(中华民国)经济部商品检验局与日本电气用品试验所相互代理电气产品检验之协议备忘录

【法规名称】

（中华民国）经济部商品检验局与日本电气用品试验所相互代理电气产品检验之协议备忘录【颁布部门】

【颁布时间】

1991-06-20【正文】（中华民国）经济部商品检验局与日本电气用品试验所相互代理电气产品检验之协议备忘录

1

目的

日本电气用品试验所(以下简称JET)与经济部商品检验区(以下简称商检局)签订本协议，对于在中华民国及日本之制造商所产制之若干指定电气产品，藉此安排，JET与商检局可依据对方所采用的试验要求及规格，相互代理施行检验，以协助和加速对方之验证过程。

第一节商检局参与JET的检验

1.1JET为其型式授权检验及依据以下所述程序，对商检局就附录Ⅰ范围内为中华民国(以下简称ROC)产制之电气产品，其为销往日本而产制者，所出具之检验报告，JET将予采信使用。

附录Ⅰ之范围可经双方随时相互同意后变更之。

1.2商检局于应我国制造商请求后，可就该产品所涉日本电气用品取缔法(以下简称电取法)产品型式之技术要求及规格施行检验，该技术要求及规格由JET提供给商检局。

1.3在初期阶段，当在附录Ⅰ中新列某一种产品时，商检局及JET需对该产品之相同种类样品相互实施试验，以比对双方所得试验数据，藉以确定商检局对该产品之试验能力。JET及商检局将检讨此种比对试验之需要性，以便在最早时机不再继续此种试验。

如果在比对试验中，发现任何明显的差异，双方将相互通知，并展开共同研究，以了解原因及达成试验结果的一致性。

1.4在商检局的试验能力已被确认后之执行阶段，商检局对符合技术基准之产品，将发给厂商一份检验结果证明(格式如附录Ⅱ)，以及一份检验报告列载全部结果及详细叙述，并送一份检验报告给JET。

我国制造商本身或日本的进口商，欲申请电取法规定的型式授权检验，必须向JET提出申请文件并附上检验证明书。商检局可帮助我国制造商提出申请以获得日本通商产业省(以下简称通产省)的型式授权。

1.5JET将采信使用商检局所发的证明书及检验报告以依据通产省认可的外国检验单位检验数据使用规则，简化其检验手续。

1.6商检局必须具备执行本协议范围之电气产品检验所需的一切设备，仪器及有执行检验能力的人员，以符合JET基于电取法相关日本官方法规所定之要求与规定。前述之设备、仪器及人员于商检局开始代表JET执行检验前，必须经JET的检定及认可。任何JET已认可的仪器，设备及人员有实质上的改变，必须由商检局通知JET以确定其可接受性。当一项产品被加列于本协议检验范围，新涉及之商检局的仪器、设备人员必须经JET检定及认可。对于次要的增加项目，JET可省略在商检局的检定。若任何一位已被JET认可的商检局人员经双方谘商被发现不适任，此人员的认可将可被取消。

1.7商检局同意由JET定期复检本协议所涉及之商检局的仪器、设备、人员及检验程序，时间由双方同意而决定。若JET认为需要对商检局的检验作业进行临时检查，JET可要求此项检查。商检局同意通产省官员于JET执行临时检查时访问，为JET在商检局之检查作证。

1.8商检局的检验报告格式必须能为JET所接受，且检验报告必须由商检局保存七年。

1.9JET将提供商检局所有所需资讯，通常是用日文或英文，并与商检局合作训练商检局人员，以确保本协议在最初阶段与执行阶段的成效。

1.10商检局尊重本协议涉及工作执行上所有资讯及通讯的机密性，商检局对检定与产品检验的结果通常只对制造商与JET公开，但是若取缔单位要求或法庭传审，亦可对其公开。商检局将全力配合提供JET所需的有关商检局为JET执行检验之技术报告、文件与其他商检局所有的资讯。

1.11因商检局代表JET在ROC执行之检验，JET将付费给商检局，其数额等于JET对在本协议范围下提出申请型式授权之制造商依据日本政府政令所收检验费总额的百分之五十(以日元计)。JET每年分两次付款，分别在三月及九月以日元缴纳。随着本协议的进展，将再审查付款的百分比。

1.12为交换技术资讯，增进双方检验合作关系，JET将在适当通知后，访问商检局。JET访问商检局的费用将由JET负担。第二节JET参与商检局的检验

2.1商检局为其型式授权检验及依据以下所述程序，对JET就附录Ⅰ范围内为在日本产制之电气产品，其为销往中华民国(以下简称ROC)而产制者，所出具之检验报告，商检局将予采信使用。附录Ⅰ之范围可经双方随时相互同意后变更之。

2.2JET于应日本制造商请求后，可就该产品所涉ROC商品检验法(以下简称商检法)产品型式之技术要求及规格施行检验，该技术要求及规格由商检局提供给JET。

2.3在初期阶段,当在附录Ⅰ新列某一种产品时，JET及商检局需对该产品之相同种类样品相互实施试验，以比对双方所得试验数据，藉以确定JET对该产品之试验能力。商检局及JET检讨此种比对试验之需要性，以便在最早时机不再继续此种试验。如果在比对试验中，发现任何明显差异，双方将相互通知，并展开共同研究，以了解原因及达成试验结果的一致性。

