考研英语真题长难句解析结构分析含译文速成版全2023

考研英语真题长难句解析结构分析含译文速成版Today,surroundedbypromisesofeasyhappiness,weneedarttotellus,asreligiononcedid,Mementomori:rememberthatyouwilldie,thateverythingends,andthathappinesscomesnotindenyingthisbutinlivingwithit.词汇突破:Mementomori

死的警告；死的象征；记住你会死去结构分析:该句子的主干结构是：weneedarttotellusMementomori，主句前是过去分词结构surroundedby做状语。冒号后面部分一起充当tellussth.结构中的直接宾语sth.。参考译文:今天，我们被轻易就能得到幸福的许诺所包围，我们需要艺术来告诉我们死亡的象征，就像宗教曾经告诉我们的那样:记住，你会死，一切都会结束，幸福不在于否认这一点，而在于与之共存。Butsomewherefromthe19thcenturyonward,moreartistsbeganseeinghappinessasmeaningless,phonyor,worstofall,boring,aswewentfromWordsworth’sdaffodilstoBaudelaire’sflowersofevil.词汇突破:onward[ˈɒnwəd]

adj.向前的；前进的

adv.向前；在前面；取得进步

phony[ˈfəʊni]

adj.假的，欺骗的

n.假冒者；赝品

daffodil[ˈdæfədɪl]

n.水仙花

adj.水仙花色的结构分析:该句子的主干结构是：moreartistsbeganseeinghappinessas，其中seesth.as表示“把……看作”。句首介词短语somewherefromthe19thcenturyonward做时间状语。第二个as相当于when，引导时间状语从句。句中的“daffodils”指的是英国诗人Wordsworth的一首诗《TheDaffodils》，“flowersofevil”是指法国诗人Baudelaire的诗集《恶之花》。参考译文:但从19世纪开始，越来越多的艺术家开始认为快乐的意义越来越少，越来越虚伪，甚至最糟糕的是，越来越无聊，就像我们从华兹华斯的《水仙花》到波德莱尔的《恶之花》一样。Thatmattersbecausetheorysuggeststhatthemaximumsustainableyieldthatcanbecroppedfromafisherycomeswhenthebiomassofatargetspeciesisabout50%ofitsoriginallevels.词汇突破：crop[krɒp]

n.产量；农作物；庄稼；平头

vt.种植；收割；修剪；剪短

vi.收获

fishery[ˈfɪʃəri]

n.渔业；渔场；水产业

biomass[ˈbaɪəʊmæs]

n.（单位面积或体积内的）[生态]生物量结构分析：本句主体为Thatmattersbecause...。because引导的是原因状语从句。该从句中主语是theory，谓语动词是suggests，后面是一个that引导的宾语从句，其主干是themaximumsustainableyield...comes...，宾语从句的主语由定语从句thatcanbecroppedfromafishery修饰，后面有一个由when来引导的条件状语从句。参考译文：这一点很重要，因为理论表明，当目标鱼种的生物量约为原始水平的50%时，渔场可以获得最大的可持续产量。Theyallseemtolookalike(thoughtheycomefromallover)—lean,pointed,dedicatedfaces,wearingjeansandsandals,eatingtheirbunsandbeddingdownforthenightontheflagstonesoutsidethetheatretobuythe20seatsand80standingroomticketsheldforthesleepersandsoldtothemwhentheboxofficeopensat10:30a.m.词汇突破:dedicated[ˈdedɪkeɪtɪd]

adj.专用的；专注的；献身的

v.以…奉献；把…用于（dedicate的过去式和过去分词）

sandal[ˈsændl]

n.凉鞋；檀香；檀香木；便鞋

bun[bʌn]

n.小圆面包

sleeper[ˈsliːpər]

n.卧车；卧铺；枕木；睡眠者结构分析:这是一个长句。破折号前是主句，破折号后面部分对主语they进行补充说明。这包括一系列并列的形容词和分词结构。最后一个分词结构是beddingdown...tobuy...tickets，tickets后是过去分词heldfor...andsold...结构作后置定语，其中又