2023缝制机械术语第1部分：通用术语

PAGEPAGE1缝制机械术语第1部分：通用术语缝制机械术语第1部分：通用术语范围本文件界定了缝制机械的通用术语。本文件适用于缝制机械行业的科研、设计、制造、编写相关技术文件和书刊及技术交流。本文件没有规范性引用文件。一般术语3.1.1缝纫机sewingmachine使用一根或多根缝线(3.1.5)在一层或多层缝料(3.1.2)上交织形成一种或多种线迹(3.1.11)的设备。[来源：GB/T5226.31-2017，3.101，有修改]3.1.1.1工业用缝纫机industrialsewingmachine适用于工业使用的缝纫机(3.1.1)。3.1.1.2家用缝纫机householdsewingmachine适用于家庭使用的缝纫机(3.1.1)。3.1.1.3服务用缝纫机servicesewingmachine适用于服务性行业使用的缝纫机(3.1.1)。3.1.2缝料sewingmaterial缝纫用的材料。3.1.3缝针sewingneedle机针缝纫中带引缝线(3.1.5)穿过缝料(3.1.2)的针。3.1.4弯针looper缝纫中带引缝线(3.1.5)穿过线环(3.1.6)的弯形零（构）件。PAGEPAGE283.1.5缝线sewingthread缝纫用的线。3.1.5.1针线needlethread面线穿过缝针(3.1.3)孔的缝线(3.1.5)。3.1.5.2梭线bobbinthread底线由梭芯引出的缝线(3.1.5)。3.1.5.3弯针线looperthread穿过弯针(3.1.4)孔的缝线(3.1.5)。3.1.6线环threadloop缝纫中针孔附近形成环状的缝线(3.1.5)。3.1.7自连intralooping缝线(3.1.5线环(3.1.6(3.1.5)(3.1.6)GB/T4515-2008，2.1.1]3.1.8互连interlooping一根(3.1.5线环(3.1.6(3.1.5)(3.1.6)。GB/T4515-2008，2.1.2]3.1.9交织interlacing连锁一根(3.1.5(3.1.5)的(3.1.6)(3.1.5GB/T4515-2008，2.1.3]3.1.10线辫threadchain无缝料(3.1.2)时，缝线(3.1.5)通过自连(3.1.7)、互连(3.1.8)或交织(3.1.9)形成的两个以上辫状的循环。3.1.11线迹stitch由一根或一根以上的缝线(3.1.5)采用自连(3.1.7)、互连(3.1.8)、交织(3.1.9)，在缝料(3.1.2)上或穿过缝料(3.1.2)形成的一个组合。注：线迹的形成有：a）无缝料；b）在缝料内部；c）穿过缝料；d）在缝料表面四种情况。[来源：GB/T4515-2008，2.1，有修改]3.1.11.1链式线迹chainstitch由一根或一根以上针线(3.1.5.1)自连(3.1.7)形成的线迹(3.1.11)。其特征是一根缝线(3.1.5)的线环(3.1.6(3.1.2)线环(3.1.6)(3.1.7)。GB/T4515-2008，3.1]3.1.11.1.1单线链式线迹singlethreadchainstitch一根缝线(3.1.5)穿入缝料(3.1.2)后自连(3.1.7)形成的线迹(3.1.11)。3.1.11.1.2多线链式线迹multi-threadchainstitch一组（两根或两根以上）缝线(3.1.5)的线环(3.1.6)，穿入缝料(3.1.2)后，与另一组（两根或两根以上）互连(3.1.8)而形成的线迹(3.1.11)。[来源：GB/T4515-2008，3.4]3.1.11.1.3包缝链式线迹overedgingchainstitch包缝线迹(3.1.7)或(3.1.8(3.1.11)，缝线(3.1.5(3.1.6(3.1.2(3.1.5)的线环(3.1.6)缝料(3.1.2(3.1.5)的(3.1.6)(3.1.8GB/T4515-2008，3.5]3.1.11.1.4覆盖链式线迹coveringchainstitch绷缝线迹缝料(3.1.2(3.1.5)的线环(3.1.6)后，再穿入缝料(3.1.2)与第二组缝线(3.1.5)的线环(3.1.6)在缝料(3.1.2)底面互连601(3.1.11(3.1.5缝线(3.1.5(3.1.5(3.1.5[来源：GB/T4515-2008，3.6，有修改]3.1.11.2锁式线迹lockstitch缝线(3.1.5)的(3.1.2缝线一根）(3.1.9(3.1.11[来源：GB/T4515-2008，3.3]3.1.11.3手缝线迹handstitch仿手工缝纫的线迹(3.1.11)。其特征是由一根缝线(3.1.5)穿过缝料(3.1.2)，而把缝料(3.1.2)固结。[来源：GB/T4515-2008，3.2]3.1.11.4组合线迹combinationstitch由不同线迹长度、宽度和送料方式自由组合形成的一条或多条线迹（3.1.11）。3.1.12线迹长度stitchlength一个线迹(3.1.11)单元的长度。3.1.13线迹宽度stitchwidth线迹(3.1.11)垂直于送料方向的直线距离。3.1.14包缝宽度overlockwidth包缝线迹的宽窄尺寸。3.1.15线张力threadtensility缝线(3.1.5)在穿线路径上摩擦和夹线装置压力所产生线的拉力。3.1.16线缝stitching缝料(3.1.2)上的连续线迹(3.1.11)。3.1.16.1直形线缝straightstitching呈直线状的线缝(3.1.16)。3.1.16.2曲折线缝zigzagstitchingZ形线缝呈曲折状的线缝(3.1.16)。3.1.16.3暗缝线缝blindstitching撬缝缝料(3.1.2)的一面不易发现线迹(3.1.11)的线缝(3.1.16)。3.1.16.4特种线缝specialstitching根据特别的缝纫要求形成的线缝(3.1.16)。注：按缝纫工艺要求可分为：锁钮孔线缝、钉钮扣线缝、加固线缝、花样线缝、刺绣线缝等。3.1.17缝纫型式sewingtype缝式一系列线迹(3.1.11)或线迹(3.1.11)型式缝纫于一层或数层缝料(3.1.2)的型式。［来源：FZ/T80003-2006，3.1］3.1.18平缝缝纫lockstitchsewing平缝形成锁式线迹(3.1.11.2)的缝纫。3.1.19曲折缝纫zigzagsewing曲折缝形成曲折线缝(3.1.16.2)的缝纫。3.1.20链缝缝纫chainstitchingsewing链缝形成链式线迹(3.1.11.1)的缝纫。3.1.21包缝缝纫overlocksewing包缝形成包缝链式线迹(3.1.11.1.3)的缝纫。3.1.21.1安全缝包缝缝纫safetyoverlocksewing安全缝形成由一行三线包缝链式线迹(3.1.11.1.3)与一行双线链式线迹(3.1.11.1)组合的包缝缝纫(3.1.21)。3.1.21.2接头包缝缝纫abuttingoverlocksewing将两段织物拼接的包缝缝纫(3.1.21)。