2.4在JET的试验能力已被确认后之执行阶段，JET对符合技术基准之产品，将发给厂商一份检验结果证明(格式如附录Ⅲ)及一份检验报告，列载全部结果及详细叙述，并送一份检验报告给商检局。

日本制造商本身或ROC的进口商，欲申请产品安全标志管理办法规定的型式授权检验，必须向商检局提出申请文件并附上检验证明书。JET可帮助日本制造商提出申请以获商检局的型式授权。

2.5商检局将采信使用JET所发的证明书及检验告以依据商检局之进口电气产品规定,简化其检验手续。

2.6JET必须具备执行本协议范围之电气产品检验所需的一切设备、仪器及有执行检验力的人员，以符合商检局基于产品安全标志管理办法相关之我国官方法规所定之要求与规定。前述之设备、仪器及人员于JET开始代表商检局执行检验前，必须经商检局的检定及认可。

任何商检局已认可的仪器、设备及人员有实质的改变，必须由JET通知商检局以确定其可接受性。当一项产品被加列于本协议检验范围，新涉及之JET的仪

器、设备人员必须经商检局检定及认可。对于次要的增加项目，商检局可省略在JET的检定。若任何一位已被商检局认可的JET人员经双方谘商被发现不适任,此人员的认可将可被取消。

2.7JET同意由商检局定期复检本协议所及之JET的仪器、设备、人员及检验程序，时间由双方同意而决定。若商检局认为需要对JET的检验作业进行临时检查，商检局可要求此项检查。

2.8JET的检验报告格式必须能为商检局所接受，且检验报告必须由JET保存七年。

2.9商检局将提供JET所有所需资讯，通常是用中文或英文，并与JET合作训练JET人员，以确保本协议在最初阶段与执行阶段的成效。

2.10JET尊重本协议涉及工作执行上所有资讯及通讯的机密性，JET对检定与产品检验的结果通常只对制造商与商检局公开，但是若取缔单位要求或法庭传审，亦可对其公开。JET将全力配合提供商检局所需的有关JET为商检局执行检验之技术报告、文件与其他JET所有的资讯。

2.11因JET代表商检局在日本执行之检验，商检局将付费给JET，其数额等于商检局对在本协议范围下提出申请型式授权之制造商依据我国政府规定所收检验费总额的百分之五十(以新台币计)。

商检局每年分两次付款，分别在三月及九月以新台币缴纳。随着本协议的进展，将再审查付款的百分比。

2.12为交换技术资讯，增进双方检验合作关系，商检局将在适当通知后，访问JET。商检局访问JET的费用将由商检局负责。

2.13商检局将请JET代表商检局提供工厂检查服务。商检局将依据JET现行提供服务之费用明细表，付给JET工厂检查服务之费用。

第三节本协议之有效期与其他事宜

3.1本协议于双方签署之日生效，为期五年。但任一方若因需要，可提出修订，或以九十日之书面通知，取消本协议。

3.23.1中所定的五年期限即将届满时，若双方无任何反对，本协议将每五年自动延长。

3.3履行本协议所需要而未于本协议中规定的项目及细节，将由双方共同谘商处理。

日期：一九九一年六月二十日

地点：台北，台湾

签名：

YoshioTanaka

（田中好雄）

理事长

日本电气用品试验所

日期：一九九一年六月二十日

地点：台北，台湾

签名：

Y.C.Huang

（黄演钞）

局长

商品检验局

经济部

附录Ⅰ本协议范围之电气产品

一电线类：

1单心橡胶花线

2绞合橡胶花线

3扁形橡胶花线

4圆形橡胶花线

5其他类橡胶花线

6单心PVC绝缘花线

7绞合PVC绝缘花线

8扁形PVC花线

9圆形PVC花线

10其他类PVC花线

11轻便电缆

12铜箔丝花线

二配线器具：

1无熔线断路器

2插头

3插座

三电动机类：三相鼠笼型感应电动机

四电热器具：

1电炉

2电炸锅

3电碗

4电锅

5保温锅

6电咖啡壶

7电茶壶

8电磁炉

9电卷发器

10电熨斗

五电动器具：

1通风扇

2鼓风机

3头发吹风机

4电动洗衣机

5电动脱水机

6电冰箱

7冷冻箱

8真空吸尘器

六变压器具：

直流电源供应器

附录Ⅱ

(经济部商品检验局核发之)

检验结果证明书

证明书文号：

同报告文号：

日期：

致：申请人／制造商姓名

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

地址：

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

收件人：

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

本证明书是依据日本电气用品试验所(JET)与经济部商品检验

局(商检局)于年月日签署的代理电气产品检验之协议备

忘录所订程序而核发。

商检局已依据JET所告知之JET采用的要求，检验一个或多个

下述产品的样品，且发现该产品样品符合要求。

产品型式

检验结果的细节已包含在商检局检验报告中，该检验报告与本证

明书有相同文号。

日期：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

签名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Sheng-KuangHsieh

（谢圣光）

检验处处长

代表经济部商品检验局

附录Ⅲ

(日本电气用品试验所核发之)

检验结果证明书

证明书文号：

同报告文号：

日期：

致：申请人／制造商姓名

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

地址：

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

收件人：

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

本证明