美国留学申请专业术语全解【中英对照版】

美国留学申请专业术语全解【中英对照版】College和University之间有什么区别??本科生还是研究生与中国的学位是一致的吗?什么是FAFSA?什么是Academicyear?Accredited的标准是怎样的?跟随者来看看详细的介绍吧，欢迎阅读。如果你不完全理解美国高等教育中使用的词汇，在美国学习可能会引起混淆。考虑到这一点，美国US.ews专门为国际学生和家长编制了重要教育术语汇编。虽然这份清单并非详尽无遗，但它为您探索美国最好的大学和学院提供了一个关键的起点。Academicadviser(导师)：学校的教员负责提供咨询和指导学生的学术问题，比如院校或者专业的选择等等。Academicyear(学年)：学生在大学或学院参加并接受正式指导的年度时间，通常为8月或9月至5月或6月。学年可分为学期，三学期，季度或其他的分类形式。Accredited(或认可大学)：官方承认一所大学或学院符合区域或国家协会的标准。虽然参加在美国认可的大专或大学对国际学生没有要求，但是用人单位、其他学校和世界各国政府往往只认可从认证的学校毕业的学生。ACT(美国大学入学考试)：一个标准化的大学入学考试由美国大学测验项目管理。四个单独的多选题测试测试英语、数学、阅读和科学的知识，一个可选的写作测试测量作文规划和写作技巧。大部分学生在他们参加ACT初级或高级的一年高中，大部分学院和大学接受SAT分数。有些学校可能会建议但不要求国际学生参加ACT或SAT考试。(请参阅美国US.news大学考试准备指南了解更多信息。)AffidavitofSupport(经济担保证明)：一份正式文件，证明个人或组织有足够的资金来支付国际学生在美国学院或大学入学时的教育和生活费用。AP(AdvancedPlacementprogram)(大学预科课程)：由美国非营利性教育机构CollegeBoard提供的课程，允许学生在高中时参加大学课程。然后，学生可以参加标准化AP考试;那些合格的分数可以被某些学院或大学录取。Assistantship(研究生助教奖学金)：授予研究生财政援助奖项，以一些校园服务来获得学费方面的帮助，如作为提供助教或者研究助理。Associate's(大专)：成功完成学习课程后由大学或学院授予的本科学位，通常需要两年的全日制学习。通常是由社区学院授予的;可能是一个职业或技术学位，或者它可能是一个转学学位，允许学生将这些学分转移到四年制学士学位授予学校。Audit(审查)：采取一种方式来获得有关学科知识，但是没有到信贷的程度。Bachelor's(标准的学士学位)：成功完成学习课程后由大学或学院授予的本科学位，通常需要至少四年(或同等学历)的全日制学习。普通学位类型包括艺术学士(BA或AB)，它指文科和理学学士(BS)。在开始研究生学习之前需要学士学位。Campus(校园)：大学或学院所在的场地和建筑。Careerservices(就业服务)：在办公室学院和大学提供咨询服务、研讨会和其他资源，以帮助学生寻找实习和就业机会或申请研究生课程。一些美国学校在这些办事处有顾问，致力于与国际学生合作。Coed(男女同校的)：对男性和女性都开放(通常用来形容一个承认两性同性恋的学校和一个容纳两性的宿舍)。College学院：一个通常只提供本科教育的高等教育机构，但在某些情况下也是研究生学位。College通常与University交替使用。另外，College可以指大学的学术部门，如商学院。(请参阅美国US.news的最佳大学排名)Commencement(毕业典礼)：学生正式获得学位的毕业典礼，通常在学年末的五月或六月举行，虽然一些大学和学院也举办八月和十二月的典礼。Conditionaladmission(有条件录取)：一个被超过750个成员学院和大学接纳的标准申请表格。学生可以在线填写表格或打印，并将副本提交给任何参与的学院，而不是为每所学校填写个人表格。但是，国际学生通常需要提交每所大学独有的额外申请材料。Co-op(社区学院)：一个公共的两年制高等教育机构，提供的准度。也被称为大专。