藏缅语几种四音格词

藏缅语几种四音格词

大多数藏缅语中的四音格形式都出现在4个音格上。这四种语音形式在构成语言、形式和表达上发挥着重要作用。本文对该语族十几种语言四音格词进行初步考察,着重分析其形式特征。本文的四音格只指在语音上有重叠、双声或叠韵等相关关系的四音节词语,不包括其他由四个字组成的词语,但承认两种现象存在内在联系。一、b.21s32ma3从整体音节角度来看,藏缅语族语言普遍存在AABB、ABAB、ABAC、ABCB、ABCD五种格式。分述如下:1.AABB式彝gu21gu21lɯ21lɯ21周围mo21mo21zɯ33zɯ33老幼景颇nu31nu31nai31nai31壮壮实实ʒu33ʒu33ʒa33ʒa33和和气气独龙tɕa55tɕa55na55na55详详细细la55la55ka55ka55忙忙乱乱傈僳tu44tu44mɯ31mɯ31千千万万ʃɿ33ʃɿ33sɛ55sɛ55死死活活拉祜tsu33tsu33tai31tai31世世代代ga21ga21tsɿ54tsɿ54花花绿绿纳西tɕi33tɕi33ka31ka31匆匆忙忙phiə55phiə33ȵi55ȵi33损坏载瓦tiŋ55tiŋ55tok55tok55老老实实ŋui51ŋui51ŋon55ŋon55亲亲热热基诺vɯ44vɯ44va44va44昏昏沉沉le42le42lɔ44lɔ44来来往往普米ʂo˜o˜55so˜o˜55ne55ne55干干净净sɛ55sɛ55ȵe55ȵe55吵吵闹闹2.ABAB普米tsy55i55tsi55i55子子孙孙sə13stu55sə13stu55随随便便纳西bər31nər31bər33nər33软绵绵na33xo33na31xo31非常茂盛拉祜khɯ33la54khɯ33la54一瘸一拐bɯ21thɯ21bɯ21thɯ21嘟嘟囔囔独龙a31tǎg66a31tǎg55各种各样bɯ31lǎp55bɯ31lǎp55指事情赶快进行景颇a31tap31a31tap31一块一块的nip55la31nip55la31一明一暗彝语?ha21la33?ha21la33破破烂烂la21hi33la44hi33东倒西歪傈僳ha33la33ha33la33上下摇动Ɣɯ33lɯ31Ɣɯ33lɯ31模模糊糊基诺pja42tɛ42pja42tɛ44说说m42nu42m42nu42摇摇载瓦a21vap21a21vap21一块一块的nip55la21nip55la21一明一暗的3.ABCB景颇mǎ31sat31tiŋ31sat31古迹拉祜dɔ53ga31te33ga31得心应手ma53dza53pɛ33dza53非常之多纳西gə31ʂə55mɯ31ʂə55东说西说kho33khua31sa55khua31恶言恶语基诺ne33kə35lə34kə35蜻蜓mi44khɔ44zɔ44khɔ44年轻人载瓦taŋ21mjo21ʃo51mjo21吵吵闹闹khau21lo?21pjo21lo?21偷偷摸摸普米khə13tʃə13xə13tʃə13东说西说khə13sto55xə13sto55左看右看傈僳dza31so35do33so35贪吃贪喝phu33za31ʃɿ33za31金银财宝彝dza44phu33ʑɿ44puh33粮价m(u)44dɯ33Ɣa55dɯ33土地独龙a31daŋ55mɯ31daŋ55永生永世ɕiŋ55ɕi55luŋ55ɕi55野果藏语tha43re43tho43re43稀稀疏疏pa12re43pu12re43高高低低4.ABAC载瓦ŋjum55kji55ŋjum55kjo55参差不齐la˜a˜21kon21la˜a˜21laŋ55懒洋洋纳西u33tɕhy33u33tsha31同宗同族ka33pe33ka33ndo55边走边跌拉祜ɔ31