福布斯2013年中国现代家族企业调查报告

福布斯2013年中国现代家族企业调查报告文章摘要：中国越来越多家族企业的发展，遇到了交接班、经济增长放缓以及产业转型升级三重挑战，如何在顺利交接班的同时，应对危机与波动的风险，实现企业的持续成长，已经成为当下中国家族企业面临的“时代课题”。9月22日，《福布斯》中文版发布“中国现代家族企业调查报告”。调查范围包括沪深两地上市的民营家族企业、港交所上市的内地民营家族企业，以及由台湾董事学会提供的台湾地区上市柜家族企业。这也是福布斯中文版连续第4年对中国上市家族企业进行调查。中国越来越多家族企业的发展，遇到了交接班、经济增长放缓以及产业转型升级三重挑战，如何在顺利交接班的同时，应对危机与波动的风险，实现企业的持续成长，已经成为当下中国家族企业面临的“时代课题”。报告中所认定的家族企业是企业所有权或控制权归家族所有，以及至少有两名或以上的家族成员在实际参与经营管理的企业。“所有权”强调，企业实际控制权属于某个以血缘、姻亲关系为联结的家族所有；“家族”则强调，对于仅一人控股或无亲属关系的几人（无论是否为一致行动人）共同控股的、且无控股股东的亲属持股或任职的情况，也不将该企业视为属某个家族所有。福布斯中文版还同时发布了A股最大的100家上市家族企业及在香港上市的50家最大的中国内地家族企业两份榜单。截至2013年7月31日，共有2470家A股上市公司，其中1039家为国有公司，1431家为民营公司，后者占比超过一半达到57.94%。通过统计，福布斯中文版又将民营企业划分为家族企业和非家族企业，在统计中共有711家民营上市的家族企业，占比为49.7%。由于区域发展及开放政策的不同，两岸三地的中国家族企业在行业发展、经营业绩及代际传承方面均有所差异；但其在企业文化、组织架构及思维价值观方面又存在极为相似的特性。随着近年来家族企业的传承与发展日益受到关注，代际交接班也正式进入热潮期。尽管自去年年末开始A股IPO遭遇暂停，但从当年下半年的上市企业数量来看，家族企业在其中所占比例仍呈上升趋势，家族企业的整体数量和实力无疑是民营企业的重要支柱，但在经济疲软的环境下，已交由二代掌管的企业业绩普遍不如一代亲自掌舵的企业，对于目前交接班步入高峰期的企业而言，交班人和继任者都需要做好充分的准备。相比之下，占台湾民营经济总市值70%的台湾地区家族企业已走过更久的发展历程，普遍已进入二至三代传承经营。在抵御危机与波动方面，家族企业的净利润率表现也较非家族企业更优。福布斯中文版2013年中国家族企业调查报告有以下重点发现：一、A股上市家族企业中二代数量明显增多■夫■夫妻关系■兄弟关系■父弔母子关系■-代姻亲■夫■夫妻关系■兄弟关系■父弔母子关系■-代姻亲2012-2013家族企业前四大亲属关系统计通过4年对中国家族企业的跟踪调查发现，家族企业中的主要亲属关系变化几乎可以说是中国家族企业发展的缩影，在调查中显示， 2010年时，兄弟关系在企业家族成员中尚处于首要地位；而随后两年中，创业板的诞生刺激了大批中小家族企业的集体上市， 夫妻档”的比例也同时呈直线上升，而随着第一代企业家年龄的增长，子女等二代们开始进入企业并扮演日益重要的角色，今年父（母）子（女）的关系数量首次超越了兄弟关系，以将近4成的比例成为第二大亲属关系。子女等二代们已经越来越多地参与到家族企业的经营管理当中， 除了比例呈直线上升的父子/母子关系数量，父女/母女关系也增长到17.7%，女婿/儿媳的数量超过去年的两倍， 此外甥舅/叔侄和二代姻亲数量亦有显著增长，家族企业两代人交接班的态势已日益明朗化。二、抵御危机与波动能力，接班二代尚不如掌权一代家族企业大多为中小型企业， 在转型升级的过程中面临资金压力， 而过去一年中，受到经济增长转慢和政策调控的影响， 许多家族企业上市进程放缓，融资困难直接导致了企业经营状况的下滑。在家族企业中，一代掌权的企业有 645家，占比超过九成；二代完成接班的为 66家，较去年上升了21家，占比接近10%。可以看出，A股上市家族企业的交接班步伐开始加快。然而，二代接管的家族企业经营业绩普遍不如一代掌权的企业。尽管企业规模仍能扩张，主营业务收入复合增长率几乎达到一代掌管的两倍， 但是2.5%的净利润复合增长率远低于一代操控大局的 9.9%。3年平均的净利润率、ROE（净资产收益率，RateofReturnonCommonStockholders'Equity）和ROA（资产收益率/资产回报率，ReturnOnAssets）也均低于一代主导的企业， 说明二代对于企业的掌控和发展盈利能力较一代逊色，尤其是在经济增长放缓、 经济转型期风险增大和经营环境难如人意的情况下， 如何能够带领企业转型发展，是接班二代们需要思考的问题。