3.1.22覆盖绷缝缝纫coverstitchsewing绷缝缝纫多根针线(3.1.5.1)、一根弯针线(3.1.5.3)的自连(3.1.7)、互连(3.1.8)、交织(3.1.9)形成各种线缝(3.1.16)的缝纫。3.1.23暗缝缝纫blindstitchsewing暗缝形成暗缝线缝(3.1.16.4)的缝纫(见图1)。图13.1.24锁钮孔缝纫buttonholingsewing锁眼形成锁钮孔线缝(3.1.16)的缝纫。注1：按钮孔形状分为平头锁钮孔缝纫、圆头锁钮孔缝纫。注2：按线迹形式分为有链式线迹、锁式线迹锁钮孔缝纫。3.1.25钉钮扣缝纫buttonsewing钉扣形成钉钮扣线缝(3.1.16)的缝纫。注1：按钮扣形状分为:有平钮扣、云石钮扣、立钮扣绕脚缝纫。注2：按线迹形式分为:有链式线迹、锁式线迹钉钮扣缝纫。3.1.26加固缝纫bartackingsewing套结形成直形线缝(3.1.16.1)和曲折线缝(3.1.16.2)组合的密集型加固线缝(3.1.16)。3.1.27花样缝纫patternsewing按程序形成花样图案型的缝纫3.1.28模板缝纫templatesewing运模缝纫用模板框固定缝料(3.1.2)，通过移框机构（3.3.3.9）带动缝料(3.1.2)作x-y方向运动的缝纫。3.1.29模拟缝纫imitatesewing利用计算机图像处理技术，对模拟缝纫的线迹图像与标准线迹比对的缝纫。3.1.30封包缝纫bagclosingsewing缝包缝纫在包或袋口上形成易拆除的单线链式线迹(3.1.11.1)或双线链式线迹(3.1.11.2)的缝纫。3.1.31针迹needledips缝针(3.1.3)刺过缝料(3.1.2)的痕迹。3.1.32针迹距lengthofneedledips针距相邻两针迹(3.1.31)之间的长度。3.1.32.1直向针迹距verticalprojectionofneedlepointtracersdistance直针距曲折缝纫(3.1.19)中，投影到平行送料方向的针迹距(3.1.32)（见图2）。3.1.32.2横向针迹距horizontalprojectionofneedlepointtracersdistance横针距曲折缝纫(3.1.19)中，投影到垂直送料方向的针迹距(3.1.32)(见图2)。图23.1.33针间距needledistance相邻两缝针(3.1.3)中心线之间的距离。3.1.33.1外针间距externalneedledistance最外侧两缝针(3.1.3)中心线之间的距离。3.1.34密针加固denseneedlebartacking密缝采用小针距的加固缝纫(3.1.26)。3.1.35针距分辨率needlepitchresolution针距设定值针距长度的最小单位。3.1.36缝纫速度sewingspeed缝速缝纫机(3.1.1)每分钟缝纫的针迹(3.1.31)数。注：单位为针/分。3.1.36.1最高缝纫速度maximumsewingspeed缝纫机(3.1.1)允许的极限缝纫速度(3.1.36)。3.1.36.2工作缝纫速度operatingsewingspeed缝纫机(3.1.1)允许的连续缝纫速度(3.1.36)。3.1.37挑线杆行程take-upleverstroke挑线杆穿线孔中心在垂直方向两极限位置的距离。3.1.38针杆行程needlebarstroke针杆在运动方向两极限位置的距离。3.1.39随动压脚行程strokeofthepresserfoot随动压脚(3.3.5.4)随缝针(3.1.3)运动而产生的高度差。3.1.40随动压脚上升量heightofpresserfoot缝纫结束时随动压脚(3.3.5.4)的高度与缝纫初始时随动压脚(3.3.5.4)的高度差。3.1.41机体型式workingsurfacetype缝纫机(3.1.1)支撑缝料(3.1.2)部位的型式。3.1.41.1平板式flatbedtype支撑缝料(3.1.2)的部位呈平板状与台板平面一致的机体型式（3.1.41）（见图3）。3.1.41.2平台式raisedbedtype支撑缝料(3.1.2)的部位呈平台状凸出于台板的机体型式（3.1.41）（见图3）。3.1.41.3悬筒式cylinderbedtype支撑缝料(3.1.2)的部位呈筒状悬臂伸出的机体型式（3.1.41）（见图3）。3.1.41.4肘形筒式feedoffthearmtype支撑缝料(3.1.2)的部位呈弯着的手臂状悬臂伸出的机体型式（3.1.41）（见图3）。3.1.41.5立柱式post-bedtype支撑缝料(3.1.2)的部位呈柱状竖立在底板上的机体型式（3.1.41）（见图3）。3.1.41.6箱体式boxtype机体呈箱体式,没有支撑缝料(3.1.2)部位的机体型式（3.1.41）（见图3）。3.1.41.7可变换式convertibletype支撑缝料(3.1.2)的部位可根据需要进行调整的机体型式（3.1.41）。图33.1.42驱动方式drivingmode缝纫机(3.1.1)动力传入的方式。注1：按驱动方式不同分为手摇驱动、脚踏驱动、电机驱动和组合式驱动。注2：电机驱动中分为直接驱动式、非直接驱动式（外挂式）。3.1.43控制方式controlmode控制缝纫机(3.1.1)机构运动的方式注：按控制方式不同分为机械控制、计算机控制。3.1.44多轴联动方式multi-axislinkagetype含有22产品术语3.2.1平缝缝纫机lockstitchsewingmachine平缝机完成平缝缝纫(3.1.18)的缝纫机(3.1.1)。注1：按缝纫速度分为高速、中速和低速平缝机。注2：按机体型式分为平板式、筒式和立柱式平缝机。注3：（复合（复合（综合缝机。注4：按缝针数量分为单针、双针、三针平缝机。注5：按控制方式分为机械控制和计算机控制平缝机。注6：按缝料厚度分为标准型、薄料、厚料、特厚料平缝机。注7：按线缝形式分为直线型、曲折型平缝机。注8：按驱动方式分为直驱型、非直驱型平缝机。注9：按润滑方式分微油型、有油型平缝机。3.2.2包缝缝纫机overlocksewingmachine包缝机包边机完成包缝缝纫(3.1.21)的缝纫机(3.1.1)。注1：按针线、弯针线配置分为双线、三线、四线、五线和六线包缝机等。注2：按功能分为包边缝、安全缝、接头缝和带有附属装置的包缝机等。注3：按控制方式分为机械控制和计算机控制包缝机。注4：按驱动方式分为直驱型、非直驱型。注5：按缝纫速度分为中速、高速和超高速包缝机。注6：按机体型式分为平台式、筒式包缝机。3.2.3绷缝缝纫机coveringstitchsewingmachine绷缝机完成绷缝缝纫（3.1.22）的缝纫机(3.1.1)。注1：按线迹型式与机针配置分为双针和多针绷缝机等。注2：按机体型式分为平台式、筒式、肘形筒式绷缝机等。注3：按控制方式分为机械控制和计算机控制绷缝机。