本科生日本古典语法1

日本古典文法第一章

一古语二古语与现代语三古语语法四假名的使用五语法的单位六品词的分类七练习题

第一章日本古典文法入门一、日本的古典是指日本奈良时代（710-793

年）至江户时代末期（1603-1867年）之间创作的以文学作品为中心的语言作品，古语是指用于这些作品中的语言。尽管在这1300多年之间，语言在各方面发生了许多变化，但产生了诸多优秀作品的平安时代（794－1192年）中期的语言长期以来一直被当作书写文章的基准和规范。因此，平安时代中期的语言被认为是古日语的基本语言。古语

任何一种语言都是随着时代的变迁而变化。特别是口语，变化更大。而文章用语言往往变化不是很大。古代的口语沿用到后来往往成为文章语即作为书面语使用，这种文章语的古语，多被称之为文语。古日语基本以平安中期的语言为规范，一直沿用到明治（1868年）中期。而现代口语则是作为明治时期兴起的文言一致运动（白话文运动）的成果，将日本人那个时代的日常口语也作为书面语使用。

二、古语与现代语例文：A

今は昔、竹取の翁といふものありけり。野山にまじりて竹を取りつつ、よろづのことに使ひけり。名をば、さかきの造となむいひける。

『竹取物語』

Bいまではもう昔のことになったが、竹取の翁というものがいたそうだ。野山に分け入って、竹を取っては、いろいろの細工物を作るのに使ったそうだ。名前を、さかきの造といったそうだよ。A段文章是日本第一部传奇物语《竹取物语》的开头部分,写于平安时代。B段文章则是它的现代日语翻译。对比两段文章，可以看出古日语与现代日语的区别。竹取物語

1音韵いふ→いう使ひ→使い

ハ行音

ア、在词头时发“ハ・ヒ・フ・ヘ・ホ”はる・ひかり・ふぢ・へだて・ほのほ

春

光藤隔て炎

イ、

在词中・词尾时发“ワ・イ・ウ・エ・オ”をはり・やまひ・ゆふべ・いへ・ほのほ

終り病夕べ家炎

长音Ⅰ

“アウ・アフ”发“オー

”音

あうむ（鸚鵡）→オーム

あふせ（逢う瀬）→オーセ

Ⅱ

“イウ・イフ”发“ユー”音

いう（優）なり→ユーナリ

いふ（言ふ）→ユーⅢ

“エウ・エフ”发“ヨー”音

えう（要）なし→ヨウーナシ

えふ（葉）→ヨーⅣ

“ヤウ”发“ヨー”音

やうき（陽気）→ヨーキ

“む”发“ん”音

名をば、さかきの造となむいひける。

いざ、花見にいかむ。

２词汇

古日语中有些词与现代日语同形异义。

まじる→わけいるうるはし→きちんとしている

これも驚くけしきなし。うつくしきもの瓜にかきたる稚児の顔。

ありがたきもの舅にほめらるる婿。また姑に思はるる嫁の君。

『枕草子』

けり

き過去助動詞つ

ぬ

たりり完了助動詞らむけむ推量助動詞いと

现代日语中没有的词汇

活用不同あり→ある

呼应助词さかきの造となむいひける。「ぞ・なむ・や・か」→連体形

『こそ」→已然形

いづれの山か天に近き。

秋来ぬと目にはさやかに見えねども

風の音にぞ

驚かれぬる

『古今和歌集』

男はこの女をこそ得めと思ふ。『伊勢物語』3语法

语言是表达思想、交流感情的工具，任何一种语言都有其各自的规律。这种规律称之为语法。日语语法有口语语法和古语语法之分，口语语法是根据日常生活中使用的口头语言和以此为基础的书面语言整理而成的语法；古语语法是指以古代日语为基础整理而成的语法。三古语语法

古日语与现代日语的不同之一体现在假名的用法。形成于日本平安时代的假名用法称为“歴史仮名遣い”，而现代使用的、以发音为表记原则的假名用法称之为“現代仮名遣い”。学习日本古典语法的第一步就是要学好“歴史仮名遣い”。在五十音图中现代日语不使用的假名在“歴史仮名遣い”中也频繁使用。