vi35ɔ31ni33兄弟姊妹xa31lɛ31xa33qa53兴高采烈彝语vi55l(ɿ)33ve55ga33(i=e)衣服vu21lu55vu21ka33邻居独龙dɯ31lǎm55dɯ31gaŋ53乱草窝子a31tu55a31kwa?55凹凸不平景颇a31ʒ-i?55a31ʒa?55稀稀拉拉lǎku55lǎkan55偷偷摸摸基诺thə33ni33thə33ja33■里■嗦a44ȵƔ44a44ȵa42黏黏糊糊5.ABCD景颇mǎtse31lǎpje55穷凶极恶ph?31tʃi55niŋ31li33技术载瓦xum21thu21pa55na21滔滔不绝nik55ʃi51le21mji55死心塌地拉祜Ɣa53pa33sa35dzɔ33换工kho53bv31sa35xɛ53声音洪亮彝语sɿ33dza33l(u)33ma33水果pho21?hɯ21lɯ21ȵi21残渣败叶独龙ɕiŋ55dɯ55dɔŋ55nǎ?55森林荫蔽pɯ31m/mɯ54nɯi55m/mu?55说话嘴快(该表所列的四音格在不同语言中的有无与多寡情况,完全是根据简志上的材料。因此有的格式是否存在无法断定。)四音格词在各个语支的情况不尽相同,表现在有的语支比较多,如彝语支、缅语支,有的语支则较少,如藏语支、羌语支;而且即便是同一个语支,也不完全一样,如彝语支的哈尼语四音格就很少,而彝语和傈僳语等则丰富。从四音格词的表现形式看,它们各自使用的频率也因不同的语言而呈现参差不同的情况,有的语言这种格式多,有的语言那种格式多。如载瓦语的ABAC和AABB最多,彝语和傈僳语则AABB格式较多,景颇和独龙语的ABAC格式最多,而羌语的ABCB比较多。总的来说AABB和ABAC在藏缅语族里是使用较广的形式。另外有的语言还存在ABCC格式,如拉祜语:乐哈哈xa33iɛ31ŋɔ33ŋɔ33,怒冲冲bƔ21dza53ŋɔ33ŋɔ33,雪花飘飘va53mƔ33dv33dv33,眼泪汪汪mɛ54Ɣɯ31lɔ53lɔ53。从音节整体来看存在着以上五种形式,但从音节内部声韵关系来看,四音格词音节之间却往往存在着各种形式的双声叠韵关系,如一三之间和二四之间,或一二之间和二四之间,尤其是一三音节之间和二四音节之间表现出各种双声或叠韵关系。如:载瓦a21a21ʒoka21ʒok21摇摇晃晃ŋjum55kji55ŋjum55kjo55参差不齐景颇tʃǎkhIai33n31mai33孤苦伶仃a31kaŋ31tʃǎlaŋ31油污基诺m42phu42m42pha55麻里麻烦独龙pɯ31li55pɯ31la55子子孙孙aŋ31tɕɯ55aŋ31tɕǎl55对孩子的昵称有的甚至四个音节都具有叠韵关系。如:基诺nɛ42nɛ42tɛ44tɛ44闻闻?ə42?ə42ȵə44ȵə44利利索索傈僳su31lu31su31lu31果实累累ʒɛ44lɛ44ʒɛ44lɛ44摇摇晃晃纳西nda55la33nda55la33矮小bɯ33bɯ31nɯ33nɯ33多多少少拉祜kɛ35nɛ54kɛ35nɛ54叽里呱啦?ɔ33lɔ33?ɔ33lɔ33盘旋独龙tɔŋ53tɔŋ53mɔŋ53mɔŋ53尴里尴尬四音格词音节之间的叠韵现象比较常见,有的虽然不完全叠韵,但却存在元音和谐关系,即几个韵母都是接近的前元音或后元音。如:基诺khØ33khØ33kha42kha42畏畏葸葸,dɛ31dɛ31?he54?he54断断停停(拉祜),khu31khu31mo33mo33偷偷摸摸(傈僳)。有的是四个音节都是双声关系,如:景颇kji?31ko?31kji?31ko?31弯弯曲曲ʒo31ʒo31ʒa31ʒa31唧唧喳喳彝语dzɯ44dzɯ33ndo44ndo33吃喝载瓦tiŋ55tiŋ55tok55tok55老老实实pjok31pjok31pjak31pjak31语无伦次拉祜la31la31lɔ31lɔ31来来去去表面上看,藏缅语族的四音格有五种形式,但从声韵深层形式着眼就只有两种,一是AABB重叠,一是ABAB重叠。