新概念英语二册超详教案讲义笔记Lesson 40 Food and talk 进餐与交谈

第第页新概念英语二册超详教案讲义笔记Lesson40Foodandtalk进餐与交谈Lesson40Foodandtalk进餐与交谈

【Newwordsandexpressions】（6）

hostessn.女主人

unsmilingadj.不笑的，严肃的

tightadj.紧身的

fixv.凝视

globen.地球

despairn.绝望

★hostessn.女主人

hostn.男主人

=landlord酒店老板，旅店老板

landlady女老板

thehostnation主办国，东道国

waiterwaitress

actoractress

prince王子princess公主

hospitableadj.好客的

hospitalityn.好客

hostileadj.敌意的，不友好的

hostilityn.敌意，敌对

★unsmilingadj.不笑的

反义词：smilingadj.微笑的

laughingadj.带笑的

un:否定前缀

eg.unhappy不快乐的

unlucky不走运的

uncomfortable不舒服的

unsure无把握的

uncertain不肯定的

unsparing不吝惜的，不宽恕的

unsteady不坚固的，不稳的

untrue不真实的

unused不习惯的

smile

n.微笑，笑容

eg.wearasmile面带笑容

Shewasallsmiles.她满面笑容。

abittersmile苦笑

v.微笑

eg.smileatsb.对某人微笑

smileone’stearsaway破涕为笑

★tightadj.紧身的

adj.紧的（反义词：loose)

eg.tightjeans紧身牛仔裤

tightknot系得很紧的结

tightschedule紧凑的日程安排

Theseshoesaretootightforme.

这些鞋对我来说太挤脚了。

Hisfingersweretightonmyarm.

他紧紧抓住我的手臂。

（2）adj.小气的

tightsn.贴身衬衣,紧身衣

tightenv.使变紧（反义词：loosen使变松）

whitenv.使变白

blackenv.使变黑

★fixv.凝视

v.全神贯注于…，尤指凝视

eg.fixone’seyes/attentiononsth.对某事全神贯注

(2)v.（使）固定，安装，修理，整理

eg.atthefixedtime在规定的时间

fixthepictureonthewall

Shefixedahandleonthedoor.

★globen.地球（earth)，球状物,如地球仪；adj.全球的

circletheglobe环地球一圈

allovertheglobe全世界

globaladj.全球的，环球的

globalizev.使…全球化

globalizationn.全球化

modernadj.时髦的，现代化的

modernizev.使现代化

modernizationn.现代化

realadj.真的

realizev.使成为真的

realizationn.实现

★despairn.绝望

反义词：hopen.希望

indespair绝望地=despairingly

eg.Helefthishometownindespair.他绝望地离开了故乡。

drivesb.todespair=throwsb.todespair

使某人陷入绝望

despairingadj.绝望的

despairinglyadv.绝望地

【Text】

Lastweekatadinnerparty,thehostessaskedmetositnexttoMrs.Rumbold.Mrs.Rumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.Itriedtomakeconversation.

'Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,'Isaid.'Willyoubeseeingit'

'No,'sheanswered.

'Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear'Iasked.

'No,'sheanswered.

'WillyoubestayinginEngland'Iasked.

'No,'sheanswered.

Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner.

'Youngman,'sheanswered,'ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!’

参考译文

在上星期的一次宴会上,女主人安排我坐在兰伯尔德夫人的身旁.兰伯尔德夫人是一位身材高大、表情严肃的女人,穿一件紧身的黑衣服.当我在她身旁坐下来的时候,她甚至连头都没有抬一下.她的眼睛盯着自己的盘子,不一会儿就忙着吃起来了.我试图找个话题和她聊聊.

“一出新剧要来‘环球剧场’上演了,“我说,“您去看吗”

“不,“她回答.“您今年去国外度假吗”我又问.

“不,“她回答.

“您就呆在英国吗”我问.

“不,“她回答.

失望之中我问她饭是否吃得满意.

“年轻人,“她回答说,“如果你多吃点,少说点,我们两个都会吃得好的!”

【课文讲解】

1、Lastweekatadinnerparty,thehostessaskedmetositnexttoMrs.Rumbold.

atadinnerparty在宴会上面

（dinner为不可数名词，“atadinnerparty”中的“a”并不修饰“dinner”而是“party”,havedinner不加“a”）

asksb.todosth.叫某人做某事

nextto

(场所，价值，顺序等）最接近的，在…旁边的，紧接着…的

eg.Atthedinnerparty,Isatnexttoalargelady.

宴会上，我坐在一个身材高大的女士旁边。

在…后面，跟在…之后

eg.Iamnexttonobodyinthetest.考试中我不落后于任何人。

Icamenexttolastintheexam.我考试得了倒数第二名。

2、Mrs.Rumboldwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress.

inatightblackdress穿着紧身的黑色衣服

inprep.穿戴（衣物等）

eg.themaninthehat戴着帽子的男子

3、ShedidnotevenlookupwhenItookmyseatbesideher.

even

(1)adv.甚至，连（通常置于所修饰的词前面，若修饰动词，则应放在助动词后，实意动词前）

eg.Evenachildcananswersuchaneasyquestion.

Hewantsmetoworkevenlateatnight.

就连深夜他也要我工作。

(2)even修饰比较级=still

eg.Thisbookisinteresting,butthatoneisevenmoreinteresting.

lookup

查看，查词典

抬头看，向上看

takeaseat坐下，比sit要正式

=haveaseat

eg.Pleasetakeaseat.请坐

takeone’sseat表示位置事先已安排好

eg.Aftereveryonehadtakenhisseat,themeeting/dinner/partybegan.

seat

v.坐下

eg.Pleasebeseated.=Sitdownplease.

seatoneself

eg.Heseatedhimselfnexttoher.他坐在她旁边。

4、Hereyeswerefixedonherplateandinashorttime,shewasbusyeating.

bebusyatsth.=bebusywithsth.忙于某事

bebusy(in)doingsth.忙着做某事

eg.Sheisbusyatherhomework.

Sheisbusyatherwedding.

Sheisbusywritingletters.

asbusyasabee忙个不停

busybody爱管闲事的人

Itriedtomakeconversation.

makeconversation闲谈，聊天

informalconversation不拘礼节地交谈（不正式的交谈）

talk谈话（比较严肃）

talkwith/tosb.和某人谈话

make的用法小结：（make被称为万能词）

makethebed铺床

makenoise制造噪音

makeapromise保证

maketrouble捣蛋，制造麻烦

makeprogress取得进步

makemoney挣钱

makeaspeech做演讲

makeamistake犯错

makeupone'smind下定决心，拿定主意

do的用法小结：（do被称为万能词）

doone'sbest尽最大努力

doone'shomework做作业

dosb.afavour帮忙

doajob做家务

dowork干活

doexercise做练习

dobusiness做生意

dosomeshopping买东西，购物

doswimming游泳

dosomereading读书

dowith处理

dothedishes洗碗

6、'Anewplayiscomingto"TheGlobe"soon,'Isaid.'Willyoubeseeingit'

iscoming现在进行时态表示将来的意思

Willyoubeseeingit

willbedoing用将来进行时询问别人的计划、打算，比一般将来时更显礼貌。

‘No,’sheanswered.‘Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear’Iasked.‘No,’sheanswered.‘WillyoubestayinginEngland’Iasked.‘No,’sheanswered.Indespair,Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner.

Iaskedherwhethershewasenjoyingherdinner.

原句应为：Areyouenjoyingyourdinner

8、'Youngman,'sheanswered,'ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner!’

ifyouatemoreandtalkedless,wewouldboth