社区学院通常提供转学计划，允许学生转入四年制学校完成学士学位，并提供职业课程，为学生提供职业学位。Corerequirements(有条件录取)：对大学或学院的录取依赖于学生在录取前首先完成课程作业或达到特定标准。对于国际学生来说，如果学生的托福成绩不符合最低要求，这可能包括达到一定英语水平的要求。Course(合作教育计划)：合作教育计划允许学生通常全职工作，以获得他们所选领域的技能和经验。参加全职合作社的学生不上课，但他们仍然在他们的大学或学院入学。合作社通常比实习更长久，而且通常会得到报酬。这些程序在工程和技术领域很常见。Courseload(本学期要修的课程)：学生必须完成获得学位的强制性课程。Course(课程)：针对特定科目的定期课程。每所学院或大学都提供学位课程，其中包含特定数量的必修课和选修课。Courseload课程负荷：学生在特定学期中学习的课程或学分数量。CPT(CurricularPracticalTraining)(课程实践培训)：一种工作授权，允许国际学生与校外雇主一起参加培训，如实习或合作社。在课程实践培训下进行的工作必须是国际学生学位课程的必要部分，必须在毕业前完成。学生在完成在美国的第一年学习后，才符合CPT的资格，但要求立即接受培训的研究生除外。Credits(学分)：学校要求的以表明学生已经完成并通过课程所需的程度的一个证明。每所学校定义完成学位所需的学分总数和类型，每门课程都按照学分或单位分配一个值。Cultureshock(文化冲击)：在适应一个可能与你自己非常不同的新国家和文化时可能出现的不确定性，混乱或焦虑感。国际学生在习惯了新的国家和文化之后，回国后也可能会遇到逆向文化冲击。Curriculum(课程)：由学校提供的一系列课程组成的学习计划。Dean(院长)：大学或学院部门的负责人。Deferral/Deferredadmission(延期录取)：推迟学生的申请中的行为早日作出决定或早期行动，使之与常规申请人组的其他成员一起审议。如果学校同意，延期也可以指学生推迟一年入学的行为。Degree(学位)：成功完成学习课程后，由学院或大学授予学生的文凭或称号。Department(部门)：由教师和辅助人员组成的学校的一个部门，负责指导某个特定的学习领域，如历史系。Discipline(学科)：一个学术研究领域。Dissertation(学位论文)：关于通常在获得博士学位之前在最后阶段提交的原始研究课题的正式书面要求。Doctorate(Ph.D.)(博士学位)：大学研究的高级程序成功完成后被授予的最高学历学位，通常需要至少三年的研究生学习超越了主人的程度(可能在不同的大学赚取)。博士考生必须通过口语和书面考试以及论文中提出的原创，学术研究来证明自己掌握了某个科目。Dormitories(dorms)(宿舍)：由学院或大学提供的学生宿舍，也称为寝室，通常包括房间、浴室、公共区域和可能的厨房或自助餐厅。Doublemajor(双学位)：允许学生同时完成两个专业课程要求的学习课程。Drop(退学)：要退出从课程。一个学院或大学通常在年初的一段时间期限，在此期间学生可以增加或删除课程。DSO(designatedschoolofficial)DSO(指定学校官员)：与国际学生一起工作并帮助他们保持其在美国留学的合法身份的大学或学院雇员DSO可以回答学生可能就一系列话题提出的问题，包括就业、获得驾照、在美国以外旅行等等。Dualdegree(双学位)：允许学生从同一所学院或大学获得两个学位的学习课程。Earlyaction(早期申请)：一些学院和大学提供的一项计划，允许学生提前提交申请，通常在十一月或十二月，并通常在十二月中下旬接受决定。学生不需要接受录取通知书，直到5月1日才能决定。尽管有些学校允许国际学生通过早期行动申请，但申请经济援助的申请人可能比那些通过正规决策程序提出申请的申请人早得不到决定。Earlydecision(早期决定)：一些大学和学院提供的一项计划，允许学生提前(通常在十一月或十二月)向他们的首选学校提交申请，并通常在十二月中下旬接受决定。如果被录取，学生必须在该学校注册，并将所有申请撤回到其他学校。