影视美联英语 时报影评 智取威虎山

小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接：/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供：影视英语时报影评智取威虎山“TheTakingofTigerMountain,”aprotracted,oddlyproportionedChinesewarpicturefromthedirectorTsuiHark,celebratedforhisactionmovies,beginsinNewYork,asJimmy(HanGeng),abouttoleaveforaSiliconValleyjob,attendsafarewellparty.著名动作片导演徐克执导的《智取威虎山》(TheTakingofTigerMountain)是一部漫长的、比例失调的中国战争电影，故事从纽约开始，韩庚饰演的吉米即将去硅谷工作，他参加了一场告别派对。Themoviethenflashesback—forreasonsnotclarifieduntilaclosing-creditssequence—to1946China,whereasquadoftheCommunistPeople’sLiberationArmyworkstorootoutbandits.Thepremise,withfightershelpingvillagers,bearsaresemblancetothatof“SevenSamurai.”之后电影就闪回到1946年的中国——这个闪回的原因直到最后播放片尾字幕时才说明——当时有一支中国人民解放军的小分队正在剿匪。影片的引子是解放军战士在帮助村民，这有点像是《七武士》。Thesourceoftheresidents’terrorisHawk(TonyLeungKa-fai),abanditleaderwhoplotstorulenortheastChina.Aninvestigatorfromthesoldiers’group,Yang(ZhangHanyu),infiltratesHawk’sfortressasaspy.Hissuccessisrarelyindoubt:Evenbeforehearrivesatthebandits’lair,hesingle-handedlyfightsatigertothedeath.为居民们带来恐惧的是土匪头子座山雕（梁家辉饰），他打算统治整个中国东北。解放军小队的侦察员杨子荣（张涵予饰）作为间谍打入座山雕的要寨。他的本领绝对不成问题：潜入匪穴之前，他还徒手打死过一只老虎。Thatsequencehasclearlybeendesignedfor3-D,butinNorthAmericathefilmisbeingreleasedin2-D.Andyoucannothelpbutfeelshortchangedbythisasthemovieunfoldswithaswoopingcamera,spurtingblood,flyingbullets,airborneknives,fallingrocks,cannonfireand—mostspectacularly—acovertraidbyski.这段插曲显然是为3-D设计的，但在北美，这部影片以2-D形式放映。当电影中出现一个俯拍镜头，血花四溅、子弹乱飞、刀光剑影、石头崩裂、大炮开火，这时你忍不住会觉得自己受到了亏待，更何况还有最壮观的一幕——一场滑雪奇袭。ThematerialisadaptedfromQuBo’snovel“TracksintheSnowyForest,”thebasisfor“TakingTigerMountainbyStrategy,”oneofeightmodeloperasproducedduringtheCulturalRevolution.Withitsfanfarescore,themoviehasanationalistic,didacticflavorandatiresomedevotiontospectacle.Eventheclimaxisstagedtwoways.影片改编自曲波的小说《林海雪原》，“文化大革命”中的八个样板戏之一《智