新词中俄文对照

авторскоеправо著作权акустическиеколонки音箱Алкатель法国阿尔卡特通讯公司Амёба原意：阿米巴虫，变形虫，丑八怪，呆子аналоговаясистема模拟系统антиинфляционный反通货膨胀的антирыночный反市场的атас通知有危险的高呼声：“注意！有危险”атомный倍儿棒，顶呱呱的аскать询问，打听，乞求得到某些零碎物品аск毫无疑问аудитор查账员、会计检查员бабки钱байкеры拜克派，暴走族баксы美元балетныесмотрины芭蕾舞观摩банан学校里的低分，不及格或二分барабанщик告密者，提供情报的人барьервбеге赛跑障栏барьермеждупоколениями代沟батрак打工者баш从交易中获得的利润белыйвраг有害食物белаяолимпиада冬季奥运会бикини比基尼泳装бургер汉堡包белыеворотники白领阶层бизнес-инкубатор仓储业бизнес-центр商业中心бизнес-клуб商业俱乐部билль票据、证券、账单биопрогноз生物预报биржевик交易所经纪人балдёжный有趣的，不同寻常的，令人赞叹的близкиезарубежье指原苏联各加盟共和国блэк黑人бонд债券、债务证书ботаник工作狂брокер,дилер、经纪人брокерский经纪人的брокерство经纪业务бумвторговленедвижимостью房地产热бумага钱Бундес西德人Бык智商低，四肢发达的人вафли维夫饼干вексель期票、票据веник傻瓜весло浆，电吉他вечерняяярмарка夜市влипнуть怀孕видео录像业видеобум录像热видеодиск激光视盘видеоканал闭路电视видеокассета录像带видеосалон录像厅видеоклуб录像俱乐部видеокамера摄像机видеоклип电视音乐片видеомагнитофон录像机видеофильм录像影片Водила司机Возрастидо增加到волокнно-оптическаялиниясвязи光缆通讯Восьмерка"八国集团вратарь餐厅，酒吧的门房вырубаться挑衅性Вырубитьфишку做出正确的决定ген基因Герла姑娘гласность公开性голубыекаски蓝盔部队голубоезолото天然气грант奖励基金Вписка1达成协议参加某事2可以过夜的地方Дабл厕所Дверьсейфовоготипа防盗门Дайрект-Нет美国直通网络电子公司Драгдилер毒品贩子девелопер房地产商дегуманизация无人情，非人道化деидеологизация非意识形态化дела月经демпинг倾销денонсация（条约、声明）无效деполитизация非政治化диаспора散居在外的人дистрибьютор批发商дальнобойщик跑长途的司机додик虚弱的，极普通的人домашнийтеатр家庭影院дорожныйчек旅行支票дедерон德德纶，的确凉детектор验票机джаз爵士乐джазовыйоркестр爵士乐队дизайн工艺装潢设计диско迪斯科舞дискотека迪斯科舞会Дисне迪斯尼дарлон涤纶долбить利用Dolby消声系统录音乐Драгдилер毒品贩子Еловый(yellow)卢布Забитьстрелу商量好在一定时间、地点会面Забойный强烈的，引人注意的Завлекалочка从精心做出的发型中特意露一缕头发заём公债завод狂热，非常激动зависалово在某处长时间逗留застой停滞защитаинтеллектуальнойсобственности保护知识产权зелёный美元Иван–иваныч头儿имидж声誉、声望、信誉инвестиционныйклимат投资环境инкубатор孵化器инкубаторталантов人才库исполнительныйдиректор执行经理итэдешник个体劳动者калам外快качалка专门从事健美运动的场所和器械квадрат老古董，老顽固，守旧分子Кинг外貌不出众的人，长相一般的人клюха同情嬉皮士而本人不是嬉皮士的人Кодак柯达Коза姑娘Козёл同性恋者компакт-диск光盘компьютеризация计算机化конверсия转产、军转民конём跑空车консалтинг咨询консенсус和谐копировальныйаппарат复印机контрактнаясистема合同制координаты通讯地址电话邮编等креза发疯，神经错乱，精神病院корпорация集团公司котлы内燃机气缸корректирующаяжидкость消字灵、修正液качок大块头кредитнаякарточка信用卡крутой纨绔子弟кайф满足，满意кайккилоппу可悲的结局，一切都完了какао可可豆、可可粉капрон卡普纶караоке卡拉OKкартофель-фри炸薯条клип音乐电视колледж学院контактныелинзы隐形眼镜коттедж，особняк别墅крекер克力架饼干крутойприкид名贵的衣服крылатаясмерть空难культуризм健美运动летающийкран直升飞机лист药片的外包装лужа水洼，莫斯科卢日尼基杂货市场ксенобиотик排外微量元素либерализацияцен价格开放лизинг租赁业务липкаябумага不干胶листинг有价证券交易лот（商品、拍卖的）一宗、一批луноход带警灯和警笛的警车магнитнаякарта磁卡магнитобус电磁车магистратура研究生班мажор纨绔子弟манки曼基舞марафон马拉松машина注射器метрдотель饭店领班металлисты金属派монстр庸俗的人，只求苟安的人монтаж蒙太奇маркетинг市场管理学мебельныйшоп家具城проблемымеждународногопротиводействиятерроризму国际反恐问题менеджер经理менеджмент管理менеджеризм经营管理学Мерседес梅塞德斯мобильнаясвязь移动电话网мониторинг监控Моторола摩托罗拉мобильныйтелефон手机морозильник冰柜мочок不坚决果断的人，不能独立自主的人музыкальныйцентр组合音响музыкальныйшоу音乐演出мэр市长наводитьпоклеп散布谣言，诋毁他人надринкаться喝醉напитокБоткина廉价食堂的饮料намытьденьги很快挣到很多钱Нек日本尼康照相机неон霓虹неформал非正式组织成员Нокиа诺基亚Олды老嬉皮士；父母омоновец特工人员орбитавлияния势力范围ортехника办公用品офисноездание写字楼облом不成功，落空的希望обмороженныйчувак沉默不自信的人，不参加聚会的人обратнаясвязь反馈обратнаяпередачаинформация信息反馈офис办公室Оскар奥斯卡金像奖Открытыйаукцион公开拍卖Оттянутьсявполныйрост尽兴痛快地玩Пенжить辱骂，污辱某人Пластиковый老的，不真实的Поднятьпятьтонн挣五千元Попс流行的，时髦的东西Прижмуриться猝死Прецизный矫揉造作的Продвинутый在某一领域内行的，权威的плюрализм多极化、多元化пейджернаясвязь寻呼网络переводныйвексель汇票перепрофилирование转行（企业）пионерка含少量大麻的香烟пластиковаякарточка磁卡презентация展示、演示、介绍паб咖啡馆па-де-де双人舞панки朋克派партнёрвтанце舞伴пепсикола百事可乐перепрофилирование（企业）改行пират盗版音像制品прайс钱、价格приватизация私有化приватизатор私有化进程组织者призрак正版音像制品пицца比萨饼покер扑克牌презентация庆祝活动、剪彩仪式психологическийбарьер心理障碍пудинг布丁планетарнаяроль全球性作用префектура行政区приватизация私有化Расклад情景，局势Родная真货Рингушник电话通讯录，电话簿разгосударствление非国有化разрядка（政治上的）缓和распродажа甩卖рация对讲机ралли汽车拉力赛рэперы,рэппер说唱派рейтинг威望、支持率риэлтор(риэлтер)房地产经纪人рэкет敲诈рэкетир敲诈犯рыночныймеханизм市场机制рыночнаясреда市场环境рыночноемышление市场意识саммит首脑会谈、首脑会晤самофинансирование自筹资金серийноепроизводство系列生产серийныепродукты系列产品Сименс德国西门子公司синиеворотники蓝领阶层салон-музыка音乐茶座салон–парикмахерская发廊салон–косметика美容院самба桑巴舞санузел卫生间сауна桑拿浴Сегмент类、类别Скинхэды,бритоголовые光头党сливкипорционные果冻смотринымолодыхголосов青年歌手大赛субкультура亚文化суперзвезда超级明星сэконд-хэндавтомобиль二手车скоростнаяавтотрасса高速公路скотч透明胶соло-вексель单张汇票Сони索尼стыковкасмировымрынком与国际市场接轨супермаркет超级市场Свалитьзабугор出国Сестьнахвоста沾光Слаксы萝卜裤Совковаяпсихология前苏联时期形成的世界观сотовыйтелефон蜂窝式电话спонсор赞助者спонсорский赞助的спонсировать赞助спонсорство赞助стипа奖学金，助学金стирально-сушительнаямашина双缸洗衣机стрит街道стэцовый美国的，名牌的，高质量的сэйшн青年人的娱乐晚会сюр苏联卢布таймер定时器тин少年，半大小子товарноежильё商品房трем有轨电车теневойкабинет影子内阁техническийдиректор技术经理торговыйряд个体摊位торговыйпартнёр贸易伙伴транспарентностьграниц边境透明度телевизионныймузыкальныйклип音乐电视телегид荧屏导视телепрограмма电视节目телепрограммист电视节目策划人телереклама电视广告телесериал电视连续剧телематика信息产业телематическаяслужба信息产业服务телехром彩色显像管туристическийбум旅游热ультразвуковойавтосторж超声波防盗器челнок倒爷утечкаумов人才外流ушу武术уолкман随身听фаст-фуда快餐фильм-мюзикл音乐片фитнес-клуб健身俱乐部фирманедвижимости房地产公司фирмасервиса综合服务公司фирма-спонсор赞助厂家Хэви-металлисты重金属派хиппи嬉皮士хит流行歌曲хот-дог热狗ча-ча-ча恰恰舞чартер包机（车船）旅行чуингам口香糖чупа-чуп棒棒糖хит-парад排行榜холдинг-компания控股公司чёрноезолото煤炭шоковаятерапия休克疗法шопинг议价商店ЭйтиЭндТм美国通讯设备有限公司электровлажнительвоздуха空气加湿器электроннаякасса电脑收银台электронныесчёты电子秤Туристическийсервис-центр游客服务中心Центрмедицинскойпомощи救护中心Принадлежностидляотдыханаморе海上用品Клубтуристическихкатеров游艇俱乐部Пляжныйволейбол(RescoSealBall)，沙滩排球Местодлярыбалки，垂钓场Ортехника办公用品Шоу演出Мент警察Общага宿舍Тачка出租车Стакан岗亭афиша脸бинокль眼镜музон音乐путана妓女утюг(утюжить)炒汇тонус情绪аппарат小汽车бичевать游手好闲、无所事事бомбить抢劫、盗窃толкатьт出售ащитьсяп喜欢、着迷ахатьб劳动алдетьтравиться消遣、娱乐тусовка一群人、说话者、朋友相聚совок１、前苏联２、生活、思维方式停留在苏联时代的人кайф好的情绪беспредел1超越常规的事物、关系或状态2超越常规的娱乐方式支票бенифициар受益人овердрафт透支свитч开关、转换спот；点，场所；现货的уолкман随身听неоноваяреклама霓虹广告дедерон的确凉капрон卡普纶ген基因геннаяинженерия基因技术工程дарлон涤纶пудинг布丁вафли维夫饼干крекер克力架饼干хотдок热狗сканерСTСТ扫描仪соуда苏打морфий吗啡кокаин可卡因кимоно和服шампунь洗发液шикарныйотель豪华饭店ИТДиндивидуальнаятрудоваядеятельность..个体劳动делатьвсёрадичеловека;думатьпреждевсегоочеловеке;человек--самоеглавное以人为本усиленноеосвоениеЗападногоКитая西部大开发всестороннеестроительствосреднезажиточногообщества全面建设小康社会комплексныеэкономическиевозможности综合经济实力урбанизация城市化ландшафтныйдизайн景观设计презинтация推介会наркобарон毒枭Хесболлах真主党(黎巴嫩)спра'вкаофина'нсовомположе'нии资信证明обезвоженныеовощи脱水蔬菜"Международ