注4：按驱动方式分为直驱型、非直驱型绷缝机3.2.4链缝缝纫机chainstitchsewingmachine链缝机完成链缝缝纫(3.1.20)的缝纫机(3.1.1)。注1：按缝针数量可分为单针、双针和多针链缝缝纫机。注2：按机体型式分为平板式、平台式、筒式和肘形筒式链缝缝纫机。注3：按线迹形式分为单线链式线迹、双线链式线迹链缝缝纫机。3.2.5锁钮孔缝纫机buttonholesewingmachine锁眼机完成锁钮孔缝纫(3.1.24)的缝纫机(3.1.1)。注1：按缝制钮孔形状分为圆头和平头锁钮孔缝纫机。注2：按控制形式分为机械控制和计算机控制锁钮孔缝纫机。3.2.6钉钮扣缝纫机buttonattachingsewingmachine钉扣机完成钉钮扣缝纫(3.1.25)的缝纫机(3.1.1)。注1：按线迹型式分为锁式线迹和链式线迹钉钮扣缝纫机。注2：按钮扣形状分为平扣、立扣和云石扣钉钮扣缝纫机。注3：按控制方式分为机械控制和计算机控制钉钮扣缝纫机。3.2.7加固缝纫机bartackingsewingmachine套结机完成加固缝纫(3.1.26)的缝纫机(3.1.1)。注：按控制方式分为机械控制和计算机控制加固缝纫机。3.2.8花样缝纫机patternsewingmachine花样机完成花样缝纫(3.1.27)的缝纫机(3.1.1)。3.2.9封包缝纫机bagclosingmachine封包机缝袋机完成封包缝纫(3.1.30)的缝纫机(3.1.1)。注1：按线迹形式分为单线链式线迹和双线链式线迹封包缝纫。注2：按机体型式分为手提式和平台式封包缝纫机。注3：按用途分为封包缝纫机、封袋缝纫机和缝包缝纫机。3.2.10绗缝机quiltingmachine完成为固定缝料(3.1.2)夹层中絮状物进行缝纫的缝纫机(3.1.1)、缝制单元(3.2.15)。3.2.11暗缝缝纫机blindstitchsewingmachine橇缝机完成暗缝缝纫(3.1.23)的缝纫机(3.1.1)。注1：按线迹型式分为单线链式、双线链式和锁式线迹暗缝缝纫。注2：按机体型式分为倾斜式和竖式暗缝缝纫机。3.2.12裘皮缝纫机fursewingmachine完成毛皮拼接缝纫的缝纫机(3.1.1)。3.2.13疏缝机bastingsewingmachine缭缝机由手工控制线迹长度(3.1.12)，对二层或二层以上缝料(3.1.2)作大的线迹长度(3.1.12)的缝纫，作临时性定位缝纫的缝纫机(3.1.1)。3.2.14开袋机automaticpocketweltingmachine完成服装袋口裁剪和缝纫工序的缝纫设备。3.2.15贴袋机pocketweltingandsettingunit完成衬衫袋、裤后袋等成型和缝纫工序的缝纫设备。3.2.16带模板缝纫机templatesewingmachine模板机完成模板缝纫的缝纫设备。3.2.17多轴联动缝纫机multi-axislinkagesewingmachine采用多轴联动方式完成缝纫的缝纫设备。3.2.18物联网缝纫机Internetofthingssewingmachine采用物联网技术的缝纫设备。3.2.19缝制单元sewingunit3.1.1(8.1.2（或（3.1.2)(3.1.1［来源：GB/T5226.31，3.104］3.2.20缝制系统sewingsystem至少由两台功能互连的缝制单元(3.2.14)或缝制单元(3.2.14)的部件组成的设备。［来源：GB/T5226.31，3.105］机构和装置术语3.3.1针杆机构needlebarmechanism刺料机构缝针(3.1.3)带引缝线(3.1.5)刺穿缝料(3.1.2)形成线环(3.1.6)的机构。3.3.1.1针杆摆动机构needlebarswingmechanism使针杆左右或前后运动的机构。3.3.2挑线机构take-upmechanism输送、回收并收紧针线(3.1.5.1)的机构。注：按机构形式分为凸轮挑线机构、连杆挑线机构、滑杆挑线机构、旋转挑线机构和针杆挑线机构等。3.3.3送料机构feedingmechanism输送缝料(3.1.2)的机构。3.3.3.1下送料机构lowerfeedingmechanism由下送料牙（或滚轮）运动的送料机构(3.3.3)。3.3.3.2上送料机构upperfeedingmechanism由上送料压脚（或滚轮）运动的送料机构(3.3.3)。3.3.3.3针送料机构needlefeedingmechanism刺入缝料(3.1.2)的缝针(3.1.3)与下送料牙一起运动的送料机构(3.3.3)。3.3.3.4上、下复合送料机构compoundupperandlowerfeedingmechanism上送料压脚和下送料牙一起运动的送料机构(3.3.3)。3.3.3.5综合送料机构unisonfeedingmechanism送料压脚、刺入缝料(3.1.2)的缝针(3.1.3)与下送料牙一起运动的送料机构(3.3.3)。3.3.3.6差动送料机构differentialfeedingmechanism由两个独立的下送料牙或送料压脚，以不同的移动量运动的送料机构(3.3.3)。3.3.3.7滚轮送料机构rollerfeedingmechanism由滚轮压紧缝料(3.1.2)与另一个送料滚轮或送料牙一起运动的送料机构(3.3.3)。3.3.3.8带送料机构beltfeedingmechanism一条或多条送料带运动的送料机构(3.3.3)。3.3.3.9移框机构movingclampmechanism模板从当前缝纫点快速移动到另一缝纫点的送料机构(3.3.3)。3.3.4勾线机构threadhookingmechanism勾住线环(3.1.6)使之形成线迹(3.1.11)的机构。3.3.4.1旋转勾线机构rotarythreadhookingmechanism由旋转式的勾线件进行勾线运动的勾线机构(3.3.4)。3.3.4.1.1旋梭勾线机构rotatinghookthreadhookingmechanism旋梭进行旋转式勾线运动的勾线机构(3.3.4)。3.3.4.1.2旋转梭钩勾线机构rotatingloopermechanisms不带线的旋转梭钩进行旋转式勾线运动的勾线机构(3.3.4)。3.3.4.2摆动勾线机构oscillatingthreadhookingmechanisms勾线件进行摆动式勾线运动的勾线机构(3.3.4)。3.3.4.2.1摆梭勾线机构oscillatingshuttlethreadhookingmechanism摆梭进行摆动式勾线运动的勾线机构(3.3.4)。3.3.4.2.2弯针勾线机构looperthreadhookingmechanism穿缝线(3.1.5)的弯针(3.1.4)进行摆动式勾线运动的勾线机构(3.3.4)。3.3.4.2.3线钩勾线机构looper(non-threaded)threadhookingmechanism不穿缝线(3.1.5)的钩形勾线件进行摆动勾线运动的勾线机构(3.3.4)。3.3.4.2.4叉针勾线机构spreadermechanism叉形勾线件叉住缝线(3.1.5)进行摆动式勾线运动的勾线机构(3.3.4)。