BrideWars《结婚大作战》精讲笔记

BrideWars《结婚大作战》精讲笔记妙语佳句活学活用1. helpout:帮助……摆脱困境或解决困难。请看例子：MyfatherhelpedmeoutwhenIlostmyjob.(我失业时我父亲帮我摆脱困境。)2. pepsquad:(学生、尤其指女孩组成的)啦啦队。3. overwork:使工作过度，使过分劳累。影片中Liv的意思是Deb是故意增加Emma的工作负担，让Emma在重压之下垮掉。看一下例子：Youmustn'toverworkyourself.(你别太劳累了。)4. crack:<口>垮掉，吃不消，屈服。请看例子：Hishealthcrackedunderthestrain.(他的身体因过度劳累而垮下来了。)5. jungle:弱肉强食的地方，生存竞争激烈残酷之处。例如：thefacultyjungleataleadinguniversity(名牌大学师资队伍中的激烈竞争)6. She'swayaheadofus:她远远地在我们前面。way有“远远地，大大地，非常”的意思。例如：waybackinthesixties(早在六十年代)；waycool(酷毙了)；Ourexpectationswereway,waytoohigh.(我们的期望真是太高太高了。)7. putsb.through:为……接通电话。Emma知道Liv对电话那头编的假话后，假装自己是电话那头的人，说：谢谢你能接我的电话。意思是：你这么忙(dealingwithacrisis)，还接我的电话。因为Emma知道Liv说的是假话，所以她明显是在调侃。看一下例子：Couldyouputmethroughtothemanager?(你能替我把电话接到经理那里吗？)8. call:理由。例如：Youhavenocalltotalklikethat.(你没有理由那样说话。)9. occurtosb.:被想起，被想到。Liv的意思是她压根没有想过这个问题(即应该让Daniel看到她惊喜的表情)。看一下例子：Asmartideaoccurredtoher.(她想到了一个绝妙的主意。)10. outofone'smind:精神错乱，发狂。Liv对Emma说如果她把订婚的消息告诉别人，那她一定是疯了。但是她刚说完这句话，就抑制不住内心的喜悦，对着酒吧里的朋友大声公布了她的喜讯。请看例子：Hewasoutofhismindwithgrief.(他伤心得精神错乱了。)妙语佳句活学活用1. cut:款式，式样。例如：thecutofanewsuit(一套新装的款式)；wearglassesofanold-fashionedcut(戴老式眼镜)。2. slightlyincluded:略有内含物。include有“包含较次的成分”(tocontainasasecondaryorminoringredientorelement)的意思。3. blinding:炫目的，使眼花缭乱的。影片中Liv是说钻戒很亮，发出炫目光彩。看一下例子：blindingtears(使眼睛朦胧的泪水)。blinding还可以表示“使看不见的”。例如：foulweatherandblindingfog(恶劣的天气和伸手不见五指的浓雾)。4. spin:(DJ)播放(唱片)。5. goforit:大胆试一试，为了特定目的而冒一下险。gofor也有“试图得到，争取”的意思。看一下例子：I'llwillgoforthatjobifIwereyou.(如果我是你，我就要设法得到那个职位。)6. psyched:激动的，兴奋的。Liv表示能够帮Emma筹办婚礼她很愿意。psych有“使心理上作好准备；使兴奋，使激动”的意思。请看例子：Hepsychedhimselfupfortherace.(他为赛跑作了充分的心理准备。)Itdoesn'tbenefityoutogetallpsychedupagainsthim.(你这么激动地一个劲儿反对他，对你没有好处。)7. technically:从严格意义上来讲。这个词在日常生活中很常用。看一下例子：Thetomatoistechnicallyafruit,althoughitiseatenasavegetable.严格地说，西红柿是一种水果，尽管它是当作蔬菜吃的。8. obnoxious:使人非常不快的，惹人讨厌的，可憎的。影片中Daniel很显然是在采用先抑后扬的策略。看一下例子：anobnoxioushabit(招人厌的坏习惯)。9. overbearing:专横的，傲慢的，盛气凌人的。例如：beoverbearinginone'srelationswithone'sstaff(专横地对待手下的工作人员)。10. outofnowhere:突如其来。Liv表示她对Daniel的突然求婚感到很意外，因为就在几秒钟前，他还在说她是个惹人讨厌的、傲慢的女人。妙语佳句活学活用1. soften:变温和，态度软化。请看例子：Hisfaceseemedtosoftenalittle.(他的脸色看上去变得温和些了。)2. blink:动摇。影片中Daniel说以Liv的个性，她是绝对不会先示弱的。blink的本意是“眨眼睛，瞬目而视”，例如：Sheblinkedasthebrightlightshoneonher.(当强光照着她时，她便眨眼睛。)此外，blink还有“漠视”和“惊奇”的意思。例如：blinkatamistake(对错误视而不见)Shedidn'tblinkattheideaofleavingherhomeatonce.(立即离家的念头并不使她感到惊讶。)3. workup:使激动。Daniel搞不懂女人为什么在婚礼这件事上这么起劲。请看例子：Whygetsoworkedup?(为什么如此激动？)4. peppy：精力充沛的。Emma显然是把自己的负面情绪转移到她的学生头上了。5. hitup:联系某人。看一下例子：YoushouldhitupAnnietoseeifshehastime.