商务英语函电 课件Unit 9 Insurance_第1页
商务英语函电 课件Unit 9 Insurance_第2页
商务英语函电 课件Unit 9 Insurance_第3页
商务英语函电 课件Unit 9 Insurance_第4页
商务英语函电 课件Unit 9 Insurance_第5页
已阅读5页,还剩37页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

BUSINESSLETTERWRITINGUnit9

Insurance●Thestudentsareexpectedtohelpstudentsknowaboutbasicknowledgerelatedtoinsurance.●Thestudentsareexpectedtolearnandmasterkeywords,phrasesandsentencepatternsusedinthebusinesslettersofinsurance.●Thestudentsareexpectedtograsptheskillsofwritingbusinesslettersaboutinsurance.LearningObjectivesBUSINESSLETTERWRITINGTaskASituationalCommunicationⅠRole-playReadingoutthefollowingdialoguewithyourpartners,findthecommercialtermsrelatedtoinsurance.Background:MissSmith,aNewZealandbusinessman,isimportingabatchofporcelainwarefromChina.ThepricetermshavebeenfixedontheCIFAucklandbasis.Afterloadingthegoodsaboardtheship,MissSmithgoestotheinsurancecompanytohavetheporcelainwareinsured.Mr.JoemeetswithherintheofficeofthePeople’sInsuranceCompanyofChina.(A:JoeB:MissSmith)Unit9

Insurance译BUSINESSLETTERWRITINGTaskASituationalCommunicationⅠRole-playA:Goodmorning!B:Goodmorning!I’mJohnSmith,aNewZealandbusinessman.I’mlookingforinsurancefromyourcompany.A:Welcome!MynameisJoe.Takeaseat,please.

B:Thankyou,Mr.Joe.Whatkindofinsurancedoyouprovide?Areyouabletocoverformyconsignment?A:We’reabletocoverallkindsofrisksfortransportationbysea,land,andair.B:IhaveabatchofporcelainwaretobeshippedtoNewZealand.Whatrisksshouldbecovered?Unit9

Insurance译BUSINESSLETTERWRITINGTaskASituationalCommunicationⅠRole-playUnit9

InsuranceA:Wecanserveyouwithabroadrangeofcoverageagainstallkindsofrisksforseatransport,suchasF.P.A,W.P.A.AllRisksandextraneousrisks.It’sbetterforyoutoscantheseleafletfirst,andthenmakeadecision.B:F.P.A.Thatmeansfreefromtheparticularaverage.Isitgoodenough?Whatdoyouthink?A:Surelyyoucan.Doasyou’repleased.Butdon’tyouwishtoarrangeforW.P.A.andadditionalcoverageagainstriskofbreakage?Thissuitsyourconsignment.B:Em,perhapsyou’reright.I’llhavethegoodscoveredasyousaid.译BUSINESSLETTERWRITINGTaskASituationalCommunicationⅠRole-playUnit9

InsuranceA:Verygood!Pleasefillintheapplicationform.Youneedtowriteeverywordclearly.B:Surely,Iwill.Mr.Joe,I’vefinished.Pleasehelpmetohaveachecktoseeifeverythingiscorrect.A:OK.Letmereadit.Insured—JohnSmith.DescriptionoftheGoods—Porcelain.ModeofTransportandNameofVessel—S.S.Huayuan.Coverage—W.P.A.plusRiskofBreakage.Oh,Mr.Smith,whyareboththeloadingportandunloadingportmissing?译BUSINESSLETTERWRITINGTaskASituationalCommunicationⅠRole-playUnit9

InsuranceB:Oh,terriblysorry.Iforgotthat.Theloadingportis“XinGang”,andtheunloadingportis“Auckland”.Hereyouare.Now,what’stheinsurancepremium?