尽管有些学校允许国际学生通过早期决定提出申请，但申请经济援助的申请人可能会比那些通过正常决定程序申请的申请人更早得到决定。EducationUSA(美国教育)：由美国国务院支持的一个咨询中心网络，它有助于有意在美国求学的潜在国际学生。在175个国家中有数百个EducationUSA中心提供免费咨询服务。Electives(选修课程)：学生可以选择采取信贷走向程度，但不是必需的。Enroll(注册)：注册或参加学校或课程作为参与者。ESL(英语作为第二语言)：一门课程或课程，用于教英语为非本土英语人士。Exempt(豁免)：不需要做其他学生可能需要做的事情。例如，一所学校可能会要求所有学生修读一门新生英语课程，但根据大学入学考试的高分或以前的课程作业，部分学生可免于考试。Extracurricularactivities(课外活动)：学生可以在学术课之外参加的可选活动，如体育运动。Faculty(教师)：一所学校的教学和管理人员，负责设计学习计划。FAFSA(FreeApplicationforFederalStudentAid)(联邦学生援助免费申请)：美国公民和永久居民申请美国联邦政府和州政府提供的经济援助。国际学生没有资格获得美国政府的资助，但学校可能会要求国际学生提交FAFSA以确定资金需求。(注意：需要社会安全号才能完成FAFSA。)Fees(学费)：大学和学院收取的费用除了学费之外，还包括图书馆和计算机技术等服务的费用。Fellowship(奖学金)：由大学或学院颁发的金额，通常颁发给研究生，一般以学术成就为基础。Financialaid(经济援助)：提供给学生的所有类型的钱用于支付学费，学费和其他教育费用。这可以包括贷款、赠款、奖学金、助理、奖学金和工作研究工作。(请参阅美国US.news支付大学和支付研究生指南的更多信息。)Fraternity(大学生联谊会)：一个学生组织，通常为男性，是为了社会、学术、社区服务或专业目的而成立。联谊会是部分高校或大学的系统。一些兄弟会，如那些以学术或社区服务为重点的兄弟会，可能会被合并。Freshman(新生)：高中或大学/学院第一年的学生。Full-timestudent(全日制学生)：在大学或学院就读的学生，并且至少要获得学校要求的最低学分数才能完成全部课程。GMAT(GraduateManagementAdmissionTest)(管理学研究生入学考试)：一个标准化的研究生商学院的入学考试由非盈利研究生入学管理委员会，是衡量口语，定量和分析写作能力管理。一些商学院接受GMAT或GRE。2012年6月，GMAT将包含一个综合推理部分，旨在评估申请人如何一次分析不同类型的信息。(有关更多信息，请参阅美国US.news商学院考试准备指南。)GPA(Gradepointaverage)(成绩平均分)：学生的整体学习成绩，其计算方式为所有课程成绩的数值平均值。GPA在每学期后确定，通常为4.0分，并且在毕业后，学生将获得GPA的总体学习成绩。Grade(成绩)：表示学生在考试，纸质或课程中学习成绩的分数或分数。等级还可以指学生在小学、中学或高中时在哪一年，但这种使用通常不适用于大学或学院水平。Graduateschool(毕业学校)：一个分工学院或大学或一个独立的高等教育机构，负责管理研究生课程并获奖的硕士学位、博士学位或研究生证书。(见美国US.news最好的研究生院排名。)Graduatestudent/graduatestudies(研究生课程)：已经持有本科学位并正在研究生院攻读高级研究生的硕士，博士或研究生证书的学生。毕业生也可以指任何已成功完成学习课程并获得学位的学生。Grant(经济援助)：一种经济援助，包括由学生提供的免费资金，通常由联邦或州政府、公司、学校或慈善机构提供。赠款不必偿还。经济援助通常与奖学金交替使用。GRE(GraduateRecordExamination)(美国研究生入学考试)：一个标准化的研究生院入学考试由非盈利教育考试服务中心，是衡量口语，定量和分析写作能力管理。研究生院通常需要参加考试，用它来评估硕士和博士的申请者程式。