3.3.4.3钩针勾线机构hookneedle不穿缝线(3.1.5)的钩针形勾线件穿刺缝料(3.1.2)后进行勾线运动的勾线机构(3.3.4)。3.3.5压紧机构pressingbarmechanism压料机构对缝料(3.1.2)施加压力的机构。3.3.5.1压紧杆压紧机构presserbarpressingmechanism压紧杆机构单个压脚施加压力的压紧机构(3.3.5)。3.3.5.2交替压紧机构alternatingpressingmechanism两个交替压脚施加压力的压紧机构(3.3.5)。3.3.5.3滚轮压紧机构rollerpressingmechanism滚轮施加压力的压紧机构(3.3.5)。3.3.5.4随动压脚linkagepresserfoot中压脚缝纫过程中，随机针作循环压料动作的机械部件。3.3.5.5辅助压脚auxiliarypresserfoot缝纫过程中，辅助压紧缝料(3.1.2)的机械部件。3.3.6压脚提升机构presserfootliftingmechanism将压脚提起离开缝料(3.1.2)的机构。3.3.6.1手提压脚提升机构manualpresserfoothandliftingmechanism手提机构由手操纵的压脚提升机构(3.3.6)。3.3.6.2膝提压脚提升机构presserfootkneeliftingmechanism膝提机构由膝部操纵的压脚提升机构(3.3.6)。3.3.6.3自动压脚提升机构automatedpresserfootliftingmechanism由电动、气动或液压驱动的压脚提升机构(3.3.6)。3.3.7切料装置materialtrimmingdevice缝纫中切开缝料(3.1.2)或开孔的装置。3.3.8切边装置edgetrimmingdevice缝纫中切除缝料(3.1.2)废边的装置。3.3.9绕线装置bobbinwinderdevice绕线器把缝线(3.1.5)绕到梭芯上的装置。3.3.10夹线装置threadtensiondevice夹线器对缝线(3.1.5)施加压力并能进行调节的装置。3.3.11润滑装置lubricatingdevice缝纫过程中输送润滑油的装置。3.3.11.1重力润滑装置gravitylubricatingdevice采用自重或油线形式的润滑装置(3.3.11)。3.3.11.2压力润滑装置forcedlubricatingdevice采用对润滑油加压形式的润滑装置(3.3.11)。注：按照加压形式可分为：齿轮泵、叶片泵、蜗杆泵、柱塞泵等润滑装置。3.3.11.3自动润滑装置automaticlubricatingdevice自动循环完成润滑的润滑装置(3.3.11)。3.3.12吸油装置oilsuctiondevice回油装置将润滑油吸回贮油器的装置。3.3.13松线装置threadreleasingdevice解除线张力(3.1.15)的装置。3.3.14针距调节装置stitchlengthadjustingdevice调节针迹距(3.1.31)大小的装置。3.3.15倒送料装置reversefeeddevice改变送料方向的装置。3.3.16剪线装置threadtrimmingdevice缝纫完成后，剪断缝线(3.1.5)的装置。性能术语3.4.1缝纫性能sewingperformance缝纫机(3.1.1)的缝纫能力。3.4.1.1正常缝纫性能normalsewingperformance满足标准要求的缝纫性能(3.4.1)。3.4.1.2普通缝纫性能ordinarysewingperformance普缝按规定的试验方法，满足基本缝纫的缝纫性能(3.4.1)。3.4.1.3连续缝纫性能continualsewingperformance连续缝按规定的试验方法，满足一定长度不间断缝纫的缝纫性能(3.4.1)。3.4.1.4缝薄缝纫性能lightfabricsewingperformance缝薄按规定的试验方法，满足薄缝料(3.1.2)缝纫的缝纫性能(3.4.1)。3.4.1.5层缝缝纫性能multi-plyfabricsewingperformance层缝按规定的试验方法，满足规定相叠层数缝料(3.1.2)缝纫的缝纫性能(3.4.1)。3.4.1.6缝厚缝纫性能sewingcapacitysewingperformance缝厚按规定的试验方法，满足极限层数缝料(3.1.2)缝纫的缝纫性能(3.4.1)。3.4.1.7缝料层潜移量creepofone-plyofmaterialoveranother(3.1.2(3.1.2(3.1.2)3.4.1.8皱缩率materialshrinkageduetosewing按规定的试验方法，缝纫前与后的缝料(3.1.2)长度变化程度。3.4.1.9高低速缝纫线迹长度误差errorofstitchlengthatdifferentsewingspeed缝纫条件相同，因缝纫速度(3.1.36)不同而产生的线迹长度(3.1.12)误差。3.4.1.10倒顺缝纫线迹长度误差errorofstitchlengthatreverseandforwardfeeds缝纫条件相同，因送料方向倒顺而产生的线迹长度(3.1.12)误差。3.4.1.11实际送料方向actualdirectionoffeedofmaterial缝纫后留下的连续针迹(3.1.31)方向。3.4.1.12理论送料方向theoreticaldirectionoffeedofmaterial与针板槽长边平行的方向。3.4.1.13送料方向稳定性feedingdirectionstabilitytest实际送料方向(3.4.1.11)偏离理论送料方向(3.4.1.12)的程度。3.4.2机器性能mechanicalproperty缝纫机(3.1.1)机械结构和装置的可调节性能。3.4.2.1夹线装置稳定性stabilityofneedlethreadtensioner夹线装置(3.3.10)反复松、紧时,针线(3.1.5.1)张力的变化程度。3.4.2.2压脚提升高度presserfootliftingheight压脚提升锁住后，压脚底平面与针板上平面之间的最小距离。3.4.2.3停针精度automaticneedlestopaccuracy按规定的试验方法,实际停针位置的变化程度。3.4.2.4自动剪线automaticthreadtrimming缝纫后，自动剪断缝线(3.1.5)并留有规定长度。3.4.2.5自动拨线automaticwipingthread自动剪线(3.4.4.4)后，自动将针线(3.1.5.1)拨出针板孔。3.4.2.6自动倒缝automaticbackstitch按规定的程序，自动完成倒缝动作。3.4.2.7自动计数缝automaticstitchcounting按规定的程序，自动完成计数缝动作。3.4.2.8自动抬压脚automaticpresserfootlifting按规定的程序，自动完成抬压脚动作。