




下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
《国语》版本考述
《普通话》的版本是早期的天圣明道本和公共序言本。前者出版于北宋明道二年(1033年),这本名为《北仁天圣七年》的书,因为它的名字也被称为《明道本》。后者名之与北宋宋末的《宋仙》非常相似。后来之各种《国语》注本,大抵皆以上述二种为底本,如清黄丕烈(1763—1825)校刻《国语》即依其所收之影钞明道本;嗣后,晚清吴曾祺(1852—1922)《国语韦解补正》(以下简称《补正》)又严格依循黄刻明道本,上海古籍出版社于1978和1998年两次出版的校点本《国语》(以下简称“校点本”)亦以清代士礼居翻刻的黄刻明道本为底本。另一方面,《四部丛刊》初编本《国语》(上海涵芬楼借杭州叶氏藏明金李刊本影印,此本刻于1528年,以下简称“金李本”)即属公序本,日本秦鼎的《春秋外传国语定本》(以下简称“秦鼎本”),从文字上分析可知也属公序本系列;国家图书馆藏宋元递修本《国语》则是在公序本基础上有所递修(国家图书馆中华再造善本工程2006年已有印行),但版式、分章与金李本完全一致,清董增龄《〈国语〉正义》亦属公序本。后二者的分章与金李本全同。清末民初徐元诰《国语集解》(以下简称“《集解》”)云:“传文以明道、《补音》(即宋庠《国语补音》)二本为据,择其是者从之。”(1)如此则模糊了版本界限,但为了充分考虑前贤的相关成果,下文亦将之列入讨论范围。在《国语》八语的分章上,两个版本系列以及《集解》大体相同,但又互有出入。此前若干《国语》注家在相应的章节中偶有讨论,惜未予系统总结,本文拟逐一比照两个版本在分章上的歧异,并根据《国语》的文体特点和内容的相关性进一步讨论八语的分章。在具体讨论各语分章之前,需要先明了《国语》记言叙事的特色。纯粹叙事的《吴语》、《越语》自可按所叙事件之别分章,同一事件则以时间先后而论。此外的各语,笔者曾经就《国语》言类之语(周、鲁、郑、楚)和记言叙事并重的《晋语》进行排比分析,得出这样的结论:《国语》在记录嘉言善语的同时,还保留着这些相应的嘉言善语的背景、言主和相关言说的结果,于是表现为“背景——嘉言善语——言的结果”的三段式(2),而这样整齐的三段式结构为我们给《国语》的分章带来了很大的便利。通过排比综合,发现《周语下》、《鲁语下》、《晋语五》、《楚语》、《吴语》、《越语上》的分章各本相同,相异者凡四十处,本人另提出一处。以下依《国语》卷次陈述《国语》各个版本分章中的歧异,次及本人的分析。1.《周语上》“彘之乱,宣王在召(邵(3))公之宫……宣王长而立之”,公序本、明道本皆另立一章,《补正》属上,上文言主为芮良夫,下文言主为召公,故当依旧本单列。2.《周语上》“三十二年春,宣王伐鲁,立孝公,诸侯从是而不睦”,公序本属上“仲山父谏宣王立戏”章,明道本属下“穆仲论鲁侯孝”章,立孝公,诸侯不睦,系前一章史事的继续,当依公序本属上。3.《周语中》“王德翟(狄)人,将以其女为后……王弗(不)听”,公序本、明道本俱将之合并于上文,虽然上下文言主皆为富辰,但两部分皆有各自独立的三段式结构:谏止的起因、嘉言善语、谏止的结果,将二者合作一处,不能体现《国语》叙事的这种特色,故当分疏。4.《周语中》“十八年,王黜翟(狄)后……乃以其属死之”,公序本、明道本皆属上,《补正》、《集解》单列,言主为富辰,与上文同;其事则系上文的延伸,故当依旧本合作一处。5.《周语中》“初,惠后欲立子带……晋文公纳之”,公序本、明道本俱属上,《补正》则将之归并到下文《晋文公请隧》章,该部分内容系对翟人之乱的补充,而非文公请隧的先声,故当依旧本属上。6.《鲁语上》“(文)公欲弛郈敬子之宅……公亦不取”,公序本、明道本皆与上文“文公欲弛孟文子之宅”合作一章,《补正》单列,二者言主不同,但事迹全同,故或分或合,都无伤文义。7.