一些商学院接受GMAT或GRE;法学院通常要求LSAT;医学院通常需要MCAT。自2011年8月起，GRE将纳入考试内容，篇幅和风格的关键变化(请参阅美国US.newsGRE指南了解更多信息。)Greeklife/Greeksystem希腊生活/希腊系统：一个学院或大学的的收集兄弟会和姐妹会在校园里，他们的名字来自古希腊字母起源。Highschool(高中)：提供9至12年级的中学课程。Highereducation(高等教育)：在高中或中学之后进行的任何类型的教育。(请参阅postsecondary)。Humanities(人文学科)：学术课程的重点是人的生活和思想，包括历史、哲学、外语、宗教、艺术、音乐和文学。IELTS雅思(国际英语语言测试系统)：衡量英语阅读、听力、口语和写作能力的标准化考试。作为招生过程的一部分，许多美国大学和学院要求非英语人士提交雅思或托福成绩。Independentstudy(独立学习)：一门学术课程，允许学生在正常课堂环境以外完成的作业获得学分。阅读或研究任务通常由学生自己或在监督进度的教员的帮助下设计。Institute(学院)：为特定目的创建的组织，通常用于研究，可能位于大学或学院的校园内。Internationalstudentadviser(国际学生顾问)：一名学校官员，帮助国际学生、学者和教职员工处理有关事宜，包括方向、签证、所得税、保险、学术和政府规则等等。Internship(实习)：让学生在专业环境中工作以获得培训和技能的经验。实习可以是有薪或无薪的，在学年期间或之后可以有不同的长度。IRS(国税局)：收取所得税的美国政府机构。在校内外工作或获得应税奖学金的国际学生必须缴税。一个学院或大学的国际学生顾问可以提供进一步的信息，包括对美国和特定国家可能允许某些利益之间有关税收的条约。IvyLeague(常春藤联盟)：位于美国东北部的八所私立大学的协会，最初是作为运动会议形成的。今天，这个词与那些被认为是高度竞争和声望很高的大学有关。常春藤联盟由排名很高的布朗大学、哥伦比亚大学、康奈尔大学、达特茅斯学院、哈佛大学、普林斯顿大学、宾夕法尼亚大学和耶鲁大学组成。Junior(小学)：在的三年级学生高中或大专/大学。Juniorcollege(大专)：提供副学士学位的两年制高等教育机构。(请参阅社区学院。)Letterofrecommendation(推荐信)：由学生的老师、辅导员、教练或导师编写的评估其资历和技能的信函。大学，学院和研究生院通常需要推荐信作为申请过程的一部分。Liberalarts(文科)：对人文科学，社会科学和科学科目的学术研究，侧重于一般知识，与专业或技术侧重点不同。文科通常与文科和科学或艺术和科学交替使用。Liberalartscollege(文理学院)：强调文科本科教育的高等教育机构。大多数文理学院都有小型学生团体，不提供研究生学习，并且专注于教师教学而不是研究。(请参阅美国US.news在最佳文理学院排名。)Loan(贷款)：一种财政援助，包括一段时间内给予某人的一定数额的资金，并且有一项协议表示将在稍后偿还。国际学生一般不会获得美国联邦政府贷款的资格，并且通常会要求美国设计师申请私人银行贷款。LSAT(法学院入学考试)：一个标准化的法学院入学考试由非盈利法学院入学委员会，是衡量阅读理解能力，分析推理能力和逻辑推理能力管理。还有一个写作部分;虽然它没有得分，但考试者的成绩会被发送给学生申请的每所法学院。(有关更多信息，请参阅美国US.newsLSAT考试准备指南。)Major专业：学生在本科学习期间选择关注的学科领域。学生通常必须在二年级结束时正式选择他们的专业，以便他们在大三和大四以后在选定的地区参加一些课程。Master's硕士：一个研究生学位由颁发大专或大学学习的高级程序成功完成后，通常需要一年或两年超越全日制学习的本科学位。普通学位类型包括艺术硕士(MA)，它指的是文科;科学硕士(MS)和工商管理硕士(MBA)。Matriculate(录取)：要注册的学习计划在大学或学院，以赚取的意向程度。MBA(工商管理硕士)：工商管理硕士学位。