3.4.2.9连续启动continualstarting按规定的试验方法，缝纫机(3.1.1)反复启动。3.4.2.10摆针机构性能mechanismsofzigzagmachines曲折缝纫(3.1.19)时的缝纫机(3.1.1)针杆摆动机构的特性。3.4.2.10.1针迹距重现性reproducibilityofstitchlengthsettings针距调节装置(3.3.14)在某一给定位置上经重复定位后测定针迹距(3.1.31)的变化量。3.4.2.10.2中基点mid-zeroneedleposition横向针迹距(3.1.32.2)为零时，针位在中间时的针迹(3.1.31)位置。3.4.2.10.3左、右基点leftandrightzeroneedleposition左基点、右基点横向针迹距(3.1.32.2)为零时,针位在最左或最右时的针迹(3.1.31)位置。3.4.2.10.4基点偏移deviationofzeroneedleposition横向针迹距(3.1.32.2)为零时,针位在中间、最左、最右时的针迹(3.1.31)位置的偏移量。3.4.2.10.5symmetryoftheleftandrightzeroneedlepointsrelativetothemid-zeroneedlepoint横向针迹距(3.1.32.2)为零时，左、右基点(3.4.2.10.3)相对中基点(3.4.2.10.2)的距离差值。3.4.2.10.6直针距和横针距的稳定性stabilityofverticalneedlepitchandhorizontalneedlepitch直向针迹距(3.1.32.1)与横向针迹距(3.1.32.2)随缝纫速度(3.1.36)的变化而发生变化的偏差程度。3.4.3运转性能operationalperformance由于缝纫机（3.1.1）运行产生的性能。3.4.3.1噪声级noiselevel按规定的试验方法，缝纫机(3.1.1)运转时产生的噪音大小。注：按试验方法不同可分为声压级或声功率级，单位为分贝[dB(A)]。3.4.3.2振动vibration按规定的试验方法，缝纫机(3.1.1)运转时产生的振动大小。注：单位为位移（μm）、速度（m/s）、加速度（m/s2）。3.4.3.3启动转矩startingtorque从启动到2转/分，空载(3.4.3.5)运转时，驱动缝纫机(3.1.1)所需的扭矩。注：单位为:牛顿·米(N·m)3.4.3.4转动转矩rotatingtorque按规定的转速，空载(3.4.3.5)运转时,驱动缝纫机(3.1.1)所需的扭矩。注：单位为牛顿·米(N·m)3.4.3.5空载no-load3.1.32.13.1.32.2)(3.1.13.4.3.6温升temperaturerise按规定的试验方法，缝纫机(3.1.1)机头、电机、控制器、零部件等温度的上升量。3.4.3.7密封sealup在工作缝纫速度(3.1.36)下，自动润滑缝纫机(3.1.1)的密封(3.4.12)程度。3.4.3.8可靠性reliability缝纫机(3.1.1)按规定的试验方法，连续或间歇运转500小时后，满足正常缝纫性能(3.4.1)的能力。3.4.3.9耐久durability耐久性试验缝纫机(3.1.1)按规定的试验方法，连续运转后，缝纫机(3.1.1)主要机构间隙和运转性能变化量。3.5.1浮线floatingstitch构成线迹(3.1.11)的缝线(3.1.5)与缝料(3.1.2)不紧密结合。3.5.2毛巾状浮线looptowelfloatingstitch构成线迹(3.1.11)的底线形成连续或不连续环圈的浮线(3.5.1.1)。3.5.3跳线threadskipped超过一针及以上不连续的缝纫线迹(3.1.11)。3.5.4轧线threadrolled因手轮倒转、压脚未压下等原因导致的底线短或未出针板上面，造成的线缠轧或无针迹（3.1.31）现象。3.5.5断线threadbreakage缝纫中，缝线(3.1.5)断裂。3.5.6卡线threadjamming缝纫中，缝线(3.1.5)卡住。3.5.7线迹歪斜staggeringstitch直线缝纫后，线迹(3.1.11)与送料方向不平行。曲折缝纫(3.1.19)后，线迹(3.1.11)不相平行。3.5.8跳针skippedstitch不连续的缝纫线迹(3.1.11)。3.5.9断针needlebreakage缝纫中，缝针(3.1.3)折断。3.5.10起皱puckers缝纫后，缝料(3.1.2)沿送料方向产生的皱缩。3.5.10.1横起皱sidewisepuckers缝纫后，缝料(3.1.2)沿垂直于送料方向产生的皱缩。3.5.11扭曲twist缝纫后，缝料(3.1.2)产生卷曲。3.5.12绕线不匀unevenbobbinwinding梭线(3.1.5.2)无规律地绕在梭芯上。刺绣embroidery绣花手工操作送料或按设定花样程序自动送料，通过机器运动，形成图案状线缝(3.1.16)的缝纫。注：分为锁式线迹刺绣、链式线迹(毛巾)刺绣、带装饰物的刺绣和特种线迹刺绣等。锁式绣flatembroidery平绣以锁式线迹（3.1.11.2）进行刺绣(4.1)的绣法。［来源：GB/T30240.2，2.1.7］链式绣chainembroidery以链式线迹（3.1.11.1）进行刺绣(4.1)的绣法。［来源：GB/T30240.2，2.1.8］混合绣mixedembroidery［来源：GB/T30240.2，2.1.9］绗绣quiltingembroidery4.1)［来源：GB/T30240.2，2.1.10］特种绣specialembroidery通过在刺绣(4.1)功能上加装激光、雕孔、植绒、喷墨等辅助装置实现的特殊工艺。［来源：GB/T30240.2，2.1.11］刺绣机embroiderymachine绣花机完成刺绣(4.1)的机器。锁式线迹刺绣机flatembroiderymachineY（3.1.11.2）(4.1)筒式刺绣机rollerquiltingembroiderymachine帽绣机采用专用绣框，对筒状绣料进行刺绣(4.1)的机器。绗绣机quiltingembroiderymachine多个机头配置，导布轴连续送布，X向丝杆直线运动，按设计花样连续绗绣(4.1.8)的机器。链式线迹刺绣机chenilleembroiderymachine毛巾机Y（3.1.11.1）(4.1)混合刺绣机mixedembroiderymachine按设计花样进行混合绣(4.4)的机器。双针刺绣机doubleneedleflatembroiderymachine(4.（4.7超多头刺绣机supermulti-headsembroiderymachine机头数不小于80个的刺绣机（4.7）。5.1.1铺布cloth-spreading将面料按设定的长度和层数平整铺叠。5.1.2单向铺布one-waycloth-spreading单拉（5.1.1）15.1.3双向铺布two-waycloth-spreading双拉（5.1.1）形式。