(你应该联系一下安妮，看看她是否有时间。)6. spam:垃圾邮件。请看例子：Igetover30spammailsaweekinmymailbox.(我的邮箱一周收到30多封垃圾邮件。)7. slam:猛击，猛推。Fletcher显然对Emma狂敲键盘的过激反应看不惯。请看例子：Heslammedonthebrakes.(他猛力推上制动器。)slam也可以表示对人“猛烈抨击，苛刻地指摘”。例如：Hishabitofslammingfriendsmadehimunpopular.(他那苛刻指摘朋友的习惯使得他不得人心。)妙语佳句活学活用1. takesides:支持一方；袒护。影片中Liv和Emma共同的朋友都选择中立，以避免卷入她们的纷争。看一下例子：Hehasnevertakensidesopenlyfororagainsthissuperior.(他从未公开支持或反对他的上级。)2. smidge:smidgen或smidgin的变体，意思是“一点点”。例如：Ineedasmidgenoffreshair.(我需要一点新鲜空气。)3. tacky:俗气的。影片中Liv和Emma的朋友显然因为Emma的结婚而感到心理不平衡，所以对她的电邮请帖也不以为然，有点“吃不到葡萄说葡萄酸”的味道。看一下例子：Shelooksreallytackyinthatdress.(她穿那件衣服看起来俗不可耐。)4. fricking:fucking的委婉说法，用于加强语气。5. freakout:扰乱，使躁动不安。看一下例子：Whenheheardthenews,hewasquitefreakedout.(当他得知这一消息时，他真是急坏了。)6. nerve:胆量，勇气。看一下例子：Ittakesabitofnervetocrossthesechainbridges.(过这种铁索桥要有点胆量才行。)7. spine:骨气。例如：Hehasspineandstarch.(他有骨气，有毅力。)8. people-please:讨好别人。Liv说至少她不会像Emma那样总是在讨好别人。9. settle:将就。例如：Hewillsettleforanykindofwork.(什么工作他都会将就着做。)10. comeupwith:想出。例如：Hecouldnotcomeupwithaproperanswer.(他想不出一个合适的回答。)prom:(大学、高中等的)班级舞会。Emma暗指Liv在上学时是个胖妞。妙语佳句活学活用1. screwup:弄糟，搞乱，把……弄得一团糟。不习惯失败滋味的Liv因为工作上的失误感到很崩溃。看一下例子：Shehadscrewedupandhadtodoitalloveragain.(她把事情搞砸了，只得重新做过。)2. demote:使降级，使降低地位。影片中指Liv因为在工作中情感失控而被老板降职。例如：demoteasoldierfromcorporaltoprivate(把士兵从下士降到列兵)。3. Smurf:蓝精灵。4. messy:杂乱的，混乱的。例如：amessybed(凌乱的床)；messythinking(紊乱的思想)。另外，messy还可以表示“肮脏的，邋遢的”和“棘手的，难办的”。例如：amessyheavysmoker(邋遢的烟鬼)；amessysituation(难以对付的局面)5. inflate:吹捧，使得意，使骄傲。影片中Daniel指如果他娶的妻子太完美，那么要哄她就太难了。看一下例子：Onecouldinflateordiminishapersonbyafewwords.(人们寥寥数语可以把一个人捧得趾高气昂，也可以把一个人贬得无地自容。)6. knockitoff:别再讲下去了。请看例子：Willyoukidsknockitoff?Ican'tfocus.(够了，小鬼们，停下来。我都没法集中精力了。)7. bitchy:令人讨厌的，脾气坏的。看一下例子：Heisadifficultandbitchyman.(他是一个难以相处又令人讨厌的人。)8. read:读懂，察识。例如：readsb.'sthoughts/mind(读懂某人心思)；Hereadsotherpeople'smoodsfast.(他善于一下子察识他人的情绪。)9. nail:说破，揭穿。Fletcher气冲冲地对Emma说：我生气是因为你有感情，被你说中了。这是吵架时的气话。看一下例子：nailalie(揭穿谎言)；nailthetruth(挑明真相)；We'llnailthemifthey'relying.(要是他们说谎，我们就揭穿他们。)妙语佳句活学活用1. cave:让步，屈服。Emma意识到如果她的余生要在吵架和迁就中度过，那她宁可不要和Fletcher结婚。看一下例子：Theschoolcommitteecavedintothedemandsofparents.(在家长的要求下，学校委员会最后屈服了。)2. dumb:愚蠢的。例如：Don'tbesodumb!(别犯傻了！)dumb还有“沉默寡言”的意思，例如：Heremaineddumb,refusingtoanswer.(他保持着沉默，拒绝回答。)3. basketcase:精神濒于崩溃的人。basketcase还可以表示“失去四肢的人”、“完全伤残(或不能行动)者”和“处于无助境况的人(或事)”。请看例子：Thecountrywasaneconomicbasketcaseduetocivilwar.(那个国家由于内战的关系，经济瘫痪。)Thatmanagerhasbeenabasketcaseheresincehiswifelefthim.(自从太太离开他后，那位经理就变得意志消沉。)4. wake-upcall:让人对某事有所警觉的事物。Liv的意思是因为她和Emma之间的争斗引发的情感崩溃让她对自己有了一个清醒的认识。5. stumble: