PF880比色计服务手册(中文)

10目 录\l“_TOC_250007“介绍 2关于手册的使用 2警告和安全标志 2用户责任 2\l“_TOC_250006“仪器参数 2仪器原理 2色标 3仪器配置 4技术参数 4\l“_TOC_250005“仪器安装 4翻开包装 4安装 5关于键盘和显示器的使用 5\l“_TOC_250004“设置操作参数 5显示语言 5色标 6光程长度 6加热温度〔如带有加热系统〕 7打印机的操作 7日期和时间 7大事和测量记录的操作 8用户和样品ID的操作 9菜单进入 9\l“_TOC_250003“样品测量 10样品的预备 10进展基线测量 10进展测量 10\l“_TOC_250002“结果记录 11打印结果 11连接计算机 11\l“_TOC_250001“常规维护 11仪器的清洁 11比色皿的保护 11校验测量 12警告信息 12\l“_TOC_250000“9 维护 12故障查找和诊断 12更换备用件 13北京日之阳技贸有限责任公司声明：版手册为主。介绍关于手册的使用手册中下面的字体和符号表示：[] 中括号中的符号表示键盘上的按键例如：[^] 马上键[ZERO] 基线测量键斜体字斜体字表示在显示屏上的显示内容例如：SelectmenuitemPressanykeytocontinue警告和安全标志留意 手册中会提到警告 高温外表最高温度为95不要在加热单元还热时接触加热单。用户责任用仪器，依据仪器的保护规定，对仪器可能造成损坏。在仪器的某些重要部位涂上防止拆卸的油漆，Tintometer公司依据这些部位是否破坏来推断仪器是否未经厂家许可私自拆卸。仪器参数仪器原理LovibondPFX880是用于干净液体和透亮固体客观颜色测量的高周密光谱分析比色计，其具有操作简便，自动化程度高等特点，并抑制了目视方法带来的误差。仪器菜单系统具有引导操作人员通过选择设置参2524小时过程环境掌握操作功能设计的简便的比色计。PFX880有可选加热系统的样品室、滤光光栅、接收器及处理板等局部组成。仪器通过16片滤光干预光栅隔离出波长范围420~710nm自动选择序列组合，快速连续自动选择波长。光栅把极限透光间隔平均在20nm，但仪器测量5nm61个波长读数。如需要打印结果，PFX880需要连接带有标准接口的打印机。色标色标AOCS-Tintometer适用范围PFX880/LPFX880/P用红和黄表示的特别LovibondRYBN色标适用于石油、油脂及其衍量程0~20红0~70黄生物ASTM颜色决大多数的石油产品，0.5~8单位包括润滑油、家庭炉用油和内燃机油LovibondRYBN 石油、油脂、药品和其他透亮液体用Lovibond红、黄、蓝和中间色单0~70红、黄0~40色标AOCS-Tintometer适用范围PFX880/LPFX880/P用红和黄表示的特别LovibondRYBN色标适用于石油、油脂及其衍量程0~20红0~70黄生物ASTM颜色决大多数的石油产品，0.5~8单位包括润滑油、家庭炉用油和内燃机油LovibondRYBN 石油、油脂、药品和其他透亮液体用Lovibond红、黄、蓝和中间色单0~70红、黄0~40蓝0~3.9中间色位表示Saybolt颜色浅色石油产品，包括航空燃油、石脑油、白矿到+30〔最亮〕油、烃类溶剂和石蜡叶绿素A、Bβ-胡萝卜素CIE值0~100ppm0~1000ppm光谱数据直接测量，用ppm表示直接测量，用ppm表示CIEL*a*b*颜色空间，HunterLab颜色空间，⊿E色差透射率取决于光谱轨迹0~100%〔420~710nm〕标准用途 可通过可选局部升级后实现仪器配置仪器配置2个依据相应型号和光程选择的玻璃比色皿〔见下表一个校准玻璃滤光片和一个卤钨灯。仪器配置定货号型号规格PFX880/LPFX880/L+heaterPFX880/ATPFX880/AT+heaterPFX880/PPFX880/P+heater606010W600/OG/331656010W600/B/331606030W600/OG/1001656030W600/B/1001606080W600/OG/1’’11656080W600/B/1’’11606130W600/OG/51/4’’11656130W600/B/51/4’’11技术参数测量原理滤光波长

16个干预滤光片 光谱响应420-710nm420、445、460、470、490、51025s530、550、570、595、605、630、样品要求液体或透亮固体放入Lovibond周密645、670、685、710〔nm〕