四、假名用法

伊呂波歌

いろはにほへどちりぬるをわがよたれぞつねならむうゐのおくやまけふこえてあさきゆめみじゑひもせず

伊呂波歌いろ（色）はにほへ(匂)どち（散）りぬるをわ（我）がよ（世）たれ（誰）ぞつね（常）ならむうゐ（有為）のおくやま（奥山）けふ（今日）こ（越）えてあさ（浅）きゆめ（夢）み（見）じゑ（酔）ひもせず歴史仮名遣いゐ・ゑ・をゐなか（田舎）ゐる（居る）

ゑし（絵師）うゑて（植えて）

をぢ（叔父）をし（惜し）

日语语法分为文章、段落、句子、句节、单词五个单位。古日语和现代日语均如此。1句子・句节・单词

①花咲きぬ。②すみやかに去れ。③かしこに人ありや。④あな、うれし。如上所示,句子是能够表示一个完整的意思的语言单位。在句末用句号来表示。将这些句子再细分,可以划分成数个句节。

五、语法的单位

句节（文節）

花

咲きぬ。

すみやかに

去れ。

かしこに

人

ありや。

あな

うれし。所谓句节,是在保持意思前提下，语气可停顿的最小单位。句节可由一个独立词或一个独立词与一个附属词构成。将句节再细分，可以划分成更小的单位。这就是单词。

花咲きぬ。

すみやかに去れ。かしこに人ありやあなうれし。

单词是语言中最小的单位。如：“花、かしこ、人、うれし”再细分，就只剩下发音，而失去了意思。单词

日语中，有像“走れ！”这样一个单词作为一个句节构成的句子，但大部分句子都是由两个以上句节构成的。将构成句子的句节在句子中所起的作用分类，有以下几种。1、

主语・谓语

花

ひらく。

山

高し。

われは

学生なり。

句子成分

風

いみじく

吹く。花

すでに

ひらく。この児、すくすくと

大きになりまさる。

静かに

書読む。２状语3定语

遥かなる

道をたどる。

ふるさとの山はなつかし。

世を

治むる

道、倹約を本とす。

よき

人はあやしきことを語らず。

在日语中，状语和定语称为“修飾語”，状语称“連用修飾語”，而定语称“連体修飾語”。受状语和定语修饰的成分称之为“被修飾語”。

春は来ぬ。されど、雪いまだ消えず。夕陽無限に好く、ただし、黄昏に近し。

あな、わびし。

／あら、いやなことだ。

あはれ、いと寒しや。

いざ、花見に行かむ。

如上述句中的“されど、ただし”在句中起接续作用，而“あな、あはれ、いざ、”则是表达感叹、应答、打招呼等意。这种在句中不与其他句节发生直接关系、独立性较强的句节称独立成分。4

独立成分单词的种类

单词分独立词和附属词。独立词中有活用词与无活用词。活用词中有动词、形容词和形容动词；无活用词中有名词、代词、副词、接续词和感叹词。附属词中也有活用词与无活用词。活用词为助动词，无活用词为助词。

独立词与附属词

翁竹を取る事久しくなりぬ。

像句中“翁、取る、事、久しく”仅一个单词便可构成一个句节的单词称为独立词。而像“を、ぬ”这样只有一个单词不能构成一个句节的单词称为附属词。

品词的分类

活用词与无活用词

今は昔、竹取の翁といふものありけり。把句中“今、は、昔、竹取、の、翁、もの”这样在任何情况下词形都不发生变化的单词称无活用词，而把“いふ、あり、けり”这样由于用法的不同，词形发生变化的词称为活用词。十二品词

有活用→用言

动词形容词形容动词

独立词

无活用→体言

名词数詞代名詞

单词副词

连体词

接续词感动词

有活用--------------助动词

附属词

无活用---------------助

词

练习一、次の語を現代仮名遣いに書き改めよ。

こほ（氷）る

さへづ（囀）る

を（折）る

もみぢ（紅葉）歌ふ

率ひる恥ぢて

教へて

植ゑて

据ゑて二、