其余都可以说成是这两种重叠形式的衍生形式。二、主音系结构由单线性结构所决定四音格词除了声韵上存在依存对称关系外,在声调上也表现出同样的对称关系和形式特征。这可归纳为如下几种类型:1.四个音节的声调全同:彝语kɯ33kɯ33bo33bo33老成钝拙景颇ʒo31ʒo31ʒa31ʒa31唧唧喳喳独龙tɔŋ53tɔŋ53mɔŋ53mɔŋ53尴里尴尬载瓦kjaŋ21kjaŋ21ʒap21ʒap21合合适适傈僳su31lu31su31lu31果实累累ʒɛ44lɛ44ʒɛ44lɛ44摇摇晃晃拉祜bɯ21thɯ21bɯ21thɯ21嘟嘟囔囔tsu33tsu33tai31tai31世世代代纳西nm/my33nm/my33to33to33硬邦邦基诺vɯ44vɯ44va44va44昏昏沉沉2.前两个音节和后两个音节声调分别一致:纳西na33xo33na31xo31非常茂盛bər31nər31bər33nər33软绵绵基诺?ə42?ə42ȵə44ȵə44利利索索nɛ42nɛ42tɛ44tɛ44闻闻拉祜xi54xi54na53na53摇摇晃晃dɛ31dɛ31?he54?he54断断停停彝语mi21mi21ɕe33ɕe33收敛持重傈僳ka35ka35tʃhi42tʃhi42高高兴兴khu31khu31mo33mo33偷偷摸摸3.第一三音节一致,二四音节一致:这种格式表现形式比较多样化,有的是一三音节和二四音节分别都是相同声调。如:纳西ndy55ndy33tsi55tsi33追赶phiə55phiə33ȵi55ȵi33损坏景颇kji?31kji?31ko?31ko?31弯弯曲曲dza44phu33ʑɿ44puh33粮价独龙pɯ31li55pɯ31la55子孙万代tɯ53kue65cɔŋ31tɯ53kue65cɔŋ31乱七八糟拉祜kɛ35nɛ54kɛ35nɛ54叽里呱啦mv31tɔ53mv31ze53雷雨交加phu33za31ʃɿ33za31金银财宝有的只是一三音节同调,二四则异调;如:彝语sɿ55bu33sɿ55ŋgɯ31气喘吁吁vu21lu55vu21ka33邻居pa33mo21pa33de33帮助拉祜Ɣɔ53?a35Ɣɔ53nɔ33蔬菜傈僳dza31so35do33so35贪吃贪喝独龙aŋ31tɕɯ55aŋ31tɕǎl55对孩子的昵称纳西bɯ33bɯ31nɯ33nɯ33多多少少有的又是二四音节调同,一三音节调异。如:彝语la21hi33la44hi33东倒西歪vo21lɯ33vo44lɯ33犹豫不决拉祜?hɛ53da21mɯ33da21起居舒适纳西ty33ty33la55la33敲敲打打独龙tɯ31tɕɯ55kɔk55kǎn55n形容孤苦伶仃的孤儿藏缅语族除了个别语言无声调外,其余大多都有声调。按照传统语言学和结构主义语言学对声调的处理,声调是作为依附于音节的一部分,因而其能够独立于音节之外的事实被大大忽略了。20世纪70年代后的非线性音系学对一些语言的事实的挖掘极大地证明了语音并非是一个单线性的结构,而是多线性的结构。语音的各个方面:音节、辅音、元音、重音、声调都可以自成一体,构成一个独立的结构层次。因此声调和音节的依存关系并非是绝对的,而是相对的。表面上看,四音格的声调是音节重叠的附带产物,但仍然不乏有独立于音节之外的纯声调重叠,这在一定程度上反映出声调的自主性。如纳西的na33xo33na31xo31(非常茂盛)、bər31nər31bər33nər33(软绵绵)、ndy55ndy33tsi55tsi33(追赶)、phiə55phiə33ȵi55ȵi33(损坏),彝语的la21hi33la44hi33(东倒西歪)、vo21lɯ33vo44lɯ33(犹豫不决)。