【答案】B

【解析】такой后可以接что和чтобы引导的程度从句，что后接表示事实

的句子，чтобы后可接动词原形，表示“到可以做……的程度”根据题

义，所表达是“到可以做什么的程度”。故正确答案为B。

19．Онахочеткупитьтакоеплатье,______ябылавчеранавечере.

A.которое

B.какое

C.вкотором

D.вкаком

【答案】D

【解析】本题考查的是说明代词的定语从句。主句中被说明的代词为

такой，从句中与之对应的关联词是какой。бытьвчём表示“穿

着……”。故正确答案为D。

20．Девушка,сколькомнезаплатить______?

А.наэтитуфли

В.дляэтихтуфель

С.вэтитуфли

D.заэтитуфли

【答案】D

【解析】Заплатитькомусколькозачто“向某人付……钱”。故正确答案

是D。

21．Настроениечеловекачастозависит_____погоды.

А.от

B.по

С.к

D.у

【答案】A

【解析】Зависитьоткого-чего“取决于某人或某物”。故正确答案是A。

22．_____оченьнравитсяклиматвМоскве.

А.В

B.Меня

С.Мной

D.Мне

【答案】D

【解析】Комунравитсячто“某人喜欢……”。故正确答案是D。

23．Идибыстрее,мыуже_____напоезд.

А.опаздываем

В.опоздаем

С.опаздывали

D.опоздали

【答案】А

【解析】未完成体现在时表示“要晚（还没晚）”，符合句意。完成体将

来时强调结果，表示“一定会晚”，过去时不能选用。故正确答案为А。

24．Язабылключдома,мненельзя____ваудитоврию

А.входить

В.войти

С.вхожу

D.войду

【答案】B

【解析】Нельзя有两个意义，表示“不要，不该”时要接未完成体动词不

定式，表示“不可能，无法”时，要接完成体动词不定式。根据题义，此

处用完成体动词。故正确答案是B。

25．____медленнее,бабушкеплохослышно.

А.Говорите

В.Говоришь

С.Скажете

D.Скажите

【答案】A

【解析】未完成体动词命令式表示请求建议如何进行某种行为。根据题

义，选A。

26．Женщинадержитребёнка____иидётвбольницу.

А.вруках

В.наруках

С.вруки

D.наруки

【答案】B

【解析】держатьвруках表示“手里掌握着……”，держатьнаруках表

示“抱着……”。故正确答案是B。

27．Каждыйденьутромродителивыходят____в7часов.

А.наработу

В.вработу

С.наработе

D.вработе

【答案】A

【解析】выходитьнаработу表示“去上班”。故正确答案是A。

28．Завтраунасбудутзанятия____.

А.математики

В.оматематике

С.математике

D.поматематике

【答案】D

【解析】занятияпочему表示“哪一门的课程”。故正确答案是D。

29．Раньшеяувлекалсяфутболом,атеперьсталкнему____.

А.равнодушен

В.равнодушный

С.равнодушнее

D.болееравнодушный

【答案】A

【解析】前后有对比含义，表示相对特征要用形容词短尾形式。故正确

答案是A。

30．УдядиАлёши____детей.

А.обе

В.оба

С.два

D.двое

【答案】D

【解析】обе/оба搭配单数二格，表示“两者都”；два搭配单数二格，表

示“两个”；двое搭配复数名词二格，表示“两个”。故正确答案是D。

三、阅读短文，请将题号和正确答案写在答题纸上（10分）

Текст1

Сегодняутроммнебылооченьгрустно.Погодаплохая,в8часовеще

темно,всентябреужехолодно.Кактрудножитьнасвете!Наработе

меняждутпроблемыскомпьютером,анужнобыстронаписатьновую

программу.

ЖенеНаташетожебылоплохо.Вчераоназабылаотправитьважное

письмо:быломногодел.Чтоскажетначальник?

СынуДиметожебылоневесело.Ведьсегодняунегобудетэкзаменпо

физике,аонещенеподготовился.Мамасказалаему,чтоучитьсянадо

лучше,аигратьвфутболменьше.

ТолькомаленькаяНастянесказала,чтоейплохо，невесело.Она

спросила:«Почемувытакиегрустные?Чтослучилось?Всебудет

хорошо!»«Конечно!»--ответилимыипошликтокуда.