5.1.4铺布精度cloth-spreadingprecision铺布（5.1.1）后，各层面料边沿的最大错位的误差。5.1.5卷布rolled-upcloth以回转轴为中心，连续转动形成卷筒形状的面料。5.1.6匹布piececloth以一定长度逐层往复折叠，形成一匹长方体的面料。5.1.7手动铺布机manualcloth-spreadingmachine采用人工手推的方式进行铺布（3.1.1）的设备。5.1.8半自动铺布机semi-automaticcloth-spreadingmachine操作人员借助其他动力进行铺布（3.1.1）的设备。5.1.9全自动铺布机automaticcloth-spreadingmachine采用计算机控制系统按照设定的功能和参数运行，带动各功能机构自动完成铺布（3.1.1）的设备。5.2.1裁剪cutting按一定的尺寸、图案切割面料。5.2.2有效裁剪区域availablecuttingarea裁窗cuttingwindow裁剪机最大裁剪（5.2.1）工作范围。5.2.3裁片cut-parts按规定的尺寸、图案裁剪（5.2.1）后的面料。5.2.4排料图layoutdiagram唛架marker根据待裁剪（5.2.1）面料尺寸画出（排料）的裁片（5.2.3）布局图纸。5.2.5剪刀scissor通过两刃交错开合的方式裁剪（5.2.1）面料的工具。5.2.6圆刀裁剪机circularknifecuttingmachine电机驱动裁刀做旋转运动裁剪（5.2.1）面料的设备。5.2.7直刀裁剪机straightknifecuttingmachine电机驱动直刀做上下往复运动裁剪（5.2.1）面料的设备。5.2.8带刀裁剪机bandknifecuttingmachine电机驱动带刀形成单向回转运动裁剪（5.2.1）面料的设备。5.2.9压裁机presscuttingmachine通过冲压来实现裁剪（5.2.1）的设备。5.2.10电热裁剪机electricthermalcuttingmachine通过电流加热工具，并用工具的热量熔断面料的设备。5.2.11激光裁剪机lasercuttingmachine利用激光产生的热量裁剪（5.2.1）面料的设备。5.2.12数控裁剪机numericalcontrolcuttingmachine自动裁剪机automaticcuttingmachine通过计算机控制系统给出的指令，实现自动化裁剪（5.2.1）的设备。5.2.13轨道式断布机tracktypeclothcuttingmachine裁刀沿直线轨道运动切断面料的设备。6.1.1熨烫ironing通过加热的方式去除衣料褶皱，使衣料变平整。6.1.2熨烫模具shape烫模根据人体制作，用于服装衣片或成衣定型的模型。6.1.3烫馒tailor＇sham熨烫（6.1.1）胸部、臀部、驳口用的工具。6.1.4蒸汽熨烫机steampressingmachine根据织物湿热定型的原理，利用蒸汽、温度、压力对服装进行造型、整理等熨烫（6.1.1）工艺处理的设备。6.1.5电熨斗electriciron（6.1.1）6.1.6烫台hotplatform66.2.1粘合fusing把热熔材料和织物等其他材料置于一定的温度、压力和时间作用下，粘结成一体的过程。［来源：QB/T4295-2012,4.1］6.2.2粘合机fusingmachine用于将二种或二种以上材料粘合(6.2.1)在一起的设备。［来源：QB/T4295-2012,4.2］6.2.3粘合温度fusingtemperature粘合机（6.2.2）完成粘合过程所需要的温度。［来源：QB/T4295-2012,4.3］6.2.4粘合压力fusingpressure粘合材料在粘合（6.2.1）过程中，单位面积所承受的力。注：单位为兆帕Mpa。［来源：QB/T4295-2012,4.4］6.2.5热熔粘合机hotmeltfusingmachine在一定温度和压力作用下，通过热熔粘合粘合（6.2.1）衬和服装面料的设备。6.2.6辊式粘合机rolltypefusingmachine在一定温度和压力作用下，通过辊筒进行加压粘合（6.2.1）的设备。6.2.7板式粘合机platetypefusingmachine在一定温度和压力作用下，通过压板进行加压粘合（6.2.1）的设备。6.2.8超声波粘合机ultrasonicfusingmachine通过超声波机械能与热能转换原理，对服装面料进行粘合（6.2.1）的设备。6.2.9热风机hotairfusingmachine计算机控制服装生产吊挂输送系统computercontrolledgarmentsproductionhangerconveyor（7.2）（7.3）（7.4）（7.2）[来源：QB/T4795－2015，3.1]吊架hangersQB/T4795－2015，3.2]输送装置conveyorunit实现吊架的连续输送的装置。[来源：QB/T4795－2015，3.4]工作站workingstation（7.2）（7.2）QB/T4795－2015，3.5]吊架分配装置hangersdistributionequipment7.3.2）QB/T4795－2015，3.7]workingstationinformationterminal（7.4）QB/T4795－2015，3.6吊架滚轮hangerwheel（7.2）QB/T5229—2018，3.3]吊架杆hangerpole（7.7）QB/T5229—2018，3.4]主夹mainclamps指夹QB/T5229—2018，3.5]辅夹assistantclamps用于夹持加工辅料件的构件。[来源：QB/T5229—2018，3.6]吊架体hangerbody（7.8）（7.9）（7.10）QB/T5229—2018，3.7]参考文献GB/T4515-2008线迹的分类和术语GB/T5226.31机械安全机械电气设备第31部分：缝纫机、缝制单元和缝制系统的特殊安全和EMC要求GB/T30420.2缝纫机术语第2部分刺绣机术语FZ/T80003纺织品QB/T4295-2012QB/T4795－2015QB/T5229—2018索 引汉语拼音索引A3.1.21.1安全包缝3.1.21.1暗缝 3.1.233.1.23暗缝纫机 暗缝线缝3.1.16.3B3.3.4.23.3.4.2.13.4.2.106.2.75.1.83.2.23.1.213.1.213.2.23.2.23.1.143.1.11.1.33.1.11.1.33.1.223.2.33.2.33.1.11.1.4C裁窗 裁剪 5.2.33.4.1.53.4.1.53.3.4.2.43.3.3.6超多头刺绣机4.146.2.83.3.1刺 4.1D带刀裁剪机5.2.8

