2018年湖北华中农业大学英语翻译基础考研真题

》》》》》》2023年整理历年要考研试题资料《《《《《《》》》》》》2023年整理历年要考研试题资料《《《《《《/》》》》》》2023年整理历年要考研试题资料《《《《《《2018年湖北华中农业大学英语翻译基础考研真题I.Directions:Translatethefollowingwords,abbreviationsorterminologiesintotheirtargetlanguagerespectively.Therearealtogether30itemsinthispartofthetest,15inEnglishand15inChinese,withonepointforeach.(30)1.NASA2.TrumpTower3.Apartheid4.commando5.childabuse6.royaltycard7.virtualreality8.learningcurve9.provisionalplan10.translationuniversal11.anti-stealthtechnology12.pedagogicalaffordance13.LanguageServiceProvider14.AirWorthinessCertificate15.Parent-TeacherAssociation(PTA)16.自驾游17.网约车18.宝蕴楼19."双一流"20.鱼香茄子21.人工智能22.分享经济23.精准扶贫24.文物医院25.工匠精神26.免运费日27.《监察法》28.供给侧改革29.自贸试验区30.新时代中国特色社会主义思想II.Directions:Translatethefollowingtextsintotheirtargetlanguagerespectively.Therearealtogether4textsinthispartofthetest.2inEnglishand2inChinese,with30pointsforeach.(120')Text1HisMother'sMateThehaggardwomansatonastepundertheelectriclight,bytheentranceofthetheatre.Shehadachildononearm,twomorebesideher,apileofpapersonherknee,andacigarbox,fullofmatches,bootlacesandbonestuds,onthepavementbyherfootAgentlemansteppedoutofthe"marblebar"opposite,stoodforamomentonthekerb,glancedathiswatchandthenacrossatthetheatre.Hecrossedover,andputhishandinhispocketashereachedthepavement."Paper,sir?"criedthenewsboy."Here,Y'are,misterNews,Star."But"mister"hadnoticedthewomanandwalkedtowardsher."Paper,sir!Star!?"criedtheboy,dodginginfront;thenwithaquickglancefrom"mister's"facetothenewswoman."It'sallright,mister!It'sallthesame--she'smymother...Thanks."Text2TheLawofContractsThelawofcontractsisconcernedwiththeenforcementofpromissoryobligations.Contractualliabilityisusuallybasedonconsentfreelygivenintheformofanexpresspromiseoroneimpliedinfactfromtheactsoftheparties.Thelawofcontractshaspreserveditsunitaryquality,resistingfundamentaldistinctionsbetweendifferentclassesofcontractsaccordingtoeitherthesubjectoftheagreementorthenatureoftheparties.Accordingly,withsomeexceptions,itsprinciplesareapplicabletoagreementsonsuchvariedsubjectsasemployment,saleofgoodsorland,andinsuranceandtosuchdiversepartiesasindividuals,businessorganizationsandgovernmentalentities.InAmerica,thelawofcontractsislargelystateratherthanfederallaw,butitdiffersusuallyonlyindetailfromonestatetoanother.Whileitisstillprimarilycaselaw,anincreasingnumberofstatutesdealwithparticularproblems.TheUniformCommercialCode,forexample,containssomespecialprovisionsontheformationofcontractsforthesaleofgoods.Text3孔子是公元前6至5世纪最伟大的哲学家、政治家和教育家。孔子的庙宇、墓地和府邸位于山东省的曲阜。孔庙是公元前478年为纪念孔子而兴建的，千百年来屡毁屡建，到今天已经发展成超过100座殿堂的建筑群。孔林里不仅容纳了孔子的坟墓，而且他的后裔中，有超过10万人也葬在这里。当初小小的孔宅如今已经扩建成一个庞大显赫的府邸，整个宅院包括了152座殿堂。曲阜的古建筑群之所以具有独特的艺术和历史特色，应归功于2000多年来中国历代帝王对孔子的大力推崇。Text4人力资源网站和在线婚恋平台近日发布了一份关于职场单身人群的婚恋需求报告，报告显示"程序员"是中国单身率最高的工作。他们进行了一项网络样本调查，共收到12102份有效反馈。报告显示，27%职场单身人群如果长时间未脱单会选择离开北