A:Thepremiumistobecalculatedinthisway.First,findoutthepremiumrateforporcelainthatis0.3%.Andsecondly,considerwhatrisksarecovered.WhatyouhavecoveredisW.P.A.plusRiskofBreakage.Sothetotalpremiumis...B:Good!Mr.Joe.Thankyouforyourassistance.A:Don’tmentionit.Seeyouagain!B:Seeyouagain!译BUSINESSLETTERWRITINGTaskASituationalCommunicationⅠRole-play译文Unit9

Insurance史密斯小姐是新西兰商人,从事进口中国瓷器茶具的买卖。产品的价格条件是CIF奥克兰。装货之后,史密斯小姐去保险公司为这批陶瓷办理保险事宜。乔先生在中国人民保险公司的办公室接待了他。(A:乔先生,B:约翰史密斯小姐)backBUSINESSLETTERWRITINGTaskASituationalCommunicationⅠRole-play译文Unit9

InsuranceA:早上好!B:早上好!我是约翰史密斯,一位新西兰商人。想在贵公司投保货物。A:欢迎!我是乔,您请坐。B:谢谢,乔先生。贵公司的保险种类有哪些?能为我的货投保吗?A:所有的运输方式包括海运、陆路和空运都可以投保。B:我要将这一批陶器装船运往新西兰。我应该投保哪种险别?backBUSINESSLETTERWRITINGTaskASituationalCommunicationⅠRole-play译文Unit9

InsuranceA:我们对于海洋运输的保险种类非常多,比如说平安险,水渍险、一切险、附加险。您先看一下这本小册子,然后再作决定。B:F.P.A.是指平安险。您觉得投保这种险够了吗?A:当然,只要您乐意。但是您可以考虑投保水渍险和碰损破碎附加险,这比较适用于您的货物。B:也许您说的对,就投保您说的这两种险吧。backBUSINESSLETTERWRITINGTaskASituationalCommunicationⅠRole-play译文Unit9

InsuranceA:好的。请您填一下申请单,要确保每个字都正确。B:好的。……乔先生,我填好了。请您帮我看看对不对。A:好的,我看看:投保人——约翰史密斯货物名称——瓷器运输方式及货轮——华远号险别——水渍险及碰损破碎险噢,史密斯先生,您怎么遗漏了起运港和卸货港呢?backBUSINESSLETTERWRITINGTaskASituationalCommunicationⅠRole-play译文Unit9

InsuranceB:哦,很抱歉,我忘了填。起运港是新港,卸货港是奥克兰。好了,给您。保险费是多少?A:保险费是这样计算的:首先找到瓷器的保险费率,是0.3%;然后看看投保的险别,您投保了水渍险和碰碎破损险,因此保险费是……B:好的,乔先生。谢谢你的帮助!A:不客气,再见!B:再见!backBUSINESSLETTERWRITINGⅠRole-playUnit9

InsuranceTaskBReading&SpeakingDiscussthefollowingquestionsbasedontheabovedialogue.Question1Question2Question3WhatkindsofrisksforseatransportcanthePICCserve?Howisthepremiumcalculated?Howdoyouunderstandinsuranceinforeigntrade?Unit9

InsuranceTaskCKnowingaboutBasicKnowledgeBUSINESSLETTERWRITINGⅠRole-playUnit9

InsuranceAfterfindingoutthecommercialtermsfromtheabovedialogue,trytogiveexplanationstoyourpartnersaboutthem.IntroductiontoInsuranceInsuranceisasystemofprotectionagainstloss.Thepurposeofinsuranceistoprovidecompensationforthosewhosufferfromlossordamage.1.Kindsofinsurance(1)MarineInsurance.(2)LandInsurance.(3)ContainerInsurance.(4)MultimodalTransportInsurance.(5)OtherKindsofInsurance.TaskCKnowingaboutBasicKnowledgeBUSINESSLETTERWRITINGⅠRole-playUnit9

InsuranceAsweknow,some98%ofworldtradeisconveyedbyseatransport,sowelayanemphasisonmarineinsuranceinthisunit.Therearemainlytwotypesofmarineinsurancecoverage:1)BasicCoverageTherearethreeformsofbasiccoverageofMarineInsurance.(1)FPA(FreefromParticularAverage).(2)WPA(WithParticularAverage).(3)AllRisks.2)AdditionalCoverageTherearetwoformsofadditionalcoverageofmarineinsurance.Additionalinsurancecoverageincludes:(1)GeneralAdditionalInsuranceCoverage.(2)SpecialAdditionalInsuranceCoverage.TaskCKnowingaboutBasicKnowledgeBUSINESSLETTERWRITINGⅠRole-playUnit9

Insurance2.DefinitionsoftheTermsRelatedtoInsuranceItmeansstatinginformationaboutvariousgoods.TheTermsDefinitionsTheInsuredTheonewhopaystheinsurancecompanyforthecoverageofrisksofthecargo.TheInsurerTheinsurancecompanythatagreestomakepaymentincaseoflossordamageoccurredtotheinsured.InsurancePolicyThecontractbetweentheinsuredandtheinsurerPremiumThesumofmoneytheinsuredpaystotheinsurerforthecoverageofrisksofthecargo.InsuranceCertificateItisasimplifiedinsurancecontract,certifyingthataninsurancepolicyhasbeenboughtandshowinganabstractofthemostimportantprovisionsoftheinsurancecontractTaskCKnowingaboutBasicKnowledgeBUSINESSLETTERWRITINGⅠRole-playUnit9

Insurance3.OtherPointsaboutInsurance

CIC(ChinaInsuranceClausesofPICC)中国保险条款

ICC(InstituteCargoClause)协会货物保险条款BUSINESSLETTERWRITINGⅡHaveaTryTaskACorrespondenceWorkinagrouptowritebusinesslettersaccordingtothefollowingbusinessbackgrounds.BusinessBackgroundSupposeyou’reLiMing,thesalesmanagerofShanghaiYuandongImportandExportCorporation.YouhavereceivedalettershowingtheL/CestablishmentandgivinginsuranceinstructionfromMr.Smith,ManagerofABCTradingCompanyinAmerica(SpecimenLetter1).Nowyouwantto(SpecimenLetter2):accepttheinsuranceinstructionon110%oftheinvoicevalueagainstallrisks;mentiontheextrapremium;

confirmthedateofshipment.Unit9

InsuranceUnit9

InsuranceBUSINESSLETTERWRITINGⅡHaveaTryTaskACorrespondenceAskingtoCoverInsurance

SpecimenLetter1Unit9

InsuranceDearMr.Li,

ReferringtoourOrderNo.213for230casesofcamerasonCIFbasis,wenowwishyoutoarrangeanAllRisksinsuranceforus.Inouropinion,thistypeofcoverageisnecessaryforthecomparativelyvaluableandfragilecargo.

Itistheusualpracticetocover110%oftheinvoicevalue,i.e.US$64,000.Theextrapremiumwillbepaidbyusonreceiptofthenecessarydocumentsfromyou.BUSINESSLETTERWRITINGⅡHaveaTryTaskACorrespondenceAskingtoCoverInsurance

Wehopeyouwillagreetoourproposal.

Yoursfaithfully,Mr.SmithManagerABCTradingCompany

SpecimenLetter1Unit9

InsuranceBUSINESSLETTERWRITINGⅡHaveaTryTaskACorrespondenceReplyLetter1ofRequestingInsuranceDearMr.Smith,Re:YourOrderNo.213covering230casesofcamerasWeacknowledgereceiptofyourrequesttoeffectinsuranceforyou.Nowwearegladtoinformyouthatwe’vecoveredthecaptionedshipmentwithPICCagainstAllRisksforUS$64,000.

ThepolicyanddebitnoteforthepremiumwillbeforwardedtoyoubeforeJune8th.ThegoodswillbeshippedbyS.S“Mile”andduetoleavehereonJune26th.Yourssincerely,LiMingSalesManagerShanghaiYuandongImportandExportCorporationSpecimenLetter2Unit9

InsuranceBUSINESSLETTERWRITINGⅡHaveaTryTaskACorrespondenceBusinessBackgroundNowyouhaveenquiredforinsuranceratetoPICC(SpecimenLetter3),andtheinsurancecompanygivesyouareplyabouttherate(SpecimenLetter4),asfollows:Unit9InsuranceUnit9

InsuranceBUSINESSLETTERWRITINGⅡHaveaTryTaskACorrespondenceEnquiryforInsuranceRateDearSirs,Weshallshortlyhaveashipmentof230casesofcameras,valuedatUS$64,000CIFNewYork,tobeshippedbyS.S“Mile”fromShanghai.PleasequoteusyourratecoveringAllRisks,includingWarRisk.AstheshipwillsailfromShanghaionJune26th,wehopetohaveyourreplyassoonaspossible.Yourssincerely,LiMingSalesManagerSpecimenLetter3Unit9

InsuranceBUSINESSLETTERWRITINGⅡHaveaTryTaskACorrespondenceInsuranceCompany’sReplyDearMr.Li,Inresponsetoyourenquiryofthe20thofthismonth,wewishtoquoteyoutherateofAllRisksat0.315%,includingWarRisk,ontheshipmentreferredtoinyourletter.Thisisanexceptionallylowratebecausemanyoftheinsurancecompanieswillhesitatetotaketheriskatanypremium.Wetrustyouwillbesatisfiedwithitandgiveustheopportunitytoustohandleyourinsurancebusiness.

