京腔京韵中国娃京腔京韵中国娃 纵舞放歌走云乡记北大附小民族艺术团赴新西兰文化交流

京腔京韵中国娃京腔京韵中国娃纵舞放歌走云乡记北大附小民族艺术团赴新西兰文化交流

2007年4月，也是新西兰美丽的秋天。我们是北京大学附属少数民族艺术学院的孩子。应惠勒顿市政府、新西兰国际协会、新西兰汉语协会和法兰克福孔子学院的盛情邀请，他们来到新西兰，被称为“云翔”。这是每周两周的专业课程和“北京腔北京韵汉语女孩”文化交流和文化交流的主题。此次出访,正值中国与新西兰建立外交关系35周年,北京与惠灵顿结为友好城市1周年,因此,我们的访问活动更具纪念意义。(一)用共同助力,创作共同新节目——中国娃精彩亮相风帆之都经过十多个小时的长途飞行,355名艺术团的师生于4月23日上午到达新西兰最大的城市奥克兰。经过短暂的调整,当天下午,我们就相继到奥克兰西区市政府办公楼和KALSTON毛利族学校进行了交流活动。4月24日晚,是我们在新西兰的首场演出。艺术团全体师生到达Aotea剧场,开始有秩序地走台、化妆。只见老师们一字排开,分工操作,“勾脸”、“俊扮”、“油妆”、“粉妆”,一丝不苟,精心描画。晚上7点整,“京腔京韵中国娃”首场演出正式开始。中国驻新西兰总领事馆马崇仁总领事、移民部长DavidCunliffe先生、奥克兰大区议会主席MichaelLee等各界名流相继登台致欢迎词。王燕海校长也登台讲话,对新西兰民众的热情友好表示感谢。当大幕拉起,蓝天白云下光彩夺目、气宇非凡的北京天坛图案的底幕赫然而出,东方魅力让人难以抗拒!观众们眼前一亮,四位主持人朱晓媛老师和刘咏函、何萧梦、唐敦三位同学走上舞台,用流利的英文向新西兰观众问好,迫不及待的新西兰观众用他们最热烈的掌声和欢呼声表达着他们的热情。接下来,各具特色的京剧节目纷纷上演。有场面热闹的《龙宫借宝》,有清新可爱的《小放牛》,有诙谐幽默的《三岔口》,有雍容华丽《贵妃醉酒》,有颇见功底的《林冲发配》,有表现立志报国的《岳家小将》,还有热烈欢快的民族舞蹈《京调》、《欢乐》、《舞动的红绸》,以及振奋人心的《中国功夫》。下半场,悄然更换的底幕——巍巍长城延绵起伏的画面,再次紧紧抓住了观众的眼球。在浓郁的中国风情的氛围中,孩子们的表演越发投入,节目精彩连连,观众喝彩不断。最后,全体演员合唱新西兰民歌《Pakaekaewala》向观众们致谢,这首曲调悠扬的毛利歌曲把新西兰观众的热情再次推向高潮!掌声、欢呼声融成一片,一簇簇鲜花拥上舞台。马总领事与市政府官员、各界名流、嘉宾纷纷上台与小演员们合影留念,盛赞孩子们的高超演技。记者们的照相机灯光灯不停地闪烁,观众们也围在舞台边久久不肯离去。毋庸置疑,《京腔京韵中国娃》首场演出取得了圆满成功!第二天,有关我们的报道就出现在《新西兰镜报》上了。随后,《先驱报》等其他媒体也陆续报道了我们的访问演出。中国娃精彩亮相奥克兰,确实为“千帆之都”又添上了靓丽的一笔!4月25日,我们带着一身的轻松,来到一树山公园,和奥克兰现代国际中文学校的师生们一起交流、联欢。我们登山、踢球、烧烤、游戏,玩得不亦乐乎!奥克兰,是我们成功的起点。(二)让表演成为新生活的新举措——娃娃京剧风靡泉城4月26日下午,我们乘车前往新西兰著名的旅游城市、毛利人的聚集中心罗托鲁阿。这里地热资源非常丰富,沸泉、喷气孔、岩浆池、间歇泉、温泉数不胜数,到处热气缭绕,犹如仙境,难怪享有“温泉奇境”的美誉。傍晚,到达罗托鲁阿之后,我们即刻出发前往一所毛利学校,参加他们为我们准备的欢迎晚宴。接着,是双方的交流活动。原汁原味的中国节目令毛利师生大开眼界,他们看得津津有味,兴奋不已。而毛利学生亦传统亦现代的歌舞表演也令我们不住赞叹。愉快而热烈的气氛感染着每一个人。没想到,“京腔京韵中国娃”在毛利族聚集地罗托鲁阿大受欢迎!我们中国娃的精彩表演为这个奇妙的城市又注入了新的活力。而“泉城”独特的风光也深深吸引着我们:大大小小奇异有趣的温泉和岩浆池,碧波荡漾的罗托鲁阿湖和结伴成群的黑天鹅,绿草茵茵环境优雅的市府花园……每一个画面都刻在了我们的记忆里。4月27日,我们分组去了5所学校进行交流活动,为每所学校送去了小节目,教给他们简单易学的中国舞蹈动作,给他们穿戏服、画脸谱,一起唱歌、游戏,互赠礼物。在自然和谐的气氛中,我们不知不觉地把中国文化和传统艺术的魅力一点一点地传播出去,我们也逐渐意识到作为文化交流小使者的使命。当晚7点钟,我们在一所罗托鲁阿中学的礼堂中进行专场演出。