浅析第二十二条军规中的黑色幽默英语论文

英语论文--浅析《第二十二条军规》中的黑色幽默黑色幽默“黑色幽默”是20世纪60年代美国兴起的小说流派，在第二次世界大战以后的西方文坛上占有重要的地位。“黑色幽默”带有绝望、痛苦、恐怖之意，故又称为“绞刑架下的幽默”，“绝望的幽默”等。其小说主题荒诞悖谬，情节支离破碎，人物扭曲变形，风格则在滑稽幽默的背后蕴藏着深沉的悲哀与绝望。约瑟夫·海勒的《第二十二条军规》正是其中的典范之作。黑色幽默的产生发展是有其特定的时代背景的。当时美国在韩战结束后，一方面社会矛盾，劳资矛盾频繁，另一方面麦卡锡主义使整个社会形成了压抑窒息的氛围；1960年代初期，美国卷入越南战争，战事的失利和美军惨痛的伤亡，更使全国反战情绪高涨，局势比较动荡，社会状况比较混乱。在无所适从的社会背景下，于是产生了对现实采取嘲笑抨击，揭露和讽刺，幻想和否定结合在一起的“黑色”的“幽默”。文学中的黑色幽默早在1920年，一位法国超现实主义作家安德烈·布勒东曾编过一本名为《黑色幽默文集》的书，该书所收录的黑色幽默作品几乎都是当时超现实主义的作家写的。1965年，美国作家布鲁斯·杰伊·弗里德曼（英语：BruceJayFriedman）将1960年代以来的美国报刊上发表的具有黑色幽默风格的12名作家的作品编成一本小书出版，取名为《黑色幽默》。同年，美国评论家尼克伯克（ConradKnickerbocker）发表《致命一螫的幽默》（HumorWithaMortalSting）一文，明确的将这类作家称为“黑色幽默”派，于是以“黑色幽默”命名的现代主义文学流派在美国诞生。虽被评论家视为流派，黑色幽默作家却不像超现实主义等派有召集人与定期聚会，相反地，黑色幽默作家大多单独写作，也不太接触其他黑色幽默的作家，是否能作为一个流派来看待尚有争议，作为一种文学思潮跟创作手法，却是公认的出名。（《第二十二条军规》发表时，黑色幽默的概念尚未被明确提出。该书发表初始并未引起社会的关注，后在黑色幽默概念被明确提出并且引起广泛热烈的讨论后，被认定为黑色幽默派别的泰斗。）标题分析第二十二条军规：飞满32架次的人可不再执行任务，但下级必须服从司令官的命令。又规定：疯子可以停止飞行，只要你提出申请；同时规定：只要你能提出申请，就证明你不疯，你就必须执行飞行任务。“Catch-22”意为第二十二条军规，而军规意味着规律与强制，这和混乱与荒诞是相悖的。但实际上第二十二条军规在原作之中只表现出无序、疯狂，catch作为动词时可译为抓住，这条军规牢牢抓住了小说中的士兵们，军官对军规有无限延伸的解释权。但是军规应该是一种在一般情况下不变不易的制度，它就应该是具体精确的，可第二十二条军规却不然，它纯属是军官等为自己牟利而留的白，它其实有无数项内容，在一切领域都生效，其最终目的就是无限期扣留士兵服役。继续分析象征秩序的军规却表现出失序和荒诞，这本身就是一种难以言喻的疯狂。但是从另一个角度思考，军规与战争联系密不可分，而战争则是立于荒诞疯狂混乱极点的意象，这并不是与前文提到的“黑色幽默”产生背景中的越战韩战不谋而合，而是作者的有意安排。作者本身就上过二战战场，体验过战争的残酷，当他看见士兵平民因战争而死时，想起战争的残酷时，却有大批军商之中的蛀虫乘机牟利（甚至不惜迫害军民），他把对统治阶级和无良商人的控诉以及对无意义战争的斥责写进了书中。其他分析与这种大环境大背景相对应的是其影响下扭曲的人。比如书中的牧师从虔诚到失去信仰，对应的是那个时代的美国人渐渐丢弃对上帝的信仰；上校对将军军衔追求的无所不用其极和食堂司务员对金钱的无底线追捧则表现出当时人为追名逐利而抛弃道德准则的现象。主角约塞连也产生了严重的扭曲现象，他在小说中患上了严重的精神病，他把身边的一切都当成第二十二条军规迫害他的帮手，即严重的被害妄想症。总结《第二十二条军规》运用黑色幽默的艺术手段，摒弃传统的叙事框架，没有完整的故事情节，没有细致的环境描写，没有详实的人物塑造，转而改用烘托、象征和暗示等手法，时空似随意跳跃，结构似散乱无序，创造了戏剧性的新手法，把众多的、悲剧性的事物置于轻松的、喜剧的氛围中，作品记述了美国空军基地中全部人物的离奇怪癖的言行，展示了他们生活中的孤独苦难的境遇，揭示战争中人的荒诞、疯狂和绝望，批判了二十世纪六十年代美国现实社会的黑暗本质、非理性和人性的扭曲。黑色幽默是一种另类幽默，它将幻想与否定相结合，对充满压抑和荒谬的社会现实进行嘲笑式的揭露、讽刺和抨击。《第二十二条军规》成功地运用了黑色幽默的艺术表现手法，把恐惧、忧虑、绝望寓于冷漠、诙谐、夸张的语言之中，用玩世不恭和愤世嫉俗的态度来宣泄对社会现实和官僚体制的不满，带有浓厚的悲观主义色彩，深刻地揭露了现实