论文写作基本知识

论文写作基本知识兰岚2021/5/91一、绪论学士学位论文（thesis)是每个本科生在毕业之前最重要的一项学习任务。写作毕业论文是总结、检验、深化所学专业知识的过程，同时也可以训练学生分析和解决问题的实际能力，从而为毕业后继续学习和运用所学专业知识进行更髙层次的研究奠定基础。2021/5/92完成毕业论文，需要一定的专业知识，也需要正确的写作方法。毕业论文或学士论文是一种研究性论文（researchpaper)。它的语气、格调和格式不同于非正规文体，如技术报告、随笔等。毕业论文也讲究一定的学术性，但其要求与目的不同于在学术刊物上发表的学术论文。毕业论文是一种正规作文，必须遵循正规作文的规范。完成一篇毕业论文，一般要经过选择方向（论题）、确定论文题目、收集资料、研究分析参考资料、整理论据、拟订参考书目、拟订论文提纲、构思、拟写初稿、修改润色、校对和定稿等步骤。2021/5/93二、选择论题和确定论文题目选择论题和确定论文题目，应当考虑论题的学术研究价值，并力求有自己的见解，还必须考虑自身的专业水平、写作能力以及资料来源、写作时间等客观因素。2021/5/94在确定论文题目的过程中，不宜草率从事、急于求成。英语专业涉及的范围很广，包括英语语言、英汉互译、英美文学、英美文化和英语教学法。其中英语语言又包括语法、语音、词汇和修辞等领域。另外，历史研究也是一大方向，如英语史、翻译史、文学史等。每一领域的研究又可以分成两大类：纯理论性的探讨研究和分析研究某个专业方向的实际问题。一般而论，普通本科生写作毕业论文，以分析研究某个实际的专业问题为宜。2021/5/95选择论题和确定论文题目，应以“小题大做”为原则，其要领是：先从上述范围内选择一个方向，然后逐渐缩小范围，如下所示：Subject：democracyLimitedsubject：modificationstodemocracyInitialtopic：modificationstoAmericandemocracyTopic：modificationstoAmericandemocracyduringthenexttwentyyears2021/5/96选择论题与确定题目，必须弄明白研究方向、论题、题目之间的关系。研究方向是一个研究领域，范围较大、较泛。论题指论文要论证的命题，而论文题目只是论题的概括。如，英汉翻译技巧是一个研究方向，而论证翻译技巧的性质、用途就可成为一个论题。以此为论题，若拟出“论英汉翻译技巧”、“常用英汉翻译技巧”、“中诗英译的技巧”之类的题目，显然偏大。一篇毕业论文只适合讨论一个中心问题，如“英语长句汉译的技巧”、“汉诗中形象的英译”等。换言之，一篇毕业论文只有一个中心论点(thesisorcentralidea)。总之，确定论文题目应当在一个易于操作的小范围里去考虑。因为题目涉及的范围越小，越容易写得全面、深刻，从而使论文更有说服力。2021/5/97确定论文题目必须考虑以下几个因素1.立论要明确，缺乏鲜明论点则缺乏中心，而中心不突出的论文必然缺乏条理性，难以写出合格的毕业论文来。2.选题应当考虑写作意义，立论应当力求新意，论文必须有健康的论点。如果你对自己的选题没有任何自己的观点，又不能以你自己的眼光、方法去论证别人论证过的观点，也应当重新考虑。2021/5/983.题目切忌过于复杂，如“海明威的小说”、“莎士比亚的悲剧”等。但是，论题也不能过于简单，过于简单浅显的题目，缺乏学术水平，没有研究价值，难以成文。4.时间与篇幅。毕业论文的篇幅一般要求为5000单词左右，也可以更长，取决于题目和个人的能力：“有话则长，无话则短”。但无论长短，必须考虑能否在规定时间内顺利完成，能否在有限的篇幅内充分论述清楚问题，令人信服地论证你的论点。5.选题必须依据充分的资料和自身的实际能力。如果你对论文题目涉及的论题不够熟悉，或缺乏足够的资料，或你的选题过于深奥、复杂，均应当尽早放弃，另选论题。2021/5/99三、收集资料、分析资料、拟订参考书目从某种意义上说，选择与确定论题的过程首先是收集和阅读资料的过程。资料的来源主要是学校的图书馆和资料室，以及Internet的相关网站。查找、收集资料，必须熟悉掌握查阅资料的有关知识与方法。同时，在查阅资料的过程中应适时地做些记录。记录内容包括：作者名、书名、版本、出版单位、出版地点、出版日期和参考资料的页码等。参考资料若出自期刊，则应包括：刊物名称、期刊号、资料所在页码、文章作者、文章标题等。Internet为写作毕业论文提供了极大的方便，但网上充斥着各种各样的信息，须注意甄别是专家权威的东西还是业余爱好者的东西，在引进论文时还须说明是否是专家权威的观点，并须注明出处，以免抄袭之嫌。2021/5/910确定论题之后，就是研究分析资料和拟订参考书目（workingbibliography)o写毕业论文需要利用各种参考资料，但写作毕业论文决不仅仅是收集资料，或简单的“剪刀加浆糊”的工作。收集资料只是前期准备工作，而反复思考才是更重要的工作。通常我们收集的资料都会多于实际写进论文里去的资料，论文作者必须对自己收集到的资料加以筛选和分析整理，并结合自己预想的论题，考察研究选定论题的可行性及学术研究价值，从而初步确定论文的题目。/