MCAT(医学院入学考试)：一个标准的美国医学院入学考试由美国医学院校的非盈利性协会，是衡量口语推理和写作技能和物理和生物科学的知识管理。MCAT可能在2015年发生重大变化，并增加新的领域，如遗传学、细胞和分子生物学、心理学和社会学。Meritaid/meritscholarships(优异奖/优秀奖学金)：由大学或学院颁发给那些具有特殊学术能力或才能的学生的经济援助，无论他们的经济需要如何。如果学生想继续获得奖学金，比如维持某个GPA，那么大多数奖学金都有特定的要求。Midtermexam(期中考试)：在半个学期完成后进行的考试涵盖了所有在特定课程中学习过的材料，直到这一点。并非所有课程都有期中考试。Minor(副修科目)：学生在本科学习期间选择重点关注的学科领域。不同于专业，通常不需要未成年人，但它允许学生在与他或她的专业不同的学科中学习其他课程。Need-basedfinancialaid(基于需求的财政援助)：由于财政能力不足以支付参加特定学院或大学的全部费用，而不是因为其成绩或其他优点而给予学生经济援助。Need-blindadmissions(需要盲目招生)：一个大专或大学接受或不考虑申请人的财务状况下滑应用的政策。这项政策并不一定意味着这些学校将提供足够的经济援助来满足学生的全部需求。只有少数美国大学或学院为国际学生提供盲目招生。Netpricecalculator(净价计算器)：一种在线工具，允许学生和家庭在考虑申请人将获得的任何奖学金或基于需求的经济援助后，对特定学院或大学的成本进行个性化估算。Nonmatriculated(非录取入学申请)：已登记在学院或大学的课程，而不是在研究导致的程序程度。Nonresident(非本土居民)：不符合州的居住要求的学生。一个学院或大学可能有不同的学费成本和招生政策，为居民与非居民。在大多数情况下，国际学生被视为非居民。非居民外国人是指不是美国公民并且暂时在该国境内的人。Notarized(公证)：由公职人员，律师或银行认证。学院和大学通常要求留学生提交公证文件，如资助证明或高中成绩单。Openadmissions(开放招生)：一个大专或大学接受谁已经完成了所有学生的政策高中，不管他们的成绩或考试成绩，直到所有的空间被填充。大多数社区学院都有开放的招生政策，包括国际学生。OPT(可选实用培训)：一种工作授权，允许国际学生参与与其学习领域相关的专业工作。OPT可以在学位课程或毕业后进行。根据OPT，学生可以工作长达12个月，但是在某些科学，技术，工程和数学或STEM领域获得学位的学生可以申请24个月的延期。Orientation(定位)：一个学院或大学迎接新，接受学生的官方过程校园，并为他们提供信息和政策课程开始之前，一般在半天或全天事件。许多大学和研究生院为国际学生提供了一个单独的方向，涵盖如何遵守移民和签证规定，设立美国银行账户以及处理文化冲击等主题。Part-timestudent(非全日制学生)：在大学或学院就读的学生，但未达到完整课程负担所需的最低学分数。Pass-fail(不及格评分制)：一种评分系统，学生可以获得通过或失败等级，而不是特定的分数或字母等级。某些大学或学院课程是按照不及格评分制的，但这些通常不包括为满足主要或次要要求而采取的课程。Ph.D(博士)：哲学博士学位。(请参阅博士学位)Plagiarism(抄袭)：将他人的话语或想法用作你自己的话，而不承认那个人。学校有不同的政策和惩罚措施，以防学生被抄袭，这往往会发生在研究论文和其他书面作业中。Postdoctorate(博士后)：对完成博士学位的人进行学术研究或研究。博士后既可以指向追求博士后的人，也可以指向博士后。Postsecondary(高等教育)：在高中或中学之后进行的任何类型的教育。(请参阅高等教育)。Prerequisite(先修课程)：必须完成的必修课程才能让学生注册更高级的课程。Prioritydate(优先权日期)：为了充分考虑必须收到申请的日期。这可以适用于招生，经济援助和校园住房。优先权日期过后，申请可以按个别情况或先到先得的原则考虑。Privateschool(私立学校)：由私人或非政府机构控制的高等教育机构。