Wearereadytoassistyouatanytimeonallfutureinsurancecontracts.Yoursfaithfully,(Manager)ThePeople’sInsuranceCompanyofChinaShanghaiBranchSpecimenLetter4Unit9

InsuranceBUSINESSLETTERWRITINGUnit9

InsuranceLanguagePoints1.AllRisks一切险2.coverage涉及范围(如保险范围或储备金额)3.Fragilecargo易碎品4.Itistheusualpracticeto...通常的做法是……5.110%oftheinvoicevalue/invoicevalueplus10%按发票金额的110%;发票金额加成10%6.Extrapremium额外保费7.Effecttheinsuranceforsb.为某人投保8.Debitnote借记通知单9.Valuedat...(金额)价值……10.Inresponseto回复11.exceptionally破例地12.Taketheriskat冒……险BUSINESSLETTERWRITINGUnit9

InsuranceLanguagePoints13.insure后介词的用法:ContentPrepositionsExamples表示所保货物onPleaseinsureusonthe100tonsofwool.表示投保的险别againstWeshallinsure/coverthegoodsagainstallrisks.表示保额forWeshallinsurethislot(shipment)for54,000Euros.表示保险费或费率atThisriskiscoverableataslightlyhigherpremium/attherateof5%.表示向保险公司投保withWeusuallyinsurewiththePICCforthegoodssoldonCIFbasis.BUSINESSLETTERWRITINGUnit9

InsuranceLanguagePoints13.insure后介词的用法:ContentPrepositionsExamplesWehavecoveredonthe100metrictonsofwoolfor110%oftheinvoicevalueataslightlyhigherpremiumagainstallriskswiththePICC.BUSINESSLETTERWRITINGⅡHaveaTryTaskBLetter-writingGuideUnit9

Insurance1.TheStepsinWritingaletterofAskingtoCoverInsurance(1)Mentioningrelativeordernumberorshipmentofgoodstobeinsuredagainst;(2)Statingyourrequirementfortheinsurance,suchasthecoverageofinsurance,thetypeofinsuranceandthepremium,etc;(3)Endingtheletterbyexpressingyourexpectation.2.TheStepsinWritingaLetterinquiringaboutInsuranceRate(1)Mentioningthenameofthegoodstobeinsured;(2)Informingthevalueofthegoods,theportofdischargeandthenameofthevesseltobeusedandtheportofthedestination;(3)Requestingthekindofinsuranceyouwantto.BUSINESSLETTERWRITINGUnit9

InsuranceTaskCReading&CompletingReadtheusefulexpressionsandcompletethefollowingsentencesaccordingtotheChinese.1.Lettersabout

insurance(1)Asking

toCoverInsurance,相关词组表达如:e.g.(1)我们想为这批货物从我方上述地址货仓到纽约港承保一切险。Wewishtocover/insuretheconsignmentagainstAllRisksfromourwarehouseattheaboveaddresstotheportofNewYork.(2)按到岸价格成交之货,由我公司以发票价值110%投保一切险。

AstothegoodspricedonCIFbasis,ourcompanywill________________________.BUSINESSLETTERWRITINGUnit9

Insurance(2)LettersInquiringaboutInsuranceRate,相关词组表达如:e.g.(1)请给我公司平安险和水渍险的保险费率。Pleasegiveus___________________________forF.P.A.coverageandforW.P.A.coverage.(2)保险费将与运费一同加入发票金额中。Premiumwillbeaddedtotheinvoiceamounttogetherwiththefreightcharges.BUSINESSLETTERWRITINGUnit9

InsuranceTaskTips1.LettersaboutInsuranceTheExpressionsof

AskingtoCoverInsuranceinsureagainstAllRisksfor110%oftheinvoicevalue2)TheExpressionsofInquiringaboutInsuranceRateThepolicyratesBUSINESSLETTERWRITING1.TranslatethefollowingtermsandexpressionsintoEnglish.ExercisesⅢExercisesUnit9

