多元文化视角下广州《花开花城》导演作品解读

多元文化视角下广州《花开花城》导演作品解读

2004年7月1日，亚洲和国际社会发展委员会宣布，广州已获得2010年第16届中国-美国国际发展委员会的主办权。之前,广州用短短6分钟的申办亚运宣传片(以下简称申亚片),从内容和结构上表现自己独特的文化风格,凸显亚运会主题。申亚成功后,广州用亚运理念宣传片塑造出多元文化视角下全新的广州。申亚电影《花开花城》：文化身份建设1.对全运会的热情《花开花城》申亚片以城市中的普通人为主角,将老百姓的普通日常生活和体育竞技巧妙地结合,以具有岭南文化特色的方式展现出亚运会的运动理念和倡导全民健身运动的精神,同时又体现出了广州这座城市独特的魅力与广州民众对于举办亚运会的热情。整部申亚片由108个碎片式的镜头组合而成,包括城市景观、本土文化、运动健身、自然风景和人物活动等五大主题。(1)广州独特的风景从宏观的角度来分析申亚片,该片采用上表五组视觉符号组合而成,巧妙结合和混搭。从表1可以看出:申亚片以“都”、“韵”、“绿”、“健”和“乐”五大主题相互穿插的形式,构成了具有广州独特文化和风景的意象。其中“健”和“乐”更好地突出了申亚片的主题——“动感亚运、感动世界”,所以在片子中使用的时间最长,镜头变换的次数最多。(2)片段嫁接:赛龙舟的击穿从微观角度来看,整部申亚片中最为突出的一个片断嫁接是赛龙舟的穿插镜头。赛龙舟不仅是一种体育项目,它更能体现出人们心中的一种爱国主义和集体主义精神,不怕困难、勇于奋斗的精神。2.文化认同是文化实践的标志文化认同来自于不同文化群体对本文化以及其他文化关系的评估和判断。在社会生活中,文化认同总是与特定的文化模式相联系,呈现出文化成员之间对于共同文化的确认程度,是个人和群体界定自我、区别他者、强调彼此的同一感以凝聚成拥有共同文化内涵的群体的标志。(1)《花开花城》在构建文化认同中,主要包含三方面:(1)广州古代示范都市的表现申亚片在城市景观中使用了楼群、摩天大楼、机场、体育馆、地铁等现代建筑,刻画出一个崭新的国际化都市。与之形成反差的陈家祠、古老建筑等,则体现了广州城市的古老文明。传统建筑与现代都市相穿插,表明随着文明的进步、社会的发展,广州已经有能力举办亚运会,现在正等待着亚运会的到来。(2)体育项目设计全民运动、体育竞技这些内容在申亚片中完美地体现出来。运动是亚运会中最重要的主题。篮球、武术、游泳、踢毽、马拉松等体育项目,展现出一群具有活力的人民。同时宣传片中还展现了市民全民健身、热爱体育运动、运动健儿训练瞬间的快速镜头,弘扬了体育运动精神。(3)《中国传统服饰》:美的象征美女和鲜花是这部宣传片中一道独特的风景线。花永远是美的象征,广州作为花城,所以,片中用花直接点题。穿着中国传统服饰的美女展现着东方神韵。申亚片中,3位身穿典雅传统服饰的中国美女坐在花船上欢快地洒花。多元文化的混杂与广州申亚宣传片不同,在获得亚运会申办资格后,亚运会理念宣传片融入了更多的元素和文化,不仅反映了广州的城市形象,也融入了即将参加亚运会的其他国家的影像,构成了多元文化的混杂。该片采用古今中外叙事板块相互穿插,构建广州亚运会主题,展现广州城市影像。1.类目领域斯特劳斯建构了“二元对立”结构,菲思克解释“二元说”:二元对立是一种由两组相关联的类目(category)所组成的系统,它最终可以以最单纯的形式囊括宇宙万物。(2)在理念宣传片中,“二元对立”元素使用较多,从具体的影像转化成抽象的意义。2.两种社会对于中国的认同宣传片中“古”与“中”的镜头片段交叉结合,展现了一个多方位的广州城市形象,这些都是传统的中国文化,外国人看了也会认同,因为这些镜头所展现的都是中国特有的,传达的信息是完整的,中国古典建筑、陈家祠等都象征着中国广州,这些认同是固定的。在“今”中包含着“中”和“外”,这种后现代的认同,则表现了文化认同的变迁。“中”和“外”的画面镜头交叉结合,虽然所表现的相关联的意义并不是确定的,但是从符号的解码上可以重新建构,赋予其新的含义。(1)不同文化下的“世界发挥”微笑是最富有感染力的符号,当然微笑也是最直接的表现形式。在不同国家、不同地区、不同文化下的不同民族,唯一共同认可的符号就是微笑,拥有了微笑就等于拥有了一张“世界通行证”。(3)在整部申亚片中出现了很多人物的笑脸,他们的脸上都充满了笑容。这一张张真诚的笑脸,用最普通的表达方式传递着一个信息:友好、热情和善良。(2)手的中国传统金融功能。我国传统文化的运用和利用了日片中大量使用了各国儿童手提灯笼的镜头,该镜头就达到了文化认同变迁的建构。不同肤色的儿童,手拿着富有中国传统特色的灯笼从四面八方聚集在一起参加盛会,这正反映了他们对于中国文化的喜爱和对于亚运会的支持。宣传片从之前申亚片的视角中脱离了出来,以多元文化和多角度视角,让全亚洲人达成共识,认同亚运会理念:激情盛会,和谐亚洲。中国传统文化的体现发生了《申亚片》视觉符号构建了我们的生活空间,同时文化也可以用视觉符号表现出来,这就是当今时代的一个重要特征。从申亚片到亚运会理念宣传片,两部宣传片之间的联系与结合表现了广州城市文化的建构和文化认同国际化的变迁。申亚片更多地展现了广州本土和中国传统的文化特色与申办亚运会的渴望,而理念宣传片则更多地融入了国外的元素,表现出以亚运会为中心,多元文化和多民族之间的融合和和谐。这样的转变,让广州城市的形象从本土形象转变为国际化都市的形象,让广州文化成为国际认可的“东方文化”。这是具有中国传统文化的建构,这种建构把事物与