Аднембылотеплоисолнечно.Уменяхорошоработалкомпьютер,ия

быстрорешилвсепроблемы.Вечеромпришлавеселаяженаисказала,

чтоначальникхвалилееиихкомпанияполучилабольшойзаказ.А

Димапришелизшколыисказал,чтоунеговсезамечательно:экзамена

унихнебыло,аихкомандасегодняхорошоигралавфутболибудет

чемпионом.

Мывкуснопоужиналииединогласносделаливывод:маленькаяНастя

правда.Аможетбыть,детивсегдаправы?

1．Почемусегодняутроммужубылооченьгрустно?

A)Онзабылотправитьважноеписьмо.

B)Домаоченьхолодно.

C)Утромоченьтемно.

D)Наработеегождутпроблемыскомпьютером.

2．ПочемуДимебылоневесело?

A)Унегобудетэкзаменпофизике.

B)Мамаругалаего.

C)Онполучилдвойку.

D)Ихкомандапроиграла.

3．Какойизследующихсодержанийнеправильным?

A)УДимысегоднянебудетэкзамена.

B)КомандаДимыстанетчемпионом.

C)ДочкаНастясказалаправильно.

D)Мужсможетрешитьвсепроблемы.

【答案与解析】

1．

【答案】D

【解析】由文章第一段最后一句“Наработеменяждутпроблемыс

компьютером,анужнобыстронаписатьновуюпрограмму.”可知，丈夫

不开心是因为电脑出故障了。故正确答案是D。

2．

【答案】A

【解析】由文章第三段“Ведьсегодняунегобудетэкзаменпофизике,а

онещенеподготовился.”可知，儿子不开心，是因为今天要考试，但他

还没有准备好。故正确答案是A。

3．

【答案】A

【解析】由文章第三段“Ведьсегодняунегобудетэкзамен...”可知，今

天有考试，只是后来去了学校考试取消了。故正确答案是A。

Текст2

ОднаждыводнуизшколгородаТалинаприехалиностранец,который

зналмногоразныхязыков.Онразговаривалсребятамипо-русски,

потомначалговоритьпо-английски,по-французски,по-немецки.Один

изучениковответилнавсееговопросы.Тогдаиностранецспросилего

ещёнанесколькихяыках—мальчиктожеответил.Иностранецочень

удивился.

НосаммальчикРейнРаудсчитает,чтоончеловекобыкновенныйичто

такимможетстатькаждый.«Просто:янелюбилгулятьнаулице»,—

говоритон.Другиеребятаиграливмяч,каталисьналыжах,аРейнвэто

времячиталучебникииностранныхязыков.Онпонял,чтоязык—это

ключ,которыйможетоткрытьдверь»влитературуикультурудругого

народа.РоднойязыкРейна—эстонский.Вшколеонучиланглийскийи

русскийязыки:авседругие—дома,самостоятельно.Длячего?Просто

этобылоемуинтересно.

ВдесятьлетРейнвыучилпоучебникунемецкийязык.Когдаонначал

говоритьпо-немецки,еготоварищиоченьудивились.

Рейн—интересныйчеловек,потомучтоонмногочитает,многознает.

Онпотомуиучитиностранныеязыки,чтобыбольшезнать.Ноонневсе

предметывшколелюбитиневсезнаетхорошо.Каконучитязыки?

«Яидупогороду,какнаэкскурсию,рассказываетсебеостаромгороде,

оегоисторииикультуренатомязыке,которыйясейчасизучаю.Языкя

учубыстро,—рассказываетРейн.—Нужнотолькохотетьвыучитьине

боятьсяошибок».Онлюбитразговариватьстеми,ктознаетязыки,

любитпоказыватьсвойгородиностранцам.

ДлячегоРейнуязыки?Можетбыть,дляколлекции?Нет,дляРейна

язык—неглавное,онхочетузнатьнарод,который:говоритнаэтом

языке,понятьегокультуру.Рейнуженаучилисвоегобратанемного

говоритьпо-испански,асестру—по-французски.

В16летРейнсамостоятельнонаписалучебникфранцузскогоазыка,по

которомуможнобыстроеговыучить.Рейноченьлюбитлитературу,

читаетстихинаразныхязыкахипереводитихнародной.Бываютдни,

когдаРейнможетзапомнитьоколотрёхсотновыхсловзадень.Языки

длянегоживые:ивкаждомизнихонвидитсвоюкрасоту.

