Davos-Man课文第一段讲解

达沃斯(Davos)位于瑞士东南部格里松斯地区，靠近奥地利边境。这个小镇举世闻名，倒不全是因为它是个滑雪胜地，而是因为一年一度的世界经济论坛在这里举行，相形之下，“欧洲最大的高山滑雪场”的头衔就不那么引人注目了。达沃斯(Davos)的滑雪场分为七个部分，其中帕森地区(Parsenn)是最大也是最受欢迎的滑雪场；毗邻的克罗斯特滑雪场(Klosters)是英国皇室的最爱。第一页第二页，共25页。第二页第三页，共25页。Davos2013:BuildingconfidenceWhatadifferenceayearmakes-ordoesit?Thistimelastyear,worldleadersandglobalCEOsgatheredatDavos,facedwithhavingtofindasolutionfortheworseningeurozonecrisis.Thisyear,thereareyetmorechallenges.UncertaintyfortheU.S.economydespitethefiscalcliffdeal,thepathofChina’seconomy,andJapan’sstimulusmoves-allofthiswillmakeforanaction-packedagenda.第三页第四页，共25页。Davos2013:BuildingconfidenceBeforetheopening,anewlypublishedsurveyofexpertsfrom26countriesshowedthatonly26percentbelievedbusinessleaderscouldpulltheeconomyoutoftheslump.AreportpublishedbyPWCsaysthatamongalmost1400CEOsintheworld,only36percentareconfidentabouttheirbusinessthisyear.ThesituationinEuropeistheworst,withonly22percentofparticipantssharinganoptimisticoutlook.第四页第五页，共25页。SowhatisDavosman？

Aneologism（新兴词汇）referstoahandfulofglobaleliteofwealthyandpowerfulmen.

ahandfulof=

afractionof一小撮

eliten.精英；社会名流elitesquad精英部队；精锐部队elitetheory精英理论第五页第六页，共25页。Theyshareatleastonebelief：thatglobalization，theunimpededflowsof

capital、laborandtechnologyacrossnationalbordersis

bothwelcomeandunstopped.

shareonebelief拥有共同的信仰

theunimpededflowsof不可阻挡的潮流第六页第七页，共25页。BacktothetextInsearchofDavosman第七页第八页，共25页。PeterGumbelPeterGumbelisanawardwinningjournalistandauthorwhohaslivedinParissince2002.Hespent16yearsatTheWallStreetJournalinanumberofinternationalassignmentsincludingMoscowandBerlin,andhasalsoworkedasaseniorwriterforTIMEandEuropeEditorforFortuneMagazine.Hislatestbook,ontheFrencheducationsystem,TheyShootSchoolKids,Don'tTheywaspublishedin2010.第八页第九页，共25页。Globalizationissweepingasidenationalbordersandchangingrelationsbetweennations.Whatimpactdoesthishaveonnationalidentitiesandloyalties?Aretheystrengthenedorweakened?Theauthorinvestigates.全球化正在扫除国界、改变国与国之间的关系。这对国家的认同和对国家的忠诚会带来什么影响呢？它们会得到加强还是削弱？作者对这些问题进行了探讨。第九页第十页，共25页。

WilliamBrowderwasborninPrinceton,NewJersey,grewupinChicago,andstudiedatStanfordUniversityinCalifornia.Butdon'tcallhimanAmerican.Forthepast16ofhis40yearshehaslivedoutsidetheU.S.,firstinLondonandthen,from1996,inMoscow,whereherunshisowninvestmentfirm.Browdernowmanages$1.6billioninassets.威廉·布劳德出生于新泽西州的普林斯顿，在芝加哥长大，就读于加利福尼亚州的斯坦福大学。但别叫他美国人。他今年40岁，过去16年来一直生活在美国以外的地方，先是在伦敦，1996年后在莫斯科经营他自己的投资公司。布劳德如今掌管着价值16亿美元的资产。

第十页第十一页，共25页。

In1998hegaveuphisAmericanpassporttobecomeaBritishcitizen,sincehislifeisnowcenteredinEurope."Nationalidentitymakesnodifferenceforme,"hesays."Ifeelcompletelyinternational.Ifyouhavefourgoodfriendsandyoulikewhatyouaredoing,itdoesn'tmatterwhereyouare.That'sglobalization.“1998年，他放弃美国护照，成为英国公民，因为他现在的生活中心在欧洲。“国家认同对我来说不重要，”他说，“我觉得自己完全是个国际人。如果你有四个朋友，又喜欢你所做的事情，那么你在哪儿无关紧要。这就是全球化。”第十一页第十二页，共25页。assetn.资产，财产；有价值的人或物；有用的东西；优点复数：