Insurance(1)一切险(2)水渍险

(3)平安险(4)额外保险(5)保险费率

(6)免赔率(额)(7)明确指示(8)惯例(9)特殊附加险(10)淡水雨淋险(1)AnInsurancePolicyisacontractandservesasevidenceoftheagreementbetweentheinsurerandtheinsured.(2)Forthiscargo,youarerequestedtoattachaninsurancepolicy,ratherthananinsurancecertificate,totheshippingdocuments.(3)It’simportantforyoutoreadthe“fineprint”inanyinsurancepolicysothatyouknowwhatkindofcoverageyouarebuying.(4)Theratesquotedbyusareverymoderate.Ofcourse,thepremiumvarieswiththerangeofinsurance.(5)W.P.Acoverageistoonarrowforashipmentofthisnature,pleaseextendthecoveragetoincludeTPND.BUSINESSLETTERWRITING

2.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.Unit9

InsuranceBUSINESSLETTERWRITING3.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.ExercisesUnit9

Insurance

(1)请注意上述货物必须在8月15日装出。(2)一收到你方的借记通知即付还额外保费,或者如果你方愿意,也可向我方开即期汇票。

(3)这份保单给我们保了破碎险吗?

(4)如你方与保险公司安排了预约保单,我方不反对在你处保险。

(5)我们的CIF价格没有把任何附加险计算在内,我们通常只投保水渍险。BUSINESSLETTERWRITING4.LetterWritingExercisesUnit9

Insurance1.Supposeyou’rethebuyer.Youwritealettertellingtheselleraboutcoveringinsurance.Completeyourletterafterreadingthefollowinginformation.(1)你方已通过××银行为售货确认书345号项下5000件白兔牌毛毯开立总金额为……美元的、保兑的、不可撤销的信用证,编号为789,有效期至8月31号止。(2)货物应在8月底前装船起运,并按发票金额的130%投保一切险。(3)由于卖方惯例上是投保发票金额的110%,多余的保险费由你方承担。(4)希望卖方按要求投保,并尽快寄送装船通知书。2.Writealetterbasedonthefollowinginformation.我方将开始定期出口电器元件(electricalcomponents)到新加坡,并从那儿发送到东南亚的客户。由于每月都有货发出,写信给保险商要求办理预约保险,险别为一切险,保值为每批5万美元,立即生效,并要求给予最优惠费率。BUSINESSLETTERWRITING4.LetterWritingUnit9

Insurance3.Supposeyou’rethebuyer.Youwritealettertellingtheselleraboutcoveringinsurance.Completeyourletterafterreadingthefollowinginformation.(1)假设你是买方,去函要求卖方为101号订单项下、以CFR贸易术语订购的500箱电子玩具按发票金额加10%投保一切险,即投保金额为2200美元。(2)承诺一旦接到对方借记通知书就会返还保险费,对方还可以开立汇票要求买方支付保险费。

(3)上述要求希望得到对方同意。BUSINESSLETTERWRITINGUnit9

InsuranceⅢKeystoExercises1.TranslatethefollowingtermsandexpressionsintoEnglish.1)AllRisk6)franchise2)W.P.A.

7)definiteinstructions3)F.P.A.8)usualpractice4)extrainsurance9)specialadditionalrisks5)insurancepremiumrate10)FWRDBUSINESSLETTERWRITINGUnit9

InsuranceⅢKeystoExercises2.TranslatethefollowingsentencesintoChinese..1)保单是一种契约,是承保人和投保人之间协议的证明。2)对于这些货物,请在装船单据中附上保险单,而不是保险凭证。3)阅读保险单上的“细则”对你是十分重要的,这样就能知道你要买的保险包括哪些项目。4)我们所报的费率是很公道的,当然,保险费用要根据投保范围的大小而有所不同。5)针对这种性质的货物只保水渍险是不够的,请加保偷盗提货不着险。1)Pleaseseetoitthattheabove-mentionedgoodsareshippedbeforeAugust15.2)Theextrapremiumwillberefundedtoyouuponreceiptofyourdebitnote,orifyoulike,youmaydrawasightdraftonusfortheamount.3)Doesthispolicyinsure/coverusagainstBreakage?4)Ifyouhaveanopenpolicywithyourinsurancecompany,wedonotobjecttocoveringinsuranceatyourend.5)OurCIFpricesdonotincludeinsuranceagainstanyadditionalrisk.WeusuallycoverWPAonly.3.T

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论