李志清《新大学法语3》（第2版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋语法解析＋全文翻译＋练习答案】

UNITE1

◆词汇短语

 

TexteA

assiette[asjεt]n.f.碟；盘

【例句】Ilmangedansuneassiette.他吃着盘子里的菜。

【词组】nepasêtredanssonassiette身体不舒服‖finirsonassiette吃完自己的饭

 

apparition[aparisj??]n.f.出现，显现；幻觉

【例句】J’espèrel’apparitiondumiracle.我期待着奇迹的发生。

【词组】avoirdesapparitions产生幻觉

 

alimentaire[alimɑ?tεr]adj.食物的；饮食的；用以维持生活的

【例句】①C’estuneentreprisesdetransformationalimentaire.这是一家食品加工企业。

②Cepeintreexerceunmétieralimentaireàc?tédesonart.这位画家在搞艺术的同时从事一项维持生计的职业。

【词组】cha?nealimentaire食物链‖obligationalimentaire抚养义务，赡养义务‖littératurealimentaire牟利文学

 

ajouter[a?ute]v.t.dir.增加；补充（说）；增进，改善‖v.t.indir.[à]加强，加剧，加重‖(se)v.pr.增加，补充

【例句】①Ilaajoutéunchapitreaulivreoriginal.他在原书里加了一章。

②Jen’airienàajouter.我没有什么要补充的。

③Celan’ajouterien.这一点改善都没有。

【词组】ajouterfoià相信，信任‖ajouterl’actionauxparoles使言行一致；履行诺言‖ajouteràcequimanque补其不足

 

bien[bj??]adv.出色地，令人满意地‖n.m.好处，益处；财产

【例句】①Toutvabien.一切都会好起来。

②Iljoueunr?leimportantbienquediscret.他起的作用尽管不显眼，但却很重要。

【词组】aussibien况且，反正‖tantbienquemal马马虎虎，勉勉强强‖oubien或者，否则‖bienque+subj.虽然‖sibienque以致于，因而‖biens?r当然

 

bout[bu]n.m.（物体的）端部，末端；（空间的）尽头，终点；（时间的）终结，末尾

【例句】Auboutdelarue,voustournezàgauche.在路的尽头，左转。

【词组】àboutde……到头，……到了极限‖auboutde在……之后‖deboutenbout从头至尾，自始至终

 

compte[k??t]n.m.数，计数；账户；利益；欠款

【例句】Voicimonnumérodecompte.这是我的银行账号。

【词组】pourlecomptede为……的利益‖tenircomptede考虑，重视；顾及‖serendrecomptedeqch.意识到……

 

consacrer[k??sakre]v.t.认可，接受；把……献于‖(se)v.pr.致力于，献身于

【例句】Ilconsacretoussesloisirsàlapeinture.他把他所有空闲时间都用于画画。

【词组】seconsacrerà致力于，献身于

 

conception[k??s?psj??]n.f.妊娠，受孕；想象；构思

【例句】Laconceptiond’unprojetestvraimentexcellente.项目的构思真的非常不错。

【词组】conceptionassistéeparordinateur计算机辅助设计

 

désormais[dez?rm?]adv.从今以后，从此以后

【例句】Désormais,ilestdevenupauvre.自那以后，他变穷了。

 

digérer[di?ere]v.t.消化(食物等)；理解，领会；容忍

【例句】①Cetalimentnesedigèrepasfacilement.这食物不易消化。

②Cetaffrontestduràdigérer.这一侮辱叫人难以忍受。

【词组】digérermal消化不良

 

domestique[d?m?stik]adj.家庭的，家内的；家养的，驯服的

【例句】Lechatestunanimaldomestique.猫是一种家养动物。

【词组】travauxdomestiques家务

 

espèce[?sp?s]n.f.种类；[生]物种‖n.f.pl.硬币，货币，钱

【例句】Ilexistedenombreusesespècesdepoires.梨有许多种。

【词组】espèceenvoiededisparition濒临灭绝的物种‖payerenespèces用现金支付‖uneespècede…一种……，……之类的（指人时带有贬义）

 

exagérer[?gza?ere]v.t.夸大，夸张

【例句】Sansexagérer,j’aibienattendudeuxheures.毫不夸张，我足足等了两个小时。

【词组】exagéréunenouvelle夸大一个消息

 

faveur[fav?r]n.f.好意；厚爱；恩惠；关照；宽容

【例句】LamajoritédesFran?aiscroyaientqueleRoiétaitenfaveurdelaréforme.大多数国民都相信国王是倾向改革的。

【词组】enfaveurde考虑到，鉴于；为了……的利益‖àlafaveurde趁着，借助于

 

fait[fε]n.m.发生的事情；行动，行为；事实

【例句】Decefait,onaannulélematch.由于这件事情比赛被取消了。

【词组】toutàfait完全‖aufait总之

 

four[fur]n.m.炉灶；窑；（转）失败，受挫

【例句】N’enfournezpaslepainavantquelefournesoitchaud.炉子没热前不要把面包放进去。

【词组】fouràpain面包烘炉

 

honneur[?n?r]n.m.尊严；名誉；尊敬

【例句】Ilestl’honneurdelafamille.他是家庭的光荣。

【词组】êtreenhonneur处于首要地位，受到重视‖vind’honneur祝酒仪式

 

industriel[??dystrijεl]adj.工业的，产业的

【例句】Ledéveloppementindustrielpermetdepromouvoirlamécanisationdel’agriculture.工业的发展能促进农业的机械化。

