一词的意义新考

一词的意义新考

读叶德辉的《青林清话》时，有这样一句话：“此外，傅元芝、何建斯、周毅、何培元等人也有很多钱收集和贾蜀的信息。这些物品都有保存，尚未分类。”。盖自乾、嘉至光、宣,百年以来,谈此学者,咸视为身心性命之事。斯岂长恩有灵与,何沆瀣相承不绝如是也!”细思之,此处“沆瀣”一词言指目录之学,代不乏人,且“咸视为身心性命之事”,则“沆瀣”非贬义词,乃用为褒义词,有褒称之意存焉。然查诸《现代汉语词典》“沆瀣一气”条:比喻臭味相投的人结合在一起。又《古书典故辞典》“沆瀣一气”条:称彼此气味相投为“沆瀣一气”。常用作贬义。如上,则“沆瀣”一词感情色彩已有褒贬之分。然而考诸典籍,“沆瀣”一词不论是作名词还是作动词,其意义都没有明显的感情倾向,属于中性词。本文即拟对“沆瀣”从中性词到贬义词、褒义词这一感情色彩的变化略作考察,以待大方。一、“谷”是一个中性词(一)《,日生不士,日所载其《易》曰“沆瀣”之为名词,意为露气,清露。《魏书》:“方吞霞而弃粒兮,亦屑玉而炼丹。漱醴泉以养气兮,吸沆瀣以当餐。”《文选》:“饮青岑之玉醴兮,餐沆瀣以为粻。张衡曰:青岑,山名。上高者曰岑。沆瀣,夕霞也。粻,粮也。《广雅》曰:沆瀣,常气也。善曰:……《楚辞》曰:餐六气而饮沆瀣兮,漱正阳而食朝霞。陵阳子《经》曰:夏餐沆瀣,北方夜半气。向曰:岑,山峰也。……沆瀣,露气也。”又《文选》:“餐沆瀣兮带朝霞,眇翩翩兮薄天游。”又《艺文类聚》:“若夫赤松王乔,羡门安期,嘘吸沆瀣,饮醴茹芝,驾应龙,戴行云,……”又《太平御览》:“《楚辞》曰:‘餐六气而饮沆瀣兮,漱正阳而含朝霞。’王逸曰:……陵阳子《明经》曰:……冬食沆瀣,沆瀣者,北方夜半气也。……”在在所见,不胜枚举。(二)《隋书》卷1《地理志》“。”“沆瀣”之为动词,意为水徐流。《史记》:“转腾潎洌,澎濞沆瀣,……”索隐曰:“滂濞沆溉。溉,亦作‘瀣’。司马彪云:‘滂濞’,水流声也。沆溉,徐流。’”通过以上考察,可见,“沆瀣”一词本是中性词,并无褒贬倾向。二、第二,关于崔既如此,“沆瀣”一词的感情色彩又是如何发生变化的呢?考诸典籍,则有:《唐语林》:“范阳卢自兴元元年癸亥德宗幸梁汴,二年甲子,鲍防侍郎知举,至乾符二年乙未崔沆侍郎知举,计九十二年,而二年停举。……”又《唐语林》:“崔相沆知贡举,得崔瀣。时榜中同姓,瀣最为沆知。谭者称:‘座主门生,沆瀣一气。’”又宋钱易《南部新书·戊》:“杜审权大中十二年知举,放卢处权。有戏之曰:‘座主审权,门生处权,可谓权不失权。’又乾符二年,崔沆放崔瀣,谭者称‘座主门生,沆瀣一气。’”又《全唐诗》:“座主门生,沆瀣一家。”以上记载可知,唐崔沆乾符二年主持科举,并录取了一位名叫崔瀣的考生,“时榜中同姓,瀣最为沆知”,二人既是本家,且封建社会又非常讲究宗族关系,考官为延揽人脉,考生为攀附权贵,往往徇私枉法,暗地交通,不能保证考试的公平公正,同时二人名字恰恰一有“沆”字,一有“瀣”字,所以才成为他人谈资,并生造出“沆瀣一气”这么一个成语典故,且带有强烈的贬义倾向。所以“沆瀣”沾染贬义乃是由于唐代科举崔沆录取崔瀣这么一个偶然事件。后世典籍用此贬义者亦在于可见。《万历野获编》:“比湛(若水)殁请恤,上怒叱其伪学盗名,不许。……至于聂双江道学重望,徐文贞力荐居本兵。上以巽懦偾事逐之,徐不敢救。比世宗上宾,文贞柄国,湛、聂俱得恩赠加等。湛补谥文简,聂补谥贞襄。盖二公俱徐受业师,在沆瀣一脉宜然。而识者以为溢美,非世宗意矣。……”此处“沆瀣”用为贬义词,言指湛若水、聂双江二人俱是徐文贞受业恩师,故“比世宗上宾,文贞柄国”,徐文贞遂违逆世宗意,徇私情为湛若水“补谥文简”、为聂双江“补谥贞襄”。又《清史稿》:“尖丁者,积年办事运丁也,他运丁及运弁皆听其指挥。尖丁索费州县,不遂其欲,则靳通关不与,使州县枉罹迟延处分。运军运弁沆瀣一气,州县惟恐误兑,势不得不浮收勒折以供其求。……”此处“沆瀣”用为贬义词,言指运军运弁相互勾结,狼狈为奸,勒索州县。三、《清露气》作“”,作“清露”至于“沆瀣”的褒义色彩是如何产生的,尚未于典籍中查得诸如“座主门生,沆瀣一家”之类的明证。盖取其志趣相投,同声相应,同气相求之意,后世典籍中亦在于可见。《孽海花》:“……于是大家渐渐脱离了政见的舌战,倒讲了许多时事和学问,说得很是投机。皓东的敏锐活泼,和胜佛的豪迈灵警,两雄相遇,尤其沆瀣一气。一路上你来我往,倒安慰了不少长途的寂寞。没多几天,船抵了广州埠。大家上岸,珍重道别。……”此处“沆瀣”用为褒义词,言指皓东与胜佛,一“敏锐活泼”,一“豪迈灵警”,二人志趣相投,“沆瀣一气”。又《近三百年名家词选》:“棫自序谓:‘向从北宋溯五代十国,今复下求南宋得失离合之故’,足见其词学渊源所自。与谭献齐名。朱孝臧合题二家词集云:‘皋文说,沆瀣得庄、谭。感遇霜飞怜镜子,会心衣润费炉烟,妙不著言诠。’(《强村语业》卷三)据此,知二氏固常州派之后劲也。”此处“沆瀣”用为褒义词,言指庄棫与谭献二人齐名,其词皆妙不可言。总而言之,“沆瀣”本为中性词,作名词时意为露气,清露;作动词时意为水徐流。典籍中