assets1.C.有用的物（或人）；财富（Somethingorsomeonethatisanassetisconsideredusefulorhelpsapersonororganizationtobesuccessful.）Intelligencewashermainasset.智力是她的主要财富Heisagreatassettoourcompany.他是我们公司的宝贵人才。2.资产；财产（Theassetsofacompanyorapersonareallthethingsthattheyown.）Bytheendof1989thegrouphadassetsof3.5billionfrancs.到1989年底该集团拥有的资产达35亿法郎。Assetcanbedividedintotangibleandintangibleassets.资产可分为有形和无形资产。第十二页第十三页，共25页。investmentn.投资，投资额；封锁；（时间、精力的）投入；值得买的东西1.N-UNCOUNT投资（Investmentistheactivityofinvestingmoney.）...investmentbankers.投资银行家2.N-VAR投资金额;投资物（Aninvestmentisanamountofmoneythatyouinvest,orthethingthatyouinvestitin.）...aninvestmentoftwenty-eightmillionpounds...2,800万英镑的投资金额...people'sdesiretobuyahouseasaninvestment...人们买房投资的强烈意愿3.N-COUNT有用的投资物;值得买的东西（Ifyoudescribesomethingyoubuyasaninvestment,youmeanthatitwillbeuseful,especiallybecauseitwillhelpyoutodoataskmorecheaplyorefficiently.）Whenselectingboots,fine,qualityleatherwillbeawiseinvestment.在挑选长筒靴的时候,购买上等的好皮靴将是明智的选择。4.N-UNCOUNT(时间、精力的)投入（Investmentoftimeoreffortisthespendingoftimeoreffortonsomethinginordertomakeitasuccess.）Iworryaboutthisbiginvestmentoftimeandeffort.我担心投入这么多时间与精力却不起作用。第十三页第十四页，共25页。strengthenVt.加强，巩固；勉励，激励；增加…的艺术效果；（价格）上涨Vi.变强；变坚挺1.VERB巩固(地位);增强，加强(实力)（Ifsomethingstrengthensapersonorgrouporiftheystrengthentheirposition,theybecomemorepowerfulandsecure,ormorelikelytosucceed.）TostrengthenhispositioninParliament,heheldtalkswithleadersofthePeasantParty.为巩固其在国会中的地位，他曾与农民党的领导人进行多次会谈。Hehopedtostrengthenthepositionofthesciencesintheleadinguniversities.他希望强化自然科学在一流大学里的地位。2.VERB支持，强化(论点或论据);使更有说服力（Ifsomethingstrengthensacaseorargument,itsupportsitbyprovidingmorereasonsorevidenceforit.）Hedoesnotseemtobefamiliarwithresearchwhichmighthavestrengthenedhisownarguments.他对那些本可以为他的观点提供佐证的研究似乎并不熟悉。第十四页第十五页，共25页。sweepaside1.把…移到一边；猛推，猛拉：Alldesksandchairsweresweptaside,andthentheybegantodance.他们把所有的桌椅搬到一边，便开始跳起舞来。Tompushedhiswaytothegateoftheclubbysweepingothersaside.汤姆推开旁人，挤到了俱乐部的门口。2.不予理睬，不加考虑，漠视：Interruptionsweresweptasidewithawaveofhishand.他一挥手，不让别人打断他的话。Yourideaswouldbesweptaside.你得把你个人的想法搁到一边。第十五页第十六页，共25页。globalizationn.全球化，全球性；（使)全球化（Whenindustryglobalizesorisglobalized,companiesfromonecountrylinkwithcompaniesfromanothercountryinordertodobusinesswiththem.）Astheworldbecomesmorecomplex,somethingsdo,ofcourse,standardizeandglobalize...随着世界变得日益复杂，某些事物确实理所当然地规范化和全球化了。1.Theworldismovingfurthertowardmulti-polarizationandeconomicglobalization.世界多极化和经济全球化趋势进一步发展。2.Economicglobalizationbringsnotonlyopportunitiesfordevelopmentbutalsochallenges.

经济全球化所带来的不仅仅有发展机遇，也有严峻的挑战。第十六页第十七页，共25页。investigateVt.调查；审查；研究Vi.作调查过去式：investigated过去分词：investigated现在分词：investigating第三人称单数：investigates派生词：investigator

investigatoryVERB调查;审查（Ifsomeone,especiallyanofficial,investigatesanevent,situation,orclaim,theytrytofindoutwhathappenedorwhatisthetruth.）Policearestillinvestigatinghowtheaccidenthappened.警方仍然在调查事故的起因。Let'sinvestigatethesyntaxofChinese.让我们研究一下汉语的语法。Investigation（n）Heorderedaninvestigationintotheaffair.他命令对此事件展开调查。第十七页第十八页，共25页。

What

impact

doesthishaveonnationalidentitiesandloyalties?

Haveimpacton

[英][hævˈimpæktɔn]

[美][hævˈɪmˌpæktɑn]

对某人或事物有影响Thiswillhaveanimpactonhowtheinvestordivideshismoneyamongdifferentcountriesandstocks.

这将影响投资者把资金分配于不同市场和股票的决定

influence侧重于内在的潜移默化的影响，effect主要是指作用，常用于某件事产生的直接后果，impact带有撞击性的，比较强烈，impression是印象，而非影响。第十八页第十九页，共25页。ABOUTNOTEBrowdernowmanages$1.6billioninassets.布劳德如今掌管着价值16亿美元的资产。

Rightnowthereare$1.6billionworthofassetsunderBroeder’smanagementathisinvestmentfirm.第十九页第二十页，共25页。

In1998hegaveuphisAmericanpassporttobecomeaBritishcitizen,sincehislifeisnowcenteredinEurope.sincesince的用法：译作“自从…以来”

(1)接时间点：如Ihavestayedinthatcountrysince1995.要求：谓v.用现在完成时，而且须是延续性动词。

(2)接一段时间+ago：如Theyhavelivedinthathousesincetwoyearsago.要求：谓v.用现在完成时，而且须是延续性动词。

(3)接时间状语从句：如IhavelovedhersinceImetherlasttime./Lilyhasstayedathomesincesheleftschool.要求：主句的谓v.用现在完成时，而且须是延续性动词；从句的谓v.用一般过去时，而且须是终止性动词。

(4)用于句型“It’s/Ithasbeen+一段时间+since+时间状语从句”中，译作“自从…以来,已经…(时间)了”。如It’s/hasbeenthreemonthssincehemovedtothiscity.要求：主句的谓v.用一般现在时或现在完成时；从句的谓v.用一般过去时，而且须是终止性动词。

第二十页第二十一页，共25页。since(5)用于句型“一段时间+haspassedsince+时间状语从句”中，译作“自从…以来,…

(时间)已经过去了”。如上个例句还可写成：Threemonthshaspassedsincehemoved