制衣厂常用术语中英文

第PAGE\*ARABIC5页共NUMPAGES\*ARABIC12页制衣厂常用术语中英文对照表一）部门术语及常用词裁床：Cuttingroom1纸样制作原理及方法：Themethods&principleofpatternmaking2排唛架方法：Themethodsofmarkermaking3YPD的计算及工厂唛架利用率：YPDcalculation&markeruserate4拉布及割布方法，工票之使用方法及功用：Methods&functionofspreading&cutting5裁剪日产量：Dailyquantityofcutting6裁单：CuttingReportB．板房：Sampleroom1裤子，恤衫的车缝工序：Understandtheproceduresofsewingpantsandshirt2熟识各个工序的称谓：Understandthenameofvariousprocedures3熟识各个线缝的名称及功能：Understandthenameandfunctioninvariousseams4了解缝1件衫所需的辅料：understandsub-materialsusedinashirt5熟识样板制造单：UnderstandsampleorderC．车缝车间1熟识生产制造单：Understandtheproductionorder2熟识整个生产线的工序安排：Understandtheproductlinelayout3各个工序的定价标准：Pricestandardofvariousprocess4质量控制方法：Methodsofqualitycontrol5日产量：Dailyproductquantity6常见的车缝设备：Work-aidssewingMachine&attachments7常见的车缝疵点：VarioustypesofsewingproblemD.洗水厂Washingdepartment1洗水方法及不同的洗水特点：Washingtype&variouscharacteristic2不同洗水的洗涤剂：Variouschemicalconsumptionforeachtypeofgarmentwash3如何控制洗水质量：GarmentwashingqualitycontrolE．包装：Packingdepartment1包装工序的任务及要求：Whatproposewithpackingprocess2包装方法：Typesofpacking：Stand-uppacking：企装,Flatpacking：扁装Semistandpacking:铲装/半企装3包装所需的辅料：Whatassemblywillbeusedinpacking4包装机械设备：Packingequipment5装箱方法：Methodsofpacking6出货所需之文件：Shippingdocument7如何控制包装质量：Howtocontrolpackingquality二）制衣厂质量检查QCQualitycontrol服装中-英名称衬衣 Shirt/Blouse T-恤 T-Shirt毛衣 Sweatshirt 西装 Suit裤子 Pants 牛仔裤 Jeans喇叭裤子 Bellbottomjeans 裙子 Skirt外套 Coat 连帽T-恤 Parka运动衫 Sportsjacket 连衣裙 Dress圆台裙 Circular 百褶裙 GatherSkirt裤裙 FlareCulottesSkirt 马甲 Vest背心 Tanktop 燕尾领 Wingcollar衣服部位中-英文名称前幅 Front 后幅 Back上级领 Collar 下级领 CollarBand前筒 FrontPlacket 钮子 Buttonstay袋 Pocket 担干 Yoke袖 Sleeve 袖侧 Sleeveplacket介英 Cuff 裤头 WaistBand耳仔 BeltLoop 拉链贴 Zippercatch拉链牌 ZipperFly 袋贴 PocketFacing前浪 FrontRise 后浪 BackRise裤脚 LegBottom 侧骨 SideSeam袋口 PocketMouth 袖叉 SleeveSlit机头 Riser 明袋 PatchPocket唇袋 JettedPocket 袋盖 PocketFlap插袋 CrossPocket 袋衬 Bearer袋布 PocketBag 袖口贴 SleeveBand兜帽 Hood 夹圈 Armhole 钮门 ButtonHole 凤眼 EyeletButtonHole捆条圆领 Crewneck制衣工序名称GarmentProductProcedure纸样 Pattern 唛架 Marker裁剪 Cutting 绣花 Embroidery样板 Sample 车缝 Sewing洗水 Washing 成衣染 GarmentDye整烫 Ironing 包装 Packing质量检查 QualityInspection 质量控制 QualityControl石洗 StoneWash 化学洗 ChemicalWash茶化洗 TeastWash 漂洗 BleachWash钮 Button 线 Thread唛头/商标 Label 挂卡 HangtagFastBlue 坚牢色 Sorrel 红棕色GoldenYellow 金黄色 SkyBlue 湖蓝色GoldenBrown 黄棕色 Scarlet 大红色GrassGreen 草绿色 TurquoiseBlue 翠绿色Grey/Charcoal 灰色 Tangerine 桔红色Honey 蜜黄色 Violet 紫色Isabella 淡黄色 White(offwhite) 白色(米白)JadeGreen 翠绿色 Yellow 黄色Mastic 乳白色 Red 红色九）物料名词：MATERIALITEMAttentionCard 注意卡Buckle 字扣，铁扣Backendsticker 外箱检针济贴纸PlasticButterfly 胶蝴蝶，胶托ButtonMould 钮模Boxes 内箱B.Support 胶托（FORM&S）B.Support 胶托（FORM&S）Button 钮Carton 外箱InnerCarton 内箱DivisionPad 内插筒ShoulderCottonPad 棉织带CartonTag 箱贴纸PlasticClips 胶夹PL.CollarSupport 胶领圈PaperCollarStripe 纸领条CollarStay 插竹Drawstring 棉绳ElasticBand 细橡根EmbroideryPatch 绣花章CumTape 平橡根HerringboneTape 人字带HookandEye 安全枢（银色）PlasticHangers 胶衣架HangTag 挂卡Interlining 朴JockerTag 挂卡（ForTommy）Lace 丝带，花边BoxendLabel 内盒贴纸(ForM&S)ContentLabel 成份唛LeatherDisc 皮牌ExteriorLabel 旗唛（ForANF）FlagLabel 