带模缝机 3.2.163.3.3.85.1.23.1.11.1.15.1.23.4.1.103.3.15底线 5.2.106.1.5吊架 吊架配置 7.87.77.113.1.253.2.63.1.253.2.63.5.53.5.93.1.11.1.23.1.443.2.17F3.1.303.2.93.2.93.1.303.4.1.43.4.1.43.2.93.4.1.63.4.1.63.1.23.4.1.73.1.13.1.363.1.17缝纫能 3.4.13.1.173.1.363.1.53.1.33.2.193.2.203.1.1.33.5.17.103.3.5.53.1.223.1.11.1.4G高低速缝纫线迹长度误差3.4.1.9工业用缝纫机3.1.1.1工作纫3.1.36.2工作站 工作站信息终端7.63.3.43.3.4.35.2.136.2.63.3.3.73.3.5.3H3.2.10绗绣机4.103.5.10.13.1.32.23.1.32.23.1.83.1.273.2.83.2.83.3.12混合刺绣机4.12混合绣4.4J3.4.23.1.41

基点移 3.4.2.10.45.2.11计算控服生吊输送统 3.1.263.2.73.3.103.3.103.4.2.13.1.1.25.2.53.3.163.3.5.23.1.93.1.21.25.1.5K3.5.63.2.143.1.41.73.4.3.83.4.3.53.1.43L3.4.1.103.1.41.53.1.93.4.1.33.4.1.33.4.2.93.1.203.1.203.2.43.2.43.1.11.14.114.33.2.13M5.2.44.113.5.23.4.3.7密缝 3.1.343.1.34面线 3.1.283.2.163.1.29N3.4.3.93.4.3.93.5.11P5.2.45.1.63.1.41.13.1.183.1.183.2.13.2.13.1.41.24.1.23.4.1.23.4.1.25.1.15.1.4Q3.4.3.33.5.10橇缝机 3.1.16.33.3.83.3.7Q3.2.123.1.193.1.193.1.16.23.1.425.1.9R绕线不匀3.5.12

绕线器 3.3.93.3.96.2.96.2.53.3.11S3.3.3.43.3.3.23.4.1.105.1.73.1.11.33.3.6.13.3.6.13.2.13输送置 5.2.12双拉 5.1.34.1.133.3.133.4.1.133.3.33.3.5.43.1.403.1.393.1.5.23.1.243.2.53.1.11.24.84.23.1.243.2.5T烫馒 6.1.26.1.63.1.263.2.73.1.16.44.6挑线行程 3.1.373.3.23.5.33.5.83.2.153.4.2.3筒式刺绣机4.9W3.1.33.13.1.4弯针线3.3.4.2.2弯针线 3.4.3.63.2.18X3.3.123.3.6.23.3.6.23.3.3.13.1.103.1.163.3.4.2.33.1.63.1.113.1.133.5.73.1.123.1.153.1.41.6绣 4.1绣花机4.73.1.41.33.3.4.1.13.3.4.13.3.4.1.2Y5.2.93.4.2.23.3.63.3.5.13.3.5.1

压紧构 3.3.53.3.11.23.3.5Z轧线3.5.4Y3.3.3.95.2.25.2.63.1.283.4.36.1.16.1.2Z3.4.3.16.2.16.2.16.2.36.2.43.3.1.13.3.13.1.383.1.313.1.323.4.2.10.13.1.333.3.143.1.353.1.353.3.3.33.1.5.13.4.3.26.1.43.4.1.15.2.73.1.32.13.1.16.13.1.32.13.4.2.10.67.93.4.2.10.23.3.5.43.3.11.13.1.41.43.4.1.87.93.4.3.43.4.2.5自动剪机 5.2.123.4.2.63.4.2.73.4.2.4英文对应词索引A

3.3.11.33.4.2.8自动脚升3.3.6.3自连 3.1.73.3.3.53.1.11.43.1.36.13.4.2.10.33.4.2.10.53.4.2.10.3Z3.1.16.2abuttingoverlocksewing3.1.21.2actualdirectionoffeedofmaterial3.4.1.10alternatingpressingmechanism3.3.5.2assistantclamps7.10automatedpresserfootliftingmechanism3.3.6.3automaticbackstitch3.4.2.6automaticcloth-spreadingmachine 5.1.9automaticcuttingmachine5.2.12automaticlubricatingdevice3.3.11.3automaticneedlestopaccuracy3.4.2.3automaticpocketweltingmachine3.2.14automaticpresserfootlifting3.4.2.8automaticstitchcounting3.4.2.7automaticthreadtrimming3.4.2.4automaticwipingthread3.4.2.5auxiliarypresserfoot3.3.5.5availablecuttingarea5.2.2Bbagclosingmachine3.2.9bagclosingsewing3.1.30bandknifecuttingmachine5.2.8bartackingsewing3.1.26bartackingsewingmachine3.2.7bastingsewingmachine3.2.13beltfeedingmechanism3.3.3.8blindstitchsewing 3.1.23blindstitchsewingmachine blindstitching3.1.16.3bobbinthread3.1.5.2bobbinwinderdevice3.3.9boxtype3.1.41.6buttonattachingsewingmachine3.2.6buttonholingsewing3.1.24buttonsewing3.1.25buttonholesewingmachine3.2.5Cchainembroidery4.3chainstitch3.1.11.1chainstitchsewingmachine3.2.4chainstitchingsewing3.1.20chenilleembroiderymachine4.11circularknifecuttingmachine5.2.6cloth-spreading5.1.1cloth-spreadingprecision5.1.4combinationstitch3.1.11.4compoundupperandlowerfeedingmechanism3.3.3.4computercontrolledgarmentsproductionhangerconveyor