关于致海伦诗歌英文赏析

关于致海伦诗歌英文赏析《致海伦》是爱伦坡创作的著名诗歌,在诗中诗人用了不同寻常的比喻来描绘海伦动人心魄的美。下面是店铺带来的关于致海伦英文诗歌，欢迎阅读!tohelen致海伦|海伦之歌byedgarallanpoe爱伦坡王道余译helen，thybeautyistomelikethosenicèanbarksofyorethatgently,o'eraperfumedsea,thewearyway-wornwandererboretohisownnativeshore.海伦哦，我眼里你的美丽就像昔日尼西亚的小船，轻柔地在飘香的海面，将那旅途劳顿的游子带回他故乡的海岸。ondesperateseaslongwonttoroam,thyhyacinthhair,thyclassicface,thynaiadairshavebroughtmehometotheglorythatwasgreece,andthegrandeurthatwasrome.在绝望的海面、亘古波涛无边，你飘飘的秀发，你典雅的脸庞，你水中仙女般的丰姿让我想见希腊的荣光、罗马的庄严。lo,inyonbrilliantwindow-nichehowstatue-likeiseetheestand,theagatelampwithinthyhand,ah!psyche,fromtheregionswhichareholyland!看哦!在远方的华丽窗龛，我见你如雕像玉立，手里擎着玛瑙灯盏!啊，灵魂之女，你来自哪里，哪里就是圣地!相关文章拓展阅读：两幅母亲肖像前BeforeTwoPortraitsofMyMotherIlovethebeautifulyounggirlofthisportrait,mymother,paintedyearsagowhenherforeheadwaswhite,andtherewasnoshadowinthedazzlingVenetianglassofhergaze.Butthisotherlikenessshowsthedeeptrenchesacrossherforehead'swhitemarble.Therosepoemofheryouththathermarriagesangisfarbehind.Hereismysadness:Icomparetheseportraits,oneofajoy-radiantbrow,theothercare-heavy:sunrise—andthethickcomingonofnight.Andyethowstrangemywaysappear,forwhenIlookatthesefadedlipsmyheartsmiles,butatthesmilinggirlmytearsstart.—EmileNelligan(1879-1941)我深爱这名美丽少女的画像，她是我的母亲，绘制于多年前当时她的前额白皙无瑕如同威尼斯玻璃般闪亮，没有一丝阴影在她双眸中。但另一幅肖像显出深深的纹痕布满她皎白大理石般平滑的前额她少女时的那首玫瑰情诗曾在她婚礼中被咏唱，如今已经远去。此时我心悲伤：比较这两幅肖像，一幅显得神情愉悦，另一幅显得心事重重：一幅如同朝阳初升——另一幅则如迎面而来的