旗唛，皮士唛LuggagePin 胶针ItemLabel 旗唛ZipperPull 拉链头MainLabel 主唛NeckLabel 领唛CountryOriginLabel 产地唛Pocket/PlacketLabel 袋唛／旗唛LabelofOther 其它唛SizeLabel 西士唛WashCareLabel 洗水唛YokeLabel 担干唛Content/WC/SZLabel 成份／洗水／西士唛MetalClip 叉字铁夹MagicSticker 魔术贴NylonLoop 尼龙捆条NylonString 尼龙绳SmallPolybag 小胶袋Polybag 胶袋PlasticClip 胶夹PolyEnvelope 胶袋（封口）GoldenFieldPocketFabric 高丰袋布Piecegoods(Jobcosting) 工作用品PaperBelt （纸）腰带（装饰用）Pins 针CowhidePager 牛皮纸Plastic 胶针PaperTag 纸牌PriceTicket(OCR) 价钱牌Ribbon 丝带RectangleClip 方型胶夹Rivet 铆钉PolybagSticker 胶袋贴纸CartonSticker 外箱贴纸Sundries 杂物SafetyPins 扣针ShoulderPad(Tape) 扁带InnerBoxSticker 内盒纸箱HangtagSticker 挂卡贴纸PlasticShirtBand 胶领条PaperShirtBand 纸领条ShirtBoard 纸板SizeSticker 西士贴纸Sticker 贴纸Glee 胶StapleWire 备用电线SiliconWrappers 缎带LevisTab 转移印花TagTin 胶针（用枪打）TissuePaper 纸领条，衬纸Thread 线TwillTape 斜纹带WaistBand 印字系带，纸腰带WaistTag 腰牌Zipper 拉链PlasticSticker 胶贴纸十）、车缝常用名词中英文对照Linking 缝合Folding 折Crease 折边Slackssideseam 边缝Lappedseam 叠缝Singlelappedseam 单线叠缝Blindstitchfelling 暗缝线Flatfelledseam 折边缝线Backtuck 回针，往复针Doubleweltseam 双线针Bartacking 加固针缝Boundseam 包缝Topstitch 边缘明线Padstitch 衲缝Triplestitch 三针平车，三针直线缝Runstitch 平缝，缝合RunandTurn 回针缝合RunandOpen 开口缝Blindoveredging 下摆翻边缝Tuckedseam 缝褶Dartsewing 省缝Doublestitchedseam 双线缝，双层缝合Twinneedlestitch 针平缝StitchandRun 头，反缝 Wrappingbuttonshank 绕扣线 Straightbuttonhole 平眼锁钮孔 Pipedseam 夹紧缝 Singlelappedseamatedge 单线打边缝 Edgestitchedseam 边缘缝 Lappedseam 包缝Weltseam 咬口折边，折缝 Feltings 双折边叠缝，对折缝 Buttonholing 锁眼扣 Buttonsewing 钉纽扣 Rolledseam 包边缝 Threefoldseam 三折缝 Fourfoldseam 四折缝 Fellseam 双折边缝EGMS界面常用英文单词翻译一、PersonalInformation人事资料Transaction 处理，办理EmployeeMaster 雇员EmployeeNo. 雇员编号EmployeeName 姓名RackNo. 厂卡号SocialSecurityNo. 社会保险号BirthCertificateNo. 出生证号IdentityNo. 身份证号IncomeTaxNo. 纳税号Sex 性别MaritalStatus 婚姻状况Male 男Female 女No.ofChildren 子女数DateofBirth 出生日期JoinDate 入厂日期EffectiveJoinDate 生效日期DailyDeductionEntry 扣减输入FirstContractDate 第一次签合同日DateLeave 离职日期HomeAddress 家庭住址Area 地区PhoneNo. 电话号码SearchDetail 查找细则EducationGrade 学历CuttingTicketNo. 制单Description 描述Update 更新二、DailyDeductionEntry扣减输入Process 过程TransactionDate 工票日期DailyAllowanceEntry 补贴输入Pieceandtimerateworker时工和件工PO定单三、DailyCompensateHourEntry（COM）补时工输入Supplementary 增补，追加OvertimeCode 加班代号CuttingTicketNo. 制单号DailyproductionTicketAdjustmentEntry 工票修改界面EmployeeStatusControl 雇员状况Quantity 数量AlterProdLine 组别CompensateHoursEntry 补时工输入FactoryPO 制单号Amount 金额Price 单价Payroll 工帐四、Payrollinformation:工资资料FactoryCode 工厂编号SectionCode 部门ProductionLineCode 组别代码OperationCode（Op.Code） 工序号EmployeeType 雇员类别JobLevel 工种级别JobClass 工种PayType 付款方式Cash 现金支付LaborType 劳动力类型Direct 直接体力劳动Indirect 非直接体力劳动RemunerationScheme 工资类别Monthlyrated 月薪Option 属性Staff 职员BankBranchCode 支行代号BasicPayAmount 基本工资DailyProductionTicketTableEntry 工票输入界面DailyProductionTicketByFactoryPOEntry 工票输入界面Piecerated 件薪Timerated 时薪Worker 工人BankCode 银行代号BankAccountNo 银行帐户号EmployeeStatus 雇员状况五、PieceandTimeRateWorker:计时和计件工人Op.Code 工序编号ProcessType 生产过程描述Cutting 裁床Sewing 车间Fusing 烫朴Washing 洗水Iron 烫部Packing 包装

六、DailyProductionTicketNormalEntry：工票输入界面ProductionTicketNormalDetail 工票输入细则Production