Рейнутрудносказать,сколькоязыковонсейчасзнает:《Наоднихмогу

говорить,надругих—читать,натретьих—писать》.

В1980году,когдаемубыло17лет,РейнпоступилвЛенинградский

университет.ОнизучаетязыкинародовВостока.

4．КогдаРейнвыучилнемецкийязык?

А.В1980-омгоду.

B.Когдаемубыло16лет.

С.Когдаемубыло10лет.

D.Когдаемубыло17лет.

5．ВчёмсекретуспехапословамРейна?

А.Надолюбитьлитературу,читатьстихинаразныхязыжах.

B.Надостатьнеобыкновеннымчеловеком.

С.Нужнотолькохотетьвыучитьинебоятьсяошибок.

D.Нужнозапомнитьоколотрёхсотновыхсловзадень.

6．КакойучебникРейннаписалсамостоятельнов16лет?

А.Учебник,покоторомуможнобыстровыучитьнемецкийязык.

B.Учебник,покоторомуможнобыстровыучитьанглийскийязык.

С.Учебник,покоторомуможнобыстровыучитьрусскиыкийязык.

D.Учебник,покоторомуможнобыстровыучитьфранцузскийязык.

【答案与解析】

4．

【答案】C

【解析】由文章第三段第一句“ВдесятьлетРейнвыучилпоучебнику

немецкийязык”可知，他10岁的时候学会了德语。故正确答案是C。

5．

【答案】C

【解析】文章中间段落提到“Нужнотолькохотетьвыучитьинебояться

ошибок.”（想学会，并不害怕错误。）故正确答案是C。

6．

【答案】D

【解析】文章倒数第三段提到“В16летРейнсамостоятельнонаписал

учебникфранцузскогоазыка......”（16岁的时候，莱茵独立编写了法语

课本……），故正确答案是D。

Текст3

ИтаквыпознакомилисьсВладимиромСергеевичем,ивыхотитеначать

снимдружескийили,какещёговорят，непринуждённыйразговор.

Возможно,ВладимирСергеевич—первыйрусскийчеловек,скоторым

выбеседуете,ивамхочетсазаоднопроверитьсвоёзнаниерусского

зыка.

Выещёнезнаетедругдруга,иначаловашейбеседынеизбежнобудет

формальным.Наверно,вовсехстранахмиратакаябеседапроходит

примерноодинаково.Погода,самочувствие,семья,работа-наэтитемы

выпрекрасноможетеразговаривать.

Нестоитначинатьбеседусвопроса«Какдела?»Этотвопроспоставит

ВладимираСергеевичавзатруднительноеположение.Унасэтотвопрос

значит,чтовыдостаточноблизкисВладимиромСергеевичм,ивам

известноокаких-тоегоделах,которыеещёнезакончены,ивы

спрашиваетеоходеэтихдел.Возможенитакойсмыслвопроса:«Ну,

какувасделавообще?»Ноитакойвопросзадаютдругдругулюди,

которыезнакомынепервыйдень.Апосколькуобовсехсвоихделахне

расскажешь,ВладимирСергеевичдаженепоймётвпервуюминуту,что

выимеетеввиду.Согласитесь,чтоэтобудетнесовсемудачноеначало

знакомства.

Прекраснаятемадляпервогоразговора—погода,темболеечто

московскаяпогодамоглавстретитьваскаким-нибудьсюрпризом.Если

ВладимирСергеевич—человекнемолодой,оннавернякаскажет,что

такойпрекраснойпогодыкоренныемосквичинепомнятичто

последнийразподобнаяпогодастоялавМосквестолетназад.Ноесли

вашновыйзнакомый-молодойчеловек,тодлянеголюбаяпогода

хороша,ибеседанебудетиметьпродолжения.

Вопрос«Каквысебячувствуете?»унастоженеявляетсячисто

формальным,илюдям,которыездоровыихорошовыглядят,этот

вопроснезадают.АеслиВолодявыглядитневажно,нестоитзадавать

емуэтотвопрос.Спроситьосамочувствииможночеловека,который

ужекогда-тораньшеразговаривалсвамиосвоёмздоровье,такчтов

нашемслучаеэтотвопроснеподходит.

ВозможноВладимирСергеевичспроситвасовашихпервых

впечатлениях.Этотвопросможетбытьзаданвформе«Пон