continualsewingperformance3.4.1.3continualstarting3.4.2.9controlmode3.1.43convertibletype3.1.41.7conveyorunit coveringchainstitch3.1.11.1.4coveringstitchsewingmachine3.2.3coverstitchsewing3.1.22creepofone-plyofmaterialoveranother3.4.1.7cut-parts5.2.3cutting cuttingwindow cylinderbedtype3.1.41.3Ddenseneedlebartacking3.1.34deviationofzeroneedleposition3.4.2.10.4differentialfeedingmechanism3.3.3.6doubleneedleflatembroiderymachine4.13drivingmode 3.1.42durability3.4.3.9Eedgetrimmingdevice3.3.8electriciron6.1.5electricthermalcuttingmachine5.2.10embroidery4.1embroiderymachine4.7errorofstitchlengthatdifferentsewingspeed3.4.1.9errorofstitchlengthatreverseandforwardfeeds3.4.1.10externalneedledistance3.1.33.1Ffeedoffthearmtype3.1.41.4feedingdirectionstabilitytest3.4.1.13feedingmechanism3.3.3flatbedtype3.1.41.1flatembroidery4.2flatembroiderymachine4.8floatingstitch3.5.1forcedlubricatingdevice3.3.11.2fursewingmachine3.2.12fusing6.2.1fusingmachine6.2.1fusingpressure6.2.4fusingtemperature6.2.3Ggravitylubricatingdevice3.3.11.1Hhandstitch3.1.11.3hangerbody7.11hangerpole7.8hangerwheel7.7hangers hangersdistributionequipment heightofpresserfoot3.1.40hookneedle3.3.4.3horizontalprojectionofneedlepointtracersdistance3.1.32.2hotairfusingmachine6.2.9hotmeltfusingmachine6.2.5hotplatform6.1.6householdsewingmachine3.1.1.2Iimitatesewing 3.1.29industrialsewingmachine3.1.1.1interlooping3.1.8interlacing3.1.9Internetofthingssewingmachine3.2.18intralooping3.1.7ironing6.1.1Llasercuttingmachine5.2.11layoutdiagram5.2.4leftandrightzeroneedleposition3.4.2.10.3lengthofneedledips3.1.32lightfabricsewingperformance3.4.1.4linkagepresserfoot3.3.5.4lockstitch3.1.11.2lockstitchsewing3.1.18lockstitchsewingmachine3.2.1looptowelfloatingstitch3.5.2looper3.1.4looperthread looperthreadhookingmechanism3.3.4.2.2looper(non-threaded)threadhookingmechanism3.3.4.2.3lowerfeedingmechanism3.3.3.1lubricatingdevice3.3.11Mmainclamps7.9manualcloth-spreadingmachine5.1.7manualpresserfoothandliftingmechanism3.3.6.1marker5.2.4materialshrinkageduetosewing3.4.1.8materialtrimmingdevice3.3.7maximumsewingspeed3.1.36.1mechanicalproperty3.4.2mechanismsofzigzagmachines3.4.2.10mid-zeroneedleposition3.4.2.10.2mixedembroidery4.4mixedembroiderymachine4.12movingclampmechanism3.3.3.9multi-axislinkagesewingmachine3.2.17multi-axislinkagetype3.1.44multi-plyfabricsewingperformance3.4.1.5multi-threadchainstitch 3.1.11.1.2Nneedlebarmechanism3.3.1needlebarstroke3.1.38needlebarswingmechanism3.3.1.1needlebreakage3.5.9needledips3.1.31needledistance3.1.33needlefeedingmechanism3.3.3.3needlepitchresolution3.1.35needlethread3.1.5.1noiselevel3.4.3.1no-load3.4.3.5normalsewingperformance3.4.1.1numericalcontrolcuttingmachine5.2.12Ooilsuctiondevice3.3.12one-waycloth-spreading5.1.2operatingsewingspeed3.1.36.2operationalperformance3.4.3ordinarysewingperformance3.4.1.2oscillatingshuttlethreadhookingmechanism3.3.4.2.1oscillatingthreadhookingmechanisms3.3.4.2overedgingchainstitch3.1.11.1.3overlocksewing3.1.2