2023考研英语真题长难句解析结构分析含译文名师版

考研英语真题长难句解析结构分析含译文名师版Thefindingsofaresearchinstitutionhaveconsistentlyshownthatworkersinallcountriescanbetrainedonthejobtoachieveradicallyhigherproductivityand,asaresult,radicallyhigherstandardsofliving.词汇突破：consistently[kənˈsɪstəntli]adv.一贯地；一致地；坚实地radically[ˈrædɪkli]adv.根本上；彻底地；以激进的方式结构分析：本句子主干是Thefindingshaveshown。that后面的部分是宾语从句，作haveshown的宾语。在这个宾语从句中，主语是workers，谓语是canbetrained，to...是目的状语，and...是名词短语作achieve的并列宾语。参考译文：研究机构的调查结果一致表明，可以对所有国家的工人进行工作培训，以实现根本上更高的生产率，从而根本上提高生活水平。Progressinbothareasisundoubtedlynecessaryforthesocial,political,andintellectualdevelopmentoftheseandallothersocieties;however,theconventionalviewthateducationshouldbeoneoftheveryhighestprioritiesforpromotingrapideconomicdevelopmentinpoorcountriesiswrong.词汇突破:conventional[kənˈvenʃənl]adj.符合习俗的，传统的；常见的；惯例的priority[praɪˈɔːrəti]n.优先；优先权；[数]优先次序；优先考虑的事结构分析:本句是由分号隔开的两个分句组成，第一个分句的主干是Progressinbothareasisnecessary，For...是状语；第二个分句的主干是theconventionalviewiswrong，其中thateducationshould...inpoorcountries是theconventionalview的同位语从句。参考译文:毫无疑问，这两个领域的进步对于这些社会以及所有其他社会的社会，政治和思想发展都是必要的；然而，传统的观点认为，教育应成为促进贫穷国家经济快速发展的最高优先事项之一，这是错误的。Inaddition,thecomputerprogramsacompanyusestoestimaterelationshipsmaybepatentedandnotsubjecttopeerrevieworoutsideevaluation.词汇突破：patented[ˈpætntɪd]adj.专利的peer[pɪr]n.同等地位的人，同龄人；贵族v.凝视，盯着看；隐现；看见；匹配结构分析：本句是由and连接的并列句。主干是thecomputerprogramsmaybepatentedandnotsubjecttopeerrevieworoutsideevaluation。Inaddition位于句首，作状语。acompanyusestoestimaterelationships是定语从句，修饰theComputerprograms。参考译文：此外，公司用于估计关系的计算机程序可能已申请专利，并且不受同行审查或外部评估。Morethan60,000peoplehavepurchasedthePTKssincetheyfirstbecameavailablewithoutpreionslastyear,accordingtoDougFogg,chiefoperatingofficerofIdentigene,whichmakestheover-the-counterkits.词汇突破：preion[prɪˈskrɪpʃn]n.药方；指示；惯例adj.凭处方方可购买的结构分析：句子主干结构是Morethan60,000peoplehavepurchasedthePTKs。since引导的是时间状语从句，用来修饰主句；accordingto...是现在分词短语作状语，whichmakestheover-the-counte