跃迁他宇宙读间建筑

跃迁的詹克斯和他的

:·詹克斯在他1995年的《跃迁的宇宙中的建筑》一书中用现代科学的复杂:到的地方;而其用同样的理论来解释绿色建筑和高技派建筑则显得牵强。至于詹克斯一味:InhisrecentbookTheArchitectureoftheJumUniverse(1995),CharlesJenckstriedtoexinthenewtrendsinwesterncultureandarchitectureasconequenceofthecomplexityofmodermscience,andarguedthatfuturearchitectureshouldfollowcosmogonicviews.ThethoughtJenckssetforwardmaybesummarizedbelow:Complex2ityofthe plexit plexityinture.ThewaythatJencksexinedcomplexarchitecturestylessuchasDe2Conisquitereasonable,whilehi nationofGreenArchitectureandHi2techArchitectureseemstobemorelikeakindofperversionBecausehisdiscussionwereconfinedtoarchitectureformsonly,Jenck’spredictionoffuturearchitectureisone2sidedandnotveryconv2: ·,,,,,:CharlesJencks,ModernScience,CosmogenicArchitecture,Greenture,Deconstructivism,Hi2techArchitect 作为一名主要的建筑评论家,自80年 ·詹克斯(charlesJ屡次通过其著作向读者或是新张利 宇宙间的建筑》(TheArchitectureoftheJumUniverse①)与他以前的作品不同,新的建筑风格,也没有把目光地放在过去,而是面向更大的目标,试图为西方筑》上曾载先生的文章《跨世纪将

正懂,但大家都在谈论这些,以至 界内也陆续出现了这些理论的,比80令人费解的形式开始随着作者:建筑学博士收稿日期1997年4月

詹氏为他的这本新书定了一个副标题,文化的”(Apolemic:HowComplexitySci2enceisChangingArchitectureandCul2现论物理学的一些子集,其中包括分维几何及混沌理论②、③、大理70年代以后的西方非

(1,夫(BruceGoff)的两所别 4/墅(图2)与分维几何和奇异吸;埃森曼(PeterEisenman)的一公司总部与灾变论以及里布斯金的柏林美术馆加建(图3与自组织和突发现象等。詹氏对诸如解构这样的复杂建筑风格,即当以非线性数学关系为主的科学取代牛顿力学而成为人们理解自然,这样的理论被用来解释宇宙膨胀与物种进时,人们造型思维中的某些基,从而充满复杂性的建筑,他的这,,环节说起来可能并不那么冠冕堂皇。事实,,。,业了,一般的人,更不用说是去;而且现代与建筑师工作所涉及的中观范围风马牛不,现代科学跳出牛顿力学的框框身,以及在社会上广为的科的图,却可以直接影响建筑造型的创作:前者可以促使建筑师打破传,后者提供造型上的,世界建筑4/ 那,直到绿色一切,国家则搞可持詹氏的书中自另一个不能令詹氏放弃的建筑现象国,文的,时移,的筑 ,技其中,的象,然要在书中加以评述。法上。出于詹氏的局限(用的话结果是书中相关部分有两个明显的缺刻的,也更不承认随着科学技术的进勒里⑨的底及其建筑生态学υ,原未达到詹氏的需要;,他在高技派的评论中忽略了(NormanFoster),

-)们不象混沌大一样难于理解,因而是显,是可以通过日常理解的经济和社会,为了使这些技术“复杂化”,并未通过人们题,这实际上也就失去了讨论这两种建筑的对照研究,提出了“宇源建筑”CosmogenicArchitecture)并为其(?!)的总结,这反映在两张图表和一个模型中(5),就8(其英文意思笔者尚不能完全,中文翻译肯定更成问题,故附原文):11,尽可能地使Buildingclosetonaturean languages;21,(或更低层次的跃;Representationofthebasiccosmo2genictruthself-organization,emer2genceandjumpstoahigher(orlower)lerel沌临界;Organizationaldepth,multivalence,complexityandedgeofchaos;41,而上的可参与性系统以保持最大程度的差异性;Thecelebrityofdiversity,variety,bottom-upparticipatorysystemsizedifference51多样性可以通过拼贴、激进的折Diversitycanbesupportedbytech2niquessuchascollage,radicaleclecticismandsuperposition;61建筑必须遵从于时间前进的历程,其中包括生态上的义务和上的多元化;Architecture acknowledgethetimeanditscompellingagenda,whichludetheecologicalimperativeandpoliticalpluralism;71建筑的多层应该通过双重另一种是属于(宇宙观念的;Itshouldhaveadouble-codingoftheseconcernswithaestheticandcon2ceptualcodes;81,特别是现代科学,去发现宇宙的规律;Architecturemustlooktoscience,especiallycontemporarysciences,fordisclosures