玻璃比色皿中。准确度 色度(X、Y)透射率Lovibond值Saybolt值

±0.25%±0.1±1

校正 单全自动键操作光源 5V，10W钨卤灯〔末端棱镜〕照明 CIE照明C功率 60W〔24V〕视角 2°接口 打印机，RS232认证 CE

光程 0.1-153mm输入电压外部常规电源供电显示 LCD2×40，背景增光环境温度

工作温度存放温度

+5℃~+40℃-20℃~+80℃

环境湿度工作湿度存放湿度

50%~90%5%~90%键盘 21键，防水聚脂薄膜，有鸣声

使用说明英、法、德、西、葡、荷、丹麦语种加热单元外形尺寸

95℃515×195×170mm

箱体 薄钢板装配，带纹理的漆面重量 7.75kg仪器安装翻开包装LovibondPFX8807.75SelectmenuSelectmenuitem安装不需要另外改装本地电源电压。留意 不要在含有爆炸性气体中操作仪器。留意 机电源并翻开开关后，如仪器显示屏的蓝色背光亮说明仪器已接通。接的电源电线必需接地！仪器电源开关，并全部的受冷的局部均已恢复室温。仪器安装环境必需具有足够的空间以确保空气的流通。仪器反面剩余的接口是用来连接标准接口的打印机和计算机。〔口对口〕可由电脑供给商供给。计算机接口为标准串行接口，并连接符合EN6095的计算机。关于键盘和显示器的使用和显示测量结果。在绝大多数时间用于显示结果。按[MENU]键进入菜单系统的操作状态。一条描述信息显示于显示屏的第一行，下面一行有四个独立的操作工程更多的信息和进展更多的操作。设置操作参数显示语言SelectmenuSelectmenuitemScale^Options^Interfaces^^界面〕项Date/TimeLanguageDiagnosticsPrinter^^^^>English^Select>English^Selectlanguage(English)Next^^Previous^选择[Next]〔下翻〕或[Previous]〔下翻〕来滚动显示语言，当所需要的显示语言消灭时，按显示语言下一行[^]下相应的马上键选择。色标SelectmenuSelectmenuitemScale^Options^Interfaces^^色标〕项>X>XYZ^SelectcolourscaletodisplayNext^^Previous^标消灭时，按色标下一行[^]下相应的马上键选择。〔β-PFX880/PSayboltASTMContinue^PathContinue^PathlengthincorrectforscaleSet^^^〔连续〕项连续使用已经存在的色标。在测量完毕后，按[ ]键以⊿E计算为标准存贮测量结果。光程长度SelectmenuSelectmenuitemScale^Options^Interfaces^^选择[Options]〔操作〕项MeasMeasID^SelectmenuitemPath Logging^ ^Menu^>25.4mm(1’’)^Select>25.4mm(1’’)^SelectpathlengthNext^ Previous^选择[Next]〔下翻〕或[Previous]〔下翻〕来滚动光程，当所需要的光程消灭时，按光程下一行[^]下相应的马上键选择。虽然光程值通常不用于任何计算〔βA、B除外，但它将作为结果传送到打印机。加热温度〔如带有加热系统〕Scale^SelectScale^SelectmenuitemOptions^Interfaces^HeaterON^选择[HeatON]〔加热〕项输入的温度设定点：●按住*钮直至加热掌握系统显示屏显示通用设定点。钮，利用上下箭头键实现需要的温度设定点。95℃。打印机的操作SelectmenuSelectmenuitemScale^Options^Interfaces^^界面〕项Date/TimeLanguageDiagnosticsPrinter^^^^[Printer]〔打印机〕项Printer:ONOff TypeFormfeed:ONOffApply^ ^^^SelectmenuitemSelectmenuitemON/OFF]操作走纸动作将进展或停顿。Text^SelectText^SelectprintertypePCL^ ^^PackardPCL类型的连续打印机，该操作多为喷墨和激光打印机。日期和时间SelectmenuSelectmenuitemScale^Options^Interfaces^^SelectmenuitemSelectmenuitemDate/TimeLanguageDiagnosticsPrinter^^^^日期/时间〕项Time:14:10:44Date:29-04-1999Change^Apply^^^假设日期和时间正确选择[Apply]〔应用。否则，选择[Change]〔转变，仪器将会要求逐项的输入时间和日期：输入小时24小时钟、输入秒钟、输入日期、输入月份、输入年份，并在输入完毕后，[]键确认。