尽管音节一样,但声调却可以不同。因此我们认为四音格词声调模式是独立的层面,但与音节整体和声韵的重叠模式是一致的。当然这只是一种静态的声调模式,如果考虑到实际的声调,即变调模式,也应该具有其节律的特征与要求。只是由于缺乏这方面的详细材料,我们无法对此作出分析。从汉语的情况看,早在《诗经》、《楚辞》年代,就产生了大量的AABB、ABAB、ABCB、ABAC等四音格词语,如:逶逶佗佗、战战兢兢;式微式微;如切如磋;恩斯勤斯。现代汉语也还有相当数量的四音格词:形形色色、密密麻麻、满满当当、影影绰绰、婆婆妈妈、林林总总、兢兢业业、熙熙攘攘、鬼鬼祟祟、坑坑洼洼等。而最能显示四音格节律特点的是象声词:噼里啪啦、丁零当啷等,它们遵循严格的双声叠韵,即一二音节和三四音节分别为叠韵关系,一三音节和二四音节分别为双声关系。这与藏缅语族语言的四音格语音模式没有什么差异。但是这类四音格拟声词在声调模式上却具有不同于一般四音格词的特点,即所有音节的声调都为阴平(或者第二音节读轻声),这种所有四个音节都共为一个调的情况,在很大程度上说明声调可以游离于音节之外,构成独立于音节声韵之外的浮游调层。藏缅语族的四音格拟声词和其他四音格词是否也与汉语一样有其共用的声调,而且其独立的声调走向是什么情况需做进一步的考察。但是揭示四音格更高层的声调模式对认识整个汉藏语系语言的音律特征,对了解语言的生成机制是有很大价值的。三、音格的构形和词汇意义不同四音格词从构造上讲,有的是单纯词,有的是合成词。因此四音格词从意义上讲就形成以下几种情形:1.四个音节都没有意义。载瓦a31khjut31a55khjaŋ31勉勉强强ʒo31ʒo31ʒa31ʒa31嘁嘁喳喳拉祜bɯ55thɯ55bɯ55thɯ55嘟嘟囔囔kɛ35nɛ54kɛ35nɛ54叽里呱啦傈僳tʃhi42li42tʃhi42li42嘎吱嘎吱彝语gu31gu31lɯ31lɯ31周围pi55pi31se33se33调皮四音格词有相当一部分是拟声词。2.四个音节都有意义,载瓦语的kju?31kju?31vam51vam51(提心吊胆),其中的kju?31是“怕”的含义、vam51是“担心”的意思。景颇语的kji?31kji?31ko?31ko?31(弯弯曲曲),其中kji?31和ko?31都是表示“弯”的意义。独龙语的ɕiŋ55dɯ55dɔŋ55nǎ?55(形容大森林荫蔽不见光亮),其中一和三音节都是“树”的意思,二和四音节都是表示阴暗的词语。pɯ31m/mɯ53nɯi55m/mu?55(形容人说话嘴快),前两个音节是一种尖老鼠的名字,后两个音节是人的嘴尖嘴快的意思;nǎk55tɕɯk55kɯ31laŋ55(形容竹子树木人等形状细小),前两个音节表示一种最小的鸟,后两个音节是麦杆的意思。彝语的mo31mo31zɯ33zɯ33(老幼),其中mo31是“老”的含义,zɯ33则表示“幼”。拉祜语的ŋa53phu33ŋa53si33鱼儿,四个音节分别为“鱼、白、鱼、黄”。3.两个音节有意义,两个没有意义。彝语的pa33mo31pa33de33(帮助),其中的pa33和mo31分别是“帮”和“助”,de33无意义。拉祜语的ɔ31li53ɔ31qha53(道理),前两个音节分别为“道、理”,后两个音节没有含义。景颇语中nam31lap31nam31lo33(叶子总称),前两个音节是“叶子”,后两个音节无意义。tiŋ31ju?55tiŋ31luŋ31(忐忑不安、七上八下),一三音节分别是“下、上”,二四音节没有意义。独龙语的dɯ31lǎm55dɯ31gaŋ53(乱草窝子)。其中第一和三音节是叠音,常常是起垫音的作用的词头。二