Unit 11 Outfitting 舾装 第十一讲

Unit11Outfitting舾装HatchcoverMooringequipmentandarrangementMasts,derricksanddeckcranesPumpandpipingarrangementsInsulationWatertightdoorsDerricksMastscanalsobeusedasderricksSampsonposts垂直起重柱BoomHeavy-liftderricksrequirewirestaysDerrickboomsareofseamlesstubingSwingingderrickrigHatchCoversTomakethecargohatchwatertightToprotectthecargoTostiffenupthestructureofthehatchThetweendeckcoamingaresetflushtoreducetheinterferenceWoodenHatchCoversCleat羊角hatchendmoulding舱口端脚Tarpaulins帆布棚woodenhatchboards木质舱口板wedge楔子coaming围板hatchwaybeam舱口横梁Batten压条WoodenHatchCoversDoublingplate双层板Slotforbeam装横梁的槽Flangedbracket折边肘板Deckbeam(hafl-beam)甲板横梁(半梁)Bracketandflangeforminghatchsidegirder肘板和折边形成的舱口纵桁WoodenHatchCoversSteelHatchCoversPatentedsteelhatchcoversSinglepullhatchcoversRollinghatchcoversMulti-panelendfoldinghydrauliccoverSinglepullhatchcoversPullingisdonebywinchwireorhydraulicpowerCoversrunsonwheelsonatrackwayCoversaredividedintoseveralsectionsWatertightisdonebycompressiblepacking(rubberstrip)CleatingarrangementisusedtofasenthecoverSinglepullhatchcoversCleatingdevicesordogsRollinghatchcoversArrangedtosplitatthecenterHalfrollingtoeachendofthehatchRollingisdonebywheelsBeforerollingweneed:jackingmechanismorhandjackstoclearthegasketingfromthesealbar

RollinghatchcoversMulti-panelendfoldinghydrauliccoverArefittedwithnaturalorsyntheticrubbergasketingQuickactingdogsaroundallsidesAutomaticmechanicaldoggingmechanism.ManualdoggingMulti-panelendfoldinghydrauliccoverMooringequipmentandarrangement

WinchesandwindlassesArrivinganddepartingitsvariousportsofcallAclearorleadforthemooringandwarpingwiresBollardsorbittsandfairleadsBollardsBollardsWeldedorboltedtothedeckortoabox-likestructureAdequatestructuralsupportmustbeprovidedAdditionalstiffeningtothedeckbeneathisnecessaryFairleadsBeusedtoguidethehawsersormooringwiresAttachedtothedeck,araisedseatorbulwarksTypesare:multi-angledfairlead,pedestalfairleadrollerfairleadpanamafairlead

Multi-anglefairleadPedestalfairleadTworollerfairlead

PanamafairleadArrangementsofleadsMastsAlookplatformAmountingpointfornavigationForemastmaybemadeoflightplatestiffenedbyinternalwebsMaybestreamlinedtoreduceairresistanceCoatedinternallywithabitumensolution

MastsAerials

天线Navigationlight

航行灯

platformplanview

平台平面图ladder

梯子ladderhoop

梯子圈sectionthrongmast

桅杆剖面deckhouse

甲板室forecastledeck

首楼甲板upperdeck

上甲板

UnionpurchaserigHeavy-liftderrickDeckcraneOnplatformbetweenholdsWithminimalriggingrequirementSimpleone-manoperationGeneralcargocraneHoistingandluffingmotors提升货物及吊杆马达Jib

起重机臂Operator’scab

操纵室Slewingmotor

回转马达Turntablebase

可旋转基座Usuallydoublegearing双级变速Craneplatformpedestaltopplate

基座顶板craneseat

起重机基座Bracket

肘板diaphragmplate

隔膜板Ladder

梯子pedestalplating

基座板ForuninterruptedviewoftheholdandquaysidePumpandpiping

BilgesystemBallastsystemFiremainBilgestrumboxandmudboxBilgesystemBallastsystemFireandwashdecksystemScuppersSoundingpipearrangementInsulationThermalinsulationAcousticinsulationThermalInsulationThermalInsulation机舱棚外边玻璃纤维绝缘体厚度51mm,玻璃纤维一面为PVC材料，固定时随机布置扎钉并用胶水粘和。所有PVC接头用胶带密封。面板为规格20的镀锌低碳钢薄板，安装后要与地面上的木板平齐。RefrigeratedholdscuppertrapAcousticinsulation1soundfromfanthroughunit来自风扇通过单元的声音2soundfromductsystem来自槽道系统的声音3throttlesoundinunit单元中气门似的声音4soundtransmittedthroughductsystem管路系统传播的声音5airbornetransmittedsound空气传播的声音6soundfromfan风扇的声音7hullvibrations船体振动的声音8soundtransmittedthroughaccommodation

居住舱室声音9echosounds回音

Acousticinsulation1silencerafterfan风扇减噪器2ductsystemwithoutsharpedges不带锐利边缘的管路系统3quietthrottlingandsilencer风门减噪器4flexibleconnection弹性连接5vibrationinsulation振动绝缘6vibrationdamper(soundfromfan)振动调节器（来自风扇的声音）7“floating”floor“浮动”的地板8soundinsulation声音绝缘9soundabsorbingceiling吸音天花板mineralwool