私人机构通常不主要由公共资金支持，其计划不由公共选举或任命的官员操作。例如，斯坦福大学是一所私立学校。Probation(试读)：GPA非常低或者学校学术成绩不理想的学生必须改善其表现。如果他们不能这样做，他们可能会被解雇。学生也可能面临非学科原因的纪律缓刑，如宿舍内的行为问题。Professionalschool(职业学校)：为已经获得本科学位的学生提供高等教育机构，以接受法律，医药和药学等特定专业的培训。Provost(教务长)：通常监督所有学术政策和课程相关事宜的学院或大学的高级学术官员。PSAT(SAT预考)：初级SAT是一项标准化的实践测试，由非营利性大学理事会和国家优秀奖学金公司共同发起，旨在衡量阅读、写作和数学技能，让学生体验SAT的考试。学生通常参加PSAT在他们的小辈年高中和美国公民和永久居民可以提交自己的分数有资格获得国家优秀奖学金。(有关更多信息，请参阅美国US.news大学考试准备指南)Publicschool(公立学校)：主要由公共资金支持的高等院校，其课程由民选或任命的官员操作。例如加州大学伯克利分校，是一所公立学校。Quarters(宿舍)：将学年分为四个相同的部分，每部分大约12周，通常包括夏季。RA(常驻助理)：在校园宿舍工作并监督与宿舍生活有关的问题和活动的学生领导。常驻助理们经常在宿舍里以他们的服务换取获得免费住房。Registrar(注册员)：负责注册学生并保存学习成绩(如成绩单)的学院或大学官员。Registration(报名方式)：在学生选择和过程报名在课程期间，要采取学年或夏季学期。Regulardecision(定期决定)：大学和学院采用的入学程序通常要求申请人在1月1日前提交材料;招生决定通常在4月1日前收到，如果被录取，学生通常会在5月1日之前回应录取通知。大多数申请人在正常决定期间进行评估，而不是早期行动和早期决定。Rollingadmissions(滚动录取)：一些大学和学院采用录取流程，只要收到所有必需的材料，而不是特定的最后期限，每个申请都会被考虑。拥有这项政策的大学和学院将在收到申请之前做出决定，直到所有空间填满。Roomandboard(食宿：住宿和膳食。除了学费、费用、教科书和用品之外，食宿通常是大学和学院每年预计出勤费用中列出的费用之一。如果学生选择住在宿舍，他们可能被要求购买膳食计划，以使用校内餐饮设施。SAT：由教育考试服务机构(ETS)代表非营利性大学委员会管理的一项标准化的考试，该考试用于衡量阅读，写作和数学技能。大部分学生在他们参加SAT考试初级或高级的一年高中，大部分学院和大学接受无论从SAT成绩或ACT。此外，学生可以选择参加英语，历史，语言，数学和科学方面的SAT科目考试，以展示他们在特定学术领域的知识。一些学校可以推荐，但不要求国际学生参加SAT或ACT。(有关更多信息，请参阅美国US.news大学考试准备指南。)Scholarship(奖学金)：A型的财政援助是由通过给学生的自由兑换货币量的学校、个人、组织、企业、慈善机构或联邦或州政府。奖学金通常与经济援助交替使用。(有关更多信息，请参阅美国US.news奖学金指南。)School(学校：任何教育机构，包括提供小学、中学和中学教育的机构。在后一种情况下，学校通常与大学和学院交替使用。Semesters(学期)：学习阶段将学年分成两段，每段约15至18周。一些学校在传统学年之外还提供了更短的夏季学期。Seminars(研讨会)：一个课程提供给一小群学生谁是通常更先进，谁与教授见面，讨论的专门话题。Senior(高中)：在第四年的学生高中或大专/大学。SEVIS(学生和交流访问者信息系统)：用于追踪美国国际学生和学者的电脑化美国政府数据库。一旦国际学生被美国接受大专或大学时，学校须邮寄学生填写I-20，这是学生在SEVIS信息的文件记录。学生必须支付SEVIS费用，并使用支付收据和I-20申请签证。SocialSecuritynumber(社会安全号码)：美国政府向被授权在美国工作并获得某些政府福利的人发布的一个九位数字。许多高校和大学使用社会安全号码作为学生的标识号。留学美国并且有权在校内或校外工作的国际学生