《齐语》“桓公问曰:‘夫军令则寄诸内政矣……甲兵大足”,公序本、《集解》属上,明道本单列。《齐语》所记叙者皆桓公与管仲的对话,体例与《郑语》类似,而与其它六语有别,故其文又收入《管子》,名曰《小匡》,故而其间章次的分合,与《国语》一般的以言主或所述内容为转移有别,倒更类似于一般记叙性散文的分合,其间的分合并不影响上下文内容上的理解和章法上的整饬,故可置不论,下同。8.《齐语》“桓公曰:‘吾欲南伐’……帅诸侯而朝天子”,公序本属上,明道本、《集解》单列。9.《齐语》“葵丘之会,天子使宰孔致胙于桓公……诸侯称顺焉”,公序本属上,明道本、《集解》单列。10.《齐语》“桓公忧天下诸侯”至结尾,公序本属上,明道本、《集解》单列。11.《晋语一》“优施敎骊姬夜半而泣……知微”,公序本属上,明道本、《集解》单列,秦鼎本从明道本。其中言主已从士蔿转变为骊姬,当以公序本单列为优,秦鼎、《集解》从所不当从。12.《晋语二》“二十二年,公子重耳出亡……四年,复为君”,公序本、明道本属上,《补正》单列,下文系上文所述骊姬谮二公子并尽逐群公子的逻辑延伸,故不必分割。13.《晋语二》“宰孔谓其御曰……宋人伐之”,公序本属上,明道本、《集解》单列,校点本置标题为“宰周公论晋侯将死”。但上文记宰周公劝阻晋献公赴齐桓公主持的葵丘之会,下文复载其预言之应验:“桓公在殡,宋人伐之”,这是完整的三段式结构,不当分割。14.《晋语三》“六年,秦岁定……秦始知河东之政”,公序本属上,明道本、《集解》单列,秦鼎本改从明道本而无说明。上文言秦饥,晋人以怨报德,下文载秦师侵晋,晋大败,此实乃晋不予秦籴的后果,因果关系甚明,不当分置,公序本是。15.《晋语四》“过五鹿……遂适齐”,各本俱属上,但此上言主为狐偃,此下言主为舅犯,狐偃与舅犯为一人,前后称呼不一,正说明原始材料本未连属,故宜单列。16.“齐侯妻之,甚善焉……公子弗听”,公序本属上,明道本单列,秦鼎本改从明道本。此上言主为子犯,此下言主为齐姜,当依明道本单列,《集解》将重耳出亡全过程视为一章,失之更宽。17.《晋语四》“(齐)姜与子犯谋……遂行”,公序本属上,明道本单列,此上言主为齐姜,此下言主为子犯,当依明道本单列。唯明道本将“过卫”二字缀于此章下,则不合内容相关性,宜将之下移,秦鼎本、校点本正将“过卫”二字属下,是。18.《晋语四》“卫文公有邢翟(狄)之虞……公弗听”,公序本属上,明道本单列,此虽述重耳流亡途中之事,但言主系卫国正卿宁庄子,故当依明道本单列,唯其下“自卫过曹”四字亦当属下,秦鼎本、校点本皆改从属下,是。19.《晋语四》“曹共公亦不礼焉……公弗听”,公序本属上,明道本单列,秦鼎本从明道本。本部分言主为曹大夫僖负羁夫妇,所述之事与前后皆不相属,故当单列。20.《晋语四》“公子过宋……赠以马二十乘”,公序本属上,明道本单列,言主为宋司马公孙固,与上下文皆有别,故当从明道本单列,秦鼎本改从明道本,是。21.《晋语四》“公子过郑……公弗听”,公序本属上,明道本单列,言主为郑叔詹,所述之事与上下文皆不相属,故当从明道本单列,秦鼎本改从明道本,是。22.《晋语四》“遂如楚……楚子厚币以送公子于秦”,公序本、明道本皆属上,秦鼎本、校点本改为单列,言主为楚成王,所述之事与上下文皆不相属,当从秦鼎本、校点本单列。23.《晋语四》“秦伯归女五人……且逆之”,公序本属上,明道本单列,秦鼎本改从明道本,言主为司空季子与子犯、子余,所述之事与上下文皆不相属,故当从明道本单列。24.《晋语四》“他日,秦伯将享公子……敢不重德”,公序本属上,明道本单列,秦鼎本改从明道本,言主为重耳,所述之事与上下文皆不相属,故当从明道本单列。25.《晋语四》“公子亲筮之……得国之卦也”,公序本属上,明道本单列,秦鼎本从之,言主为司空季子,所述之事与前后皆不相属,故当依明道本等单列。26.《晋语四》“十月,惠公卒……沈璧以质”,公序本与上下文皆未分割,明道本、秦鼎本另起,此间言主为子犯与重耳,其事复与前后文不相蒙,故当依明道本单列。27.《晋语四》“冬,襄王避昭叔之难……以求(启)东道”,公序本、明道本、《集解》皆单列,校点本属上,其中言主为子犯,所述之事与前后亦不相蒙,故当以单列为优。28.《晋语四》“二年春……乃出阳人”,公序本属上,明道本、《集解》单列,言主为天子和仓葛,其所记之事有显著的独立性,当依明道本单列。29.《晋语四》“又(文)公伐原……而原请降”,公序本、《集解》属上,明道本单列,秦鼎本改从明道本,言主为文公,其事与前后皆不相蒙,故当依明道本单列。30.《晋语四》“公使原季为卿……乃使赵衰佐新上军”,公序本单列,明道本属上,秦鼎本改从明道本,前后所问者同为晋文公,所答之事皆体现出文公臣僚之长厚谦让,故当从明道本合作一处。31.《晋语六》“既战,获王子发钩……是(实)为悼公”,公序本、《集解》属上,明道本单列,秦鼎本改从明道本,且云“以下别是一章”(1),观上文载范文子祈死,下文载栾书设局陷害三却,秦鼎之说是。32.《晋语七》“二月乙酉……使为赞仆”,公序本、《集解》属上,明道本单列,此与上下文皆述悼公“定百事,立百官、育门子,选贤良……”等善政,不当分割,秦鼎本改从明道本,实非。33.《晋语七》“始合诸侯于虚朾……于是乎始复伯(霸)”,公序本、《集解》属上,明道本单列,本段无《国语》常见的“言”,系悼公诸善政的逻辑结果,当依公序本属上。34.《晋语七》“四年,会诸侯于鸡丘……令之佐新军”,公序本、《集解》另起,明道本属上。上文概述悼公的善政与霸业,下文则述魏绛守正不阿、悼公知错即改的美德,当依公序本别为一章。35.《晋语七》“悼公与司马侯升台而望”至本卷结尾,公序本、明道本、《集解》皆单列,《补正》属上,此下言主和所述之事与上文俱不相蒙,当依旧本单列,疑《补正》偶误。36.《晋语八》“栾怀子之出……乃遣之”,公序本属上,明道本、《集解》单列,秦鼎云:“以下别是一章。”(2)上文载晋大夫阳毕助晋平公铲除栾书之党,下文载栾书家臣辛俞如何忠于故主,其所记之言与事皆有明显的独立性,当依明道本单列。37.《晋语九》“中行伯既克鼓……使夙沙釐相之”,公序本、《集解》另起,明道本属上。此前言主为中行穆子,此下言主为鼓子之臣夙沙釐,故当依公序本另起,吴曾祺在该书《凡例》中说谨守明道本,“于正文一字不敢更易”(3),但此处却依公序本单列,可从。38.《晋语九》“卫庄公祷……志父寄也”,公序本、明道本、《集解》皆另起,秦鼎本属上,上文状赵简子、卫庄公、邮无正三人疆场之勇武,下文单叙卫庄公战前之祝祷,所记之言与事亦具明显的独立性,当单
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025年砌筑工(中级)职业技能鉴定参考试题(附答案)
- 马工学在移动互联网中的应用研究试题及答案
- 二零二四年份10月份装修合同石膏板接缝开裂预防措施条款
- 员工试用期个人总结
- 2025大连市住宅商品房购买合同(标准版本)
- 2025合同约束下的店面转让(注意事项、风险、程序、合同)
- 2025混凝土单项工程承包施工合同
- 2025年北海货运考试
- 公积金合同标准文本有些
- 社会工作伦理教案
- 商户外摆合作协议
- 中小学落实每天体育2小时开展情况校长汇报发言:从政策到行动如何让学生体育两小时落地生花
- 第6课-做个胸卡送老人-(课件)
- 2024年河北建投集团招聘工作人员考试真题
- 公司文员面试试题及答案
- 大坝固结灌浆与帷幕灌浆施工方案
- 2024-2025学年江苏省常州市高一上学期期末统考英语试卷
- 2025年湖北省八市高三(3月)联考物理试卷(含答案详解)
- 统编版语文四年级下册 第四单元 习作:《我的动物朋友》课件
- 对标一流-2025年国央企风控合规案例白皮书
- 中央2025年中央宣传部直属单位招聘78人笔试历年参考题库附带答案详解
评论
0/150
提交评论