网络语言现象研究

网络语言现象研究

随着科学技术的快速发展，网络作为一种新世界的媒体，在世界范围内普及逐渐增多。它对当代青年更是产生了巨大的影响,形成了独特的网络文化,催生了语言的新语体——网络语言,即在网络这种特殊环境中传递和交流信息的特殊形式(Bell,David,2001:1)。目前,已有许多学术机构和研究者开始关注网络语言现象,从不同层面、不同角度展开研究。例如,我国文体学专家秦秀白教授(2003)指出,网络语言是语言的一种功能变体,其标志性语体特征是变异性和个性化。金志茹(2004)则从社会语言学的合作原则、礼貌原则、话轮转化等角度分析了网络语言的特点。本文拟从语言的“经济原则”角度出发,探析网络语言及其显著特征——经济性。1证语言的使用原则语言的经济原则又常称作语言的经济性。狭义的“语言的经济原则”(theprincipleofeconomy)是法国著名语言学家Martinet(1962)为探讨语音变化原因而提出的一种假说。这种假说认为人们在保证语言完成交际功能的前提下,总是自觉或不自觉地对言语活动中力量的消耗做出合乎经济要求的安排,要尽可能地“节省力量的消耗”,使用比较少的、省力的、已经熟悉了的或比较习惯的、或具有较大普遍性的语言单位。美国心理语言学家Grice(1975)认为,人们在交际过程中遵守四条“合作原则”(CooperationPrinciples):(1)数量原则(maximumofquantity);(2)质量原则(maximumofquality);(3)关联原则(maximumofrelation);(4)方式原则(maximumofmanner)。由此可见,广义上的语言经济原则主要包括两方面的特征:一是数量上的减缩:二是质量上的提高。2网民、特称网虫的语言较早开展网络语言研究的劲松、麒可(2000)认为,广义的网络语言是与网络时代、e时代出现的与网络和电子技术有关的“另类语言”;狭义的网络语言指自称网民、特称网虫的语言。于根元(2003)指出,“网络语言”本身也是一个网络用语。起初多指网络的计算机语言,也指网络上使用的有自己特点的自然语言。现在一般指后者。狭义的网络语言指论坛和聊天室的具有特点的用语。总的看来,研究者基本认为网络语言有广义、狭义两种含义,广义的网络语言主要指与网络有关的专业术语,狭义的网络语言主要指在聊天室和BBS上常用的词语和符号。本文主要聚焦在狭义层面,对聊天室和BBS的网络语言现象做一管窥。3语言第一功能是交流网络语言根植于传统语言,因此网络语言的经济性无疑也是遵循传统言语交际活动语用理据的结果。然而由于网上交际的特殊性,网络语言遵循经济原则还有自身的特点:1)网上交际使得语言传递信息、阐明事理的功能成为语言的第一功能。在这种情况下,语言的经济原则居于第一位。2)网络所用语言是书面形式表达的口语,因此网络语言带有很大程度的随意性。同时,由于网上交际大多既听不见声音也看不到表情,网民们就特别需要利用键盘符号的形象性来表达交际者的表情。卢谕伟(2002)指出:“构成越简单、越接近原始图像的情感符,采用的比率就越高。”3)随着网络技术的发展,网上交流有打字、语音、视频聊天等多种形式,但目前大多数人还是采用打字交流。人们为了追求输入的速度,即交流的速度,赋予网络交际人情味和形象性,于是就创造出一些网外人士不好理解的新词。4网络语言中的经济原则的分析4.1音字音字,音字拟字,本机,我上转字,他省什么形式,什么时间?网络语言语音方面的经济性主要表现为谐音,大致可分为以下几类:第一类是数字谐音。这类词是以现成的阿拉伯数字形式出现,运用谐音实现表达意义的任务和功能。例如“7456”(气死我了),“1573”(一往情深),“87”(白痴),“5460”(我思念你)等。笔者曾在聊天室看到两个网友的对话:“温柔一刀:00544(冻冻我试试,冻即招惹之意),雪山飞虎:44944(试试就试试)”,可谓经典对白。