全国图书馆参考咨询联盟下面我们以计划写一篇译文比较的毕业论文为例，做简要的说明。2021/5/911OdetotheWestWind(《西风颂》）是英国浪漫派诗人Shelley最著名的诗，同时也是英国文学史上最著名的一首抒情诗。这首诗不仅艺术水平高，而且饱含革命激情，深受中国人民的喜爰。公开发表的这首诗的汉译本，不下七八种，有郭沫若、卞之琳、王佐良、查良铮、杨熙玲、江楓、江冰华等人的译本。如果论文题目是：AComparativeStudyonChineseVersionsofShelley’sOdetotheWest(《西风颂》汉译版本比较），首先必须找到这七种译本，并收集一些有关这首诗及其译本的评论、介绍一类的资料。另外，你还必须查找一些英诗汉译，以及相关的讨论英诗汉译理论、方法、技巧的资料。然后，将这些资料，连同Shelley的原诗和评论介绍其人其诗的资料，开列一个参考书目。2021/5/912接下来的工作就是研读这些参考资料。研读的首要目的是确定你的论文的论点，也就是中心议题，最好能用一个句子表达出来（不能单凭记忆办事）。如果写不出一个这样的句子，就说明研读和思考资料的工夫未到火候，还需要进一步努力。确定论点的方法是在研读参考书目的过程中适时地做笔记。当笔记逐渐集中于一个方向或一个中心时，论点就会明确。确定论文的论点之后，还要继续研读。此时研读的目标，主要是收集支持论点的论据。2021/5/913四、构思与拟订提纲要求按提纲写作为的是增强论文的条理性和逻辑性，以及论结构的完整性。一篇毕业论文，一般由引言（Introduction)、论文主体（Body)和结语（Conclusion)三大部分构成。引言部分的主要作用是提出论文的中心论点或导人正题。论文主体部分论证分析。结语部分主要用来总结全文，重申论点。开头和结尾部分可安排一两个段落，而主体部分必须分成多段。2021/5/914中心论点（thesis)是对一篇论文最集中的概括，既说出了论文的论题是什么，也说出了作者要对论题发表什么意见。论文的每一个段落都是通过提供支持中心论点的详细资料来阐明中心论点的。论点与各段落的关系，犹如一个段落里的句子与主题句(subjectsentence)的关系。演绎式(deductivelyarranged)先提出论点，归纳式（inductivelyarranged)则最后提出论点，论点还是结语的一个部分。2021/5/915提纲用概括大小段落主旨的句子表达。大段落的主旨是小段落的中心和概括。一般而论，用完整句写出的提纲，更能简化初稿的写作过程。提纲越详细、越具体，越好操作。以下是一篇研究英国戏剧表演的论文提纲，可供参考。2021/5/916CHARLESMACKLIN’SSHYLOCK

OutlineI.IntroductionA.Background：Macklin’sreputationB.Purposeofthepaper1.ToexamineMacklin’shandlingofShylock2.TonotetheeffectofMacklin’screationontheroleitselfII.Macklin’spredecessorasShylockA.Theplay：Granville’sadaptation,TheJewofVenice4B.Theactor：ThomasDoggett，playingforlowcomedy2021/5/917III.Macklin’spremierperformanceoftheroleA.Interpretation1.Savage，fierce，ominous2.RevengefulnessemphasizedB.Contemporarycriticism1.Litchtenberg’simpression2.ImpressionsofotherobserversIV,EffectsofMacklin’sinterpretationA.MarkedbeginningofrealisticportrayalofShylockB.MadeShylockmorethanafarcicalfigure2021/5/918按提纲写作论文能节省写作时间，也能增强论文的条理性和逻辑性。但必须指出：在按提纲写作的过程中，可能会发现自己原先拟订的提纲需要调整和修改，或觉得原先准备引用的资料不合适，或发现新的资料需要引用，这时应当根据新的情况进行增删和调整。2021/5/919五、拟稿1.开门见山，即在论文的引言部分提出论点，这是最常用的方法。另外，为了使作者思路显得缜密、中心突出，行文中应适时地重申