虽然演出场地与舞台不是很正规,但礼堂里还是挨挨挤挤地坐满了观众,大多是毛利族人,也有很多慕名而来的华人与其他新西兰观众。而我们所表现出的原汁原味的京腔京韵,热烈奔放的民族舞蹈,炫目华丽的戏剧服饰,深厚扎实的表演功底,以及色彩斑斓的京剧脸谱,都深深地吸引了观众,博得了阵阵喝彩!后排的观众,尤其是青少年观众,按捺不住激动的心情,纷纷跑到前台围在舞台边观看我们的表演,或蹲、或趴、或席地而坐,也许他们觉得这样才看得过瘾吧!演出接近尾声的时候,我们再次深情演唱毛利族民歌《Pakaekaewala》。全场观众异常欣喜,情不自禁地和我们同声高歌。我们清楚地看到,几位毛利族老人甚至泪光闪烁,用颤抖的双手轻轻打着节拍。这首古老而悠扬的民歌被不同皮肤不同种族的人们一同哼唱,满载着和平、满载着友谊、满载着人类美好的感情久久回荡,回荡在罗托鲁阿的夜空。演出结束后,几个小姑娘守在后台,原来,她们是想向我们学习几个漂亮的舞蹈动作。几个小男生也在周围徘徊,一问,才知道他们被京剧《三岔口》中的“绝活”——“铁门槛”迷住了,等不及男主角出现,就自己在空旷的舞台上练开了。还有“中国功夫”和“杨贵妃”的“粉丝们”,甚至是一家三口,都在耐心地等待和自己心仪的“偶像”合影。(三)惠灵顿观众的共同演唱——风城掀起中国风首都惠灵顿被喻为“风城”,我们刚一到达,瑟瑟秋风就迎面吹来,让人感到阵阵寒意,但是,一看到张贴在街道上的关于我们专场演出的海报,心里自然充满喜悦,连“呼呼”的风声听起来都像是对我们的欢迎。4月29日晚,我们受中国驻新西兰大使馆的盛情邀请,前往中国大使馆参加隆重的招待晚宴。晚宴上,可口的佳肴、醇厚的美酒、轻松的笑脸、愉快的交流,每一个片断都给我们留下了美好的印象。张援远大使高兴地和我们拍照合影,并预祝我们在惠灵顿的专场演出获得成功!5月1日下午,我们来到惠灵顿WestpacSt.JamesTheatre剧院,为晚上的专场演出作准备。这个老剧院,内部气势恢宏、精致大气,雕梁画栋、富丽堂皇,尽显尊贵古典之风范。虽历经时间长河,却依旧掩盖不住她昔日的光采。而今晚,我们的中国娃将在这个舞台上展示中国传统艺术的魅力,不能不说是一次东西方古典文化艺术的完美结合。这怎能不令人期待呢?果真,当晚剧院里座无虚席。前来观看我们演出的重要嘉宾有:中国驻新西兰大使及夫人、惠灵顿市长、副市长,各国使节及夫人,惠灵顿市政官员,还有各界社会名流。开演前,3惠灵顿副市长亲自上台主持,张大使、惠灵顿市长和新西兰民族事务部部长先后致辞。而我们的精彩演出也令惠灵顿观众热情高涨。京剧的唱、念、做、打,舞蹈的婀娜多姿、武术的拳、棍、刀、枪,器乐的婉转变化,都各具风采,深深吸引着观众。随着《喜洋洋》谢幕乐曲的奏响,节目也接近尾声,可观众们的掌声却依然热烈,久久不断。最后,我们向观众挥手致谢,大使先生和市长先生走上舞台向我们祝贺,夸赞我们的出色表现,评价我们的演出是一场“高水准的、极富感染力和影响力的演出,你们是名副其实的传播中国文化的小大使”。舞台虽已落幕,音乐虽已停止,但“京腔京韵中国娃”的神采却深入人心,极具东方魅力的中国风开始在风城悄然掀起。每每走上街头,总会有人问孩子们:“你们是来表演京剧的中国娃吗?”“还能看到你们的演出吗?”报纸上、街头上也总能看到我们的宣传海报。风城惠灵顿,风声依旧,却吹来一股京腔京韵中国风……(四)表演的设置和训练——无数留恋在心中5月3日下午到达汉密尔顿市,并在著名的怀卡托大学音乐厅进行一场专场演出。由于音乐厅时间安排比较紧凑,我们没有更充分的时间在剧场里走台、化妆,只能先在附近的市中心公园里休息,选择合适的地方化妆。(这也吸引了不少公园的游人。他们当中竟然有人知道我们之前在奥克兰和惠灵顿成功演出的消息,颇有兴趣地和我们的老师攀谈起来。)到达音乐厅后,我们发现舞台非常不适合表演:没有大幕,没有边幕,没有地毯,地板又硬又滑,舞台两侧的上下场门非常狭窄,更没有悬挂底幕的设备。老师们当机立断,针对不同的节目现场进行调整,包括表演人数、表演动作、上下场方式、谢幕等,有些也做了必要的舍弃。小演员们随机应变的悟性也强,诸多问题和困难都一一化解。尽管演出条件不尽和人意,但我们的演出还是顺利地完成了。观众热烈的掌声就是对我们最好的肯定。演出结束后,很多观众都不肯离去,当得知我们马上要赶回奥克兰的时候,无不遗憾的表示“节目没看够”、“没过瘾”、“还想再欣赏”。看到观众这样的反应,我们非常感动,尽管在汉密尔顿只有几个小时的停留时间,但我们却以一方小小的舞台,点燃了新西兰观众对中国传统民族艺术的兴趣与热情。短暂的演出虽