中国地震团赴埃

中国地震团赴埃

2000年8月7日，中国地震代表团会见了英国部长何永年担任主编的六名成员。这是中国地震局首次组团出访埃及,也是首次访问非洲国家。此次出访的主要任务是了解埃及的地震工作情况,特别是在地震监测、地震科学研究等方面的情况,就两国开展地震科技合作事宜进行磋商,并签署地震科技合作协议。代表团重点访问了埃及国家天文与地球物理研究所。该所是埃及从事地震观测与研究的重要研究机构。该研究所所长A.A.Tealeb教授对中国地震代表团的到来表示诚挚的欢迎,并向代表团介绍了天文与地球物理研究所的基本情况以及正在建设中的埃及国家地震观测台网的情况,随后,代表团参观了埃及国家地震台网中心,听取了台网建设、运行情况的介绍。观看了现场演示。在访问期间,何永年副局长向天文与地球物理研究所的同行作了题为“中国的防震减灾工作”的专场报告,从中国的地震分布及地震灾害情况、中国地震局的任务、地震机构设置以及防震减灾工作体系、法律体系、地震监测预报体系等方面,对我国防震减灾工作作了全面系统的介绍。何永年副局长的报告引起了埃方同行的极大兴趣。他们对我国在防震减灾工作中、特别是在地震预测预报方面的成就给予了很高的评价,同时明确表达了开展地震科技合作的意愿,并当即提出了一系列合作的内容和意向。代表团就地震科技合作事宜与埃方充分交换了意见,并对埃方同行感兴趣的问题给予了圆满的解答。此外,代表团访问了位于埃及南部的阿斯旺地震遥测台网中心,听取了台网中心关于台网建设及水库地震监测研究的介绍,实地考察了距开罗59km的Kottamia地震台。代表团还访问了埃及科学技术院,何永年副局长同埃及科学技术院副院长FawaziEl-Refaie教授进行了亲切友好的会谈,就地震科技合作事宜交换了意见。8月16日,代表团同埃及国家天文与地球物理研究所签署了地震科技合作协议,这为中埃地震科技合作奠定了基础。1社会及教育研究埃及国家天文与地球物理研究所成立于1903年,是埃及成立最早的研究所之一。该所的主要任务可分为两个方面:一是开展天文观测与研究,包括天体物理、空间物理、太阳活动等;二是开展固体地球物理学的观测与研究,包括地震、地磁、重力、大地测量等,是一个集观测与研究于一体的综合性研究机构。该所在行政上虽隶属于埃及科学技术院,但财政独立,在科研活动和对外科技合作等方面拥有自主权。在天文与地球物理研究所诸多研究领域中,固体地球物理学方面的研究正在不断加强,其中地震观测与研究已成为该研究所的一个重要科研内容。埃及国家地震观测台网中心也隶属于该研究所。在大地测量学研究方面,该所在西奈半岛建有由14个GPS地面接收站组成的GPS观测网,每半年复测一次。该所还计划加强对大地电磁场的观测与研究。该所目前从事地震观测与研究的人员中,有5名教授,10名博士,7名数据分析处理人员,12名工程技术人员。访问中发现,埃及参加会见交流的专家都有很高的英语水平,学术思想很活跃。这与他们多数有出国留学的经历不无关系。据了解,埃及从事学术研究的学者大多数是留学回国人员,70年代是去前苏联留学,以后则是去西方留学。2社会及国家地震实训制度埃及国家地震观测台网的建设与改造始于1997年。新的地震观测台网为数字化地震观测网,计划由覆盖埃及全国60个地震观测台站组成。目前已有60%的台站已建成或改造完毕,并开始投入正常观测。其余台站的仪器设备也已经到位,将于2000年年底全部建成。该台网设一个网络中心,在全国其他区域设5个区域分中心。台网中心负责整个台网的日常管理工作,包括对网络设备的维护,观测数据的收集、存储与分析处理等,部分资料还参与国际交换。该台网使用的仪器除地震仪为美国产品外,其余设备,包括数据传输、数据存贮、数据分析处理等设备均为加拿大产品。该台网中心同各地震台可实现准实时传输。通信方式根据台站的地理位置、地形环境和通信条件的差异,分别采用无线、有线和卫星三种通信方式。据台网工作人员介绍,该台网可在5分钟内对发生在埃及及邻近地区的地震确定出地震三要素。埃及国家地震台网中的台站多为短周期单分量数字地震台,即只记录垂直分量。只有少数台站配有三分量数字地震仪。所有台站均配有24位数据采集器,能贮存5～6h的地震观测数据,具有GPS授时功能,采用太阳能蓄电池供电。为避免环境干扰,埃及大部分台站设在无人居住的沙漠或干旱地区,白天环境温度很高。因此每个台站的地震仪内均设有温度传感器(地震仪正常工作的温度上限为50°C),台网中心可对地震仪的工作温度、数据采集工作状态等进行远程检测,一般每月巡检一次。3阿斯瓦地区的地震地质举世闻名的阿斯旺水库于1967年开始蓄水,1970年全部建成。阿斯旺水库对防止尼罗河水泛滥,保障埃及经济发展起到了极其重要的作用。但自高坝建成蓄水后,有感地震比蓄水前明显增多,最大的一次地震发生于1981年,震级为5.3。阿斯旺地震台网就是监测和研究水库地震,保障高坝运行安全而建成的。该台网为数字地震遥测台网,由13个无人值守地震台组成。其中11个台为短周期单分量地震台,2个台为三分量地震台。台网半径17～40km,使用的仪器设备与埃及国家地震观测台网基本相同。在阿斯旺水库中部有一东西走向的正断层——Kalabsha断层。该断层地表破裂长度为40km,地震即发生在断层两侧南北长度为8.3km的条带内,且地震主要发生在断层的西部,震源深度多在15～25km处,最深30km。与西部相比,东部地震较少,震源深度也较浅,为0～10km。震源机制解给出的结果表明,Kalabsha断层为走滑断层,与其正断层无关,据此认为,所发生的地震为水库诱发地震,而非天然地震。除地震遥测台网外,在阿斯旺库区还建有由8个水位观测台站组成的水位遥测台网。8个台站分布在Kalabsha断层两侧,每侧各有4个台站,且均为深井水位观测,井孔深度最深可达到400m处的基岩。台站每12分测一次水位、水温、气压,台网中心每小时遥测一次。阿斯旺台网中心曾对1982～1999年水位与地震的关系做过分析研究。发现对3.5～3.9级的地震,在震前6～18天有明显的水位变化,水位有上升,也有下降,一般持续2天,然后趋于正常。在与台网中心的同行交流过程中,我们了解到,埃方正准备对水位遥测台网进行扩建。当得知我局也有水位观测手段,且具有较先进的技术水平后,埃方表现出了浓厚兴趣。4地震科技合作(1)中埃地震科技合作协议的签署意义重大。这是中国地震局与非洲国家签署的第一份地震科技合作协议,开辟了中国地震局对外合作的新领域,扩大了我国防震减灾工作在第三世界的影响。双方协议将在地震观测技术,地震学基础研究与应用研究及现代地震运动观测与研究方面开展合作。(2)中埃开展地震科技合作前景广阔。埃及开展地震观测与研究已有较长的历史,现代数字地震台网建设与我国基本同步,在超大型水库地震监测与研究方面也积累了很丰富的经验;同时埃及作为一个文明古国,在地震遗址保护方面也积累了一些经验、教