哥趙上市内地翊金业经営业爱擬况哥趙上市内地翊金业经営业爱擬况袁2直廉上市各英塑家族停曾业第叢比财**2012^主倉业鲁枚人ROE3年平灼ROA氐議第一代任申的企业99%235%B7%114%58%羸摩企业館二恍揆首的企业25%405%€4%102%54%的寡施企业25972%268%67%123%62%一二代耒同时任452111%236%03%10训55%三、赴港上市趋缓，如何逆势而上成挑战目前，在香港联交所上市的企业共有1590家，其中约有500家企业为中资民营企业。根据福布斯中文版的家族企业定义，截至2013年6月30日，在香港上市的内地家族企业共计有194家。内地在香港上市的家族企业大多比较年轻， 所以家族关系也相对清晰简单， 其中夫妻关系依旧是香港上市的内地家族企业主流，目前已占到 40%的比例。这和海外市场的上市规则也有一定关系，他们大多通过海外注册的代持公司共同享有家族企业的股权。 此外，父子/母子关系的数量也在增加，且儿子进入家族企业任职的比例要远大于女儿。可以看出香港上市的内地家族企业交接班序幕已然拉开。 尤其值得注意的是一、二代姻亲关系的数量都在增加，增幅都达到50%。对于受到独生子女政策影响的内地家族企业来说，姻亲关系是不可忽视的选择。和去年相比，在香港上市的内地家族企业中由家族成员担任 CEO的比例有所下降，职业经理人相对于内地而言更受青睐。然而，通过分析扶风县，管理者为家族成员的 129家内地赴港上市家族企业的经营业绩要普遍好于职业经理人掌管的公司。 由家族成员掌管的企业各项指标均明显高出由职业经理人管理的企业，尤其是净利润 3年复合增长率是其3倍。或许，职业经理人和家族企业之间的磨合还需要更久的时间， 家族成员的放权与职业经理人自身的责任感提高都还有待增强。家族创业第一代掌管的企业业绩要明显优于交班二代的企业， 业绩中的净利润复合增长率要高出二代接班的近20%。对比两个市场上的二代接管的家族企业经营业绩，香港上市的二代接班者们仍需努力。尽管与过去一年的业绩颓势和在香港上市的内地民营企业中二代接班数量相关较弱，但面对重重阻力，接班二代们需要更好地适应国际化资本市场。

企业2010^2012tp淳利SM卑3早平均ROE:「5ROA3年平均也皑上市內地抹從赳m211%159%曲122端215%155%160%70%囂理者为舉业径理人n毎藤企业40%20£%10^155%55%輩林一比任唱的企业130217%136%1%63%的企业14$5%153%90%125%62%四、台湾民企支柱，行业集中，传承阶段多与产业相关家族企业是台湾的主要经济核心。在 1442家上市柜的民营企业中，家族企业共占了76%，家族企业的总市值则占民营企业总市值的 70%，足见家族企业在台湾的重要性。高科技与制造业为台湾创造了经济奇迹， 电子零组件、光电与建材营造业为台湾前三大上市柜家族企业所从事行业。其中 75%的电子零组件公司为家族企业。而电机机械、建材营造与纺织纤维业三大行业的 90%以上都是家族企业。台湾上市柜家族企业平均成立超过30年，其中最早成立的是在1946年，已有67年历史。由于部分企业成立已久，有超过 1/3的企业都传至二代以后。 各产业也因发展时期不同而在企业传承的阶段上有所差异，电子高科技等发展较晚的产业，主要仍由第一代掌权。上市柜家族企业中有45%的总经理或CEO是由家族成员担任，其中总经理由职业经理人治理的公司则占55%。这些由职业经理人管理的企业，在净利润率和净利润复合增长率的水平上，其绩效表现亦不逊色于家族 CEO。随着公司传承至下一代，家族成员如何与职业经理人共同让企业永续经营，将是一大课题。"隹疊視瑞与住訳懾理址魅比楼上市上柜捷甥STB2010^2011^¥主肯曼事浄利測*決平均ROE3年平理ROA3W均霖.桂金业申鐵盍制时任星745-MtK"X<1%3拠弓珊336y:二-17BK&8«73H应c&S.SK32W2102S.2H-19.SX*2爭0l7M5.1KJ?伽&昭Uliso%□瘪班JS行中32也tog36H71%65S1*11kinmrc厲）已签班:丁昭-117*MKtM五、A股上市家族企业全面超越台湾上市柜家族企业，两岸共治业绩成鲜明对比我们可以看到，台湾上市柜家族企业在发展历史和数量上均胜于 A股上市家族企业，前者数量占台湾所有上市柜民营企业的 76%，而后者数量则占A股上市民营企业的49.7%。而从业绩上看，A股上市家族企业几乎全面超越台湾上市柜家族企业， 尽管内地家族企业净利润增长率有所减缓，但要高出台湾地区 -23.5%的3年净利润复合增长率近3成。作为岛型经济”的代表，台湾企业以出口型为主导，危机时期中小型企业受到的冲击也更明显。有意思的是，在A股上市的家族企业中，两代同时任职的企业业绩要逊于两代无同时任职的企业，这与台湾家族企业的情况正好相反， 说明台湾家族企业在代际传承上要明显优于内地上市家族企业。两岸上市（柜）家族企业中目前两代无同时任职的企业数量均高于两代同时任职的企业数量， 但二代进入企业的比例逐年递增， 交接班的序幕早已拉开， 在这样的背景之下，如何促进家族与企业的双轨传承和管理磨合， 是内地家族企业需要前进的方向。合褂匕市梅她企戟与h砂上耐臨业各类斟擴比枚20伯年812年ftA5ftflKROEROA3«F平垃