数字谐音在谐音中占据了相当大的比重,具有简单易记,输入方便的特点,正是语言经济性的完美体现。第二类是英文字母谐音。比如“U”(you你),“CU”(seeyou回头见),“Whoau”(Whoareyou你是谁)等。第三类是汉语谐音,即采用汉语同音字词代替的形式。如:酱紫(这样子),表(不要),偶(我),竹叶(主页),斑竹(版主),幽香(邮箱)等。第四类是英语、拼音、数字谐音混用。如:u2(youtoo你也是),me2(metoo我也是),粉丝(fans┈迷)等。4.2声码混合的构词法首先是缩略语。其中又表现为两个方面:一是对词语的汉语拼音的缩写式,如“GG”(哥哥),“DD”(弟弟),“PPMM”(漂漂美眉,即漂亮的女性网民),“PMP”(拍马屁)等;二是对英文词语的缩写式,如“BF”(boyfriend男朋友),“GA”(girlfriend女朋友),“BBL”(bebacklater一会就回来)等。其次是语码混合,即把不同的语言、方言揉合在一起。从广义上讲,不同的符号系统的同时呈现,可以理解为语码混合。此类构词法有将英语夹杂在汉语中的,如“Happy(开心)一下”,“小case(事情)”,“你真in(入时)”等等。甚至双语双方言混合的现象也层出不穷,如“这个project我还没搞定”,其中“project”为英语“项目”一词,而“搞定”的原形是粤语中“搞掂”。再次是新造词语的形式,包括两种情况。一种情况是旧词新用,通过旧词创造出新义,旧词与新义之间有逻辑、隐喻关系等。如:“楼上楼下”(表示上面和下面的帖子),“隔壁”(表示相邻的论坛区),“大侠”(超级网虫,网络高手),“游泳”(手机进水等。另一种情况是随着网络的日益发展而创造出日常语言中本身没有的词语表达方式,即新词语。例如:“伊妹儿”(电子邮件),“拒大刀,可小刀”(拒绝砍太多的价,可以适量的少价),“秒了”(瞬间、马上成交)等。还有一类是符号语的大量使用。例如:“∧∧”表示微笑,“*∧”表示挤眉弄眼,“:)--”表示大笑,“(@^^)”表示幸运小猪猪,“<@-@>”表示醉了,“Zzzzz……”指睡觉的样子等。4.3网格化的内容是什么?网络语言的经济性在句法方面表现得尤为明显,最为突出地体现了网民快速交流的要求和网络即时高效的特点:一是语言随意自由,有很多省略句、独词句、感叹句,使用的词汇非书面化,表因果、转折,假设等关系的关联词语很少使用。请看下例:NetizenA:黑尼大衣,换或出,400,不刀,自取。NetizenB:凶了,温柔点,上图,刀点车费,自取。这是重庆二手论坛上的一段极为普通的对白。我们不难发现,交际双方键入词语时都是能简则简。但由于听话人拥有与话题相关的知识和联想能力,对以上的网络语言进行推理,能从所给的信息中明白真正的含义。它的确切意思是:NetizenA:有一件闲置的黑尼大衣,可以用其它物品交换,也可以直接卖出,400元,拒绝还价,如满意请自己上门来拿货,不送货上门。NetizenB:衣服贵了点,可否上传张衣服的照片到论坛,再少点价,就当报销车费,我自己来拿货。二是单句、短句居多,很少选用长句、复杂句。英语句子的平均长度为每句17.8个词,而网上聊天的句子一般是2-10个词,大大低于平均长度。例如:NetizenA1:youarealsofirst-yearpostgraduate,howoldareyou?此外,语序也比较自由,比如“给个理由先”,“我走先”。这样的状语后置的现象很常见,就像平时说话中,由于语气短促而将状语后置了一样。5网络语言的发展方向该文从语言的“经济原则”角度出发,探析了网络语言在语音、词法、句法等方面所体现的经济原则,这有利于人们更多更好地了解网络语言及其所蕴含的网络文化。当然,我们也要清楚地看到,网络语言还处在发展阶段,它并没有形成语言体系,一些不规范不文明的网络用语给社会也带来了一些负面影响,对网络语言的规范使用和发展方向,我们需要认真对待。因此,我们应对网络语言进行更深入的研究与探索,使其真正成为人们沟通的重要