显示屏将会从显示：Time:14:10:44Date:29-04-1999ChangeApply^^^^假设日期和时间正确选择[Apply]〔应用。否则，仪器将使用未修改前的日期和时间。大事和测量记录的操作在没有按[PRINT]〔打印〕键状况下，实践记录操作将将仪器菜单系port’打印输出测量结果。SelectmenuSelectmenuitemScale^Options^Interfaces^^选择[Options]〔操作〕项MeasID^Path^Logging^Menu^选择[Logging]〔记录〕项Event:OFFMeas:OFFON PortONApply^ ^^^Selectmenuitem选择[Event：ON/OFF]来进展大事记录的操作和停顿；选择[Meas：SelectmenuitemSelectportSelectportformeasurementlogParallel^Serial^Both^^Parallel：平行输出测量记录。Serial：串联输出测量记录。用户和样品ID的操作ID〕ON，在每次测量进展时，用户需要输入用ID4位；当SampleID〔ID〕选择ON，在ID10位。SelectmenuSelectmenuitemScale^Options^Interfaces^^选择[Options]〔操作〕项MeasIDPathLoggingMenu^^^^ID〕项UserID:ONSampleID:ONOFF^ ^OFF^Apply^SelectmenuitemUserID对应的[^]ID功能；选SampleID对应的[^]Selectmenuitem当相应的参数设置后，按[Apply]〔应用〕来退出主菜单。菜单进入SelectmenuitemSelectmenuitemScale^Options^Interfaces^^SelectmenuSelectmenuitemMeasIDPathLoggingMenu^^^^Full^SelectFull^SelectmenuaccessPassword^ ^^[Password]〔密码〕项EnterpasswordBackspace^^^^password]〔输入密码〕用来输入密码。码保护。注：假设仪器设置成通过密码方式进入菜单，输入密码时必需正确，否则拒绝进入。假设遗忘密码，请与厂家联系。样品测量样品的预备样品必需干净，不能有悬浮物等散射光线的浑浊现象，否则结果的透可以提高样品的温度平衡。进展基线测量[ZERO]在进展样品测量前和长时间使用仪器后进展基线测量是格外重要的。基线测量对仪器进展暗色度和亮色度值校准。进展基线测量时，必需确保样品室是空的。4个小时按[ZERO]键进展基线测量。进展测量样品比色皿应始终安放在样品室的右手端。手端。盖上样品室盖按[READ]键。假设用户ID有效，显示屏将显示：UserIDBackspace^^^^输入用户ID数码。按[]连续。假设样品ID有效，显示屏将显示：SampleID^ ^^Backspace^输入样品ID数码。按[]连续。Performingmeasurement〔执行测量可通过‘Colourscale’重选色标，每选一种色标，仪器将测量结果计算成对应的色标结果。把测量结果计算成⊿E，按[ ]键，测量结果将被计算。结果记录打印结果在‘Settingtheoperatingparameters’选择相应的打印机操作。用打印机线缆连接打印机和PFX880的打印输出端口。如要打印对应某种色标的测量结果按[PRINT]键。连接计算机RS232端口连接符合EN60950标准的计算机。又供给商供给并和IBM 计算机兼容的软件程序可以直接掌握LovibondPFX880RS232连接线缆。通讯默认以下设置：9600波特率，1个停顿位，8字节，无奇偶校验常规维护仪器的清洁LovibondPFX880样品室。按要求进展常规的擦拭和清洁能确保测量的精度和重现性。酒精的脱脂棉擦去。键盘和显示屏用含有酒精的抹布擦拭仪器的显示屏和键盘。造成外表划痕。比色皿的保护否不干净或有瑕疵。否则，样品的透光率将受影响。温清洁剂溶液中数小时。用5%的盐酸除去比色皿外表剩余的沉积物。清洁过程中，在比色皿未放干前，用蒸馏水或是最终用酒精或丙酮漂洗。的地方。校验测量校准滤光片确保用户在接下来使用时仪器性能在规定范围内。按以下步骤用校准滤光片进展校准测量：·确保样品室的测量槽是空的。·按[ZERO]键进展基线测量。·把校准滤光片放置于样品室测量槽的右端。·依据检验滤光片的检验证书选择相应的色标。·按[READ]键。书中所标明的色度值误差范围之内。信息光线亮度太低灯不工作样品太暗E〔在叶绿素结果的后〕

操作确认样品室是空的，样品室的窗口干净更换灯使用短光程比色皿这是一个估量的结果，使用短光程比色皿维护故障查找和诊断LovibondPFX880比色计设计成独立的个