【词组】l’èreindustrielle工业时代

 

individuel[??divid?εl]adj.个体的，个人的‖n.m.个体；个人

【例句】Unecarteorangeco?temoinscherquelesticketsindividuels.桔黄车票卡比单张售票便宜。

【词组】responsabilitéindividuelle个人的责任

 

insister[??siste]v.i.强调；坚决要求；坚持

【例句】①Bienquedistancé;cecoureurinsiste.虽然落在别人后面，这个赛跑者还是坚持跑。

②Ilinsistepourlaréponse.他坚决要求答复。

【词组】inutiled’insister坚持也没有用

 

langue[lɑ?g]n.f.舌头；语言；用语，术语

【例句】J’aiapprislalangueetcivilisationfran?aiseilyaquatreans.我已经学了四年的法国语言文化了。

【词组】n’avoirpointdelangue默不作声‖unelanguematemelle母语

 

librairie[libr?ri]n.f.书店；出版业；出版社

【例句】Pourriez-vousm’indiqueroùestlalibrairie？您能指给我书店在哪儿吗？

【词组】disponibleenlibrairie书店有售

 

lourd[lur]adj.重的，沉重的；笨拙的，迟钝的

【例句】Cecamionesttroplourdpourpassersurlepont.这辆卡车太重，以致于不能过桥。

【词组】avoirlesjambeslourdes觉得双腿发沉‖esptitlourd笨头笨脑

 

luxe[lyks]n.m.奢侈，豪华；丰富，大量；奢侈物

【例句】Lecinémaestmonseulluxe.电影是我唯一的奢侈享受。

【词组】voituredeluxe高级轿车，豪华轿车

 

naturel[natyrεl]adj.大自然的；天然的；合乎情理的；不做作的

【例句】C’estsoncaractèrenaturel.这是他的本性。

【词组】unphénomènenaturel自然现象‖unrirenaturel自然的笑

 

nourriture[nurityr]n.f.喂食；提供食物；饲养；食物

【例句】Toutlemondeabesiondenourritureintellectuelles.人人都需要精神食粮。

【词组】nourritureabondante丰富的食品‖nourritureetvêtement温饱

 

nucléaire[nykleεr]adj.核的；细胞核的，原子核的；利用核能的

【例句】Ilsenvisagentlaconstructiondenombreusescentralesnucléairesquiproduiraientl’électricité.他们正考虑建设大批的核电站用以供电。

【词组】l’énergienucléaire核能

 

pointe[pw??t]n.f.尖头；尖端；高峰时间

【例句】Avecdeséquipementsdepointe,levaisseauspatialpeutatterrirdanslalune.正是因为配备有这么多的尖端设备，飞船才能在月球上着陆。

【词组】pointedecirculation交通高峰期

 

pousser[puse]v.t.推；驱赶；促进‖v.i.继续行进；生长

【例句】①Mesplantespoussenttrèsbienici.我的花草在这里长得很好。

②Quelmotiflepousse?是什么动机促使他这样做的？

【词组】pousserqnducoude(dugenou)用肘（用膝）推某人[以引起人注意]‖pousserqnàfaireqch促使某人去做某事‖pousseràboutqn使某人忍无可忍

 

proclamer[pr?klame]v.t.宣告，宣布；公布；声明

【例句】Ilproclamelerésultatd’unconcours.他公布了竞赛的结果。

 

quoique[kwak?]conj.尽管，虽然

【例句】Quoiqueriche,iln’estpasgénéreux.尽管富有，但他并不慷慨。

 

revenu[r?v?ny]n.m.收益，收入

【例句】Quelestvotrerevenuhorairenet?您每小时的净收入是多少？

 

sain[s??]adj.健康的；完好的；未变质的；健全的

【例句】Ilfautcontinueràfairedusportpouravoiruneconstitutionsaine.为了拥有一个强健的体魄应该继续做运动。

【词组】sainetsauf安全的，安然无恙的‖uneaffairesaine没有风险的事情

 

sauce[sos]n.f.调味汁

【例句】J’aimebienmangerlesfritesavecdelasaucedetomate.我喜欢吃薯条蘸番茄酱。

 

signifier[si?ifje]v.t.表示，意味着；告知

【例句】Jenecomprendspascequesignifiecegeste.我不明白这个手势是什么意思。

 

【词组】signifieràqqndefaireqqch通知某人做某事

 

souci[susi]n.m.忧虑；关心的人或事

【例句】Cetteaffaireluidonnebiendusouci.这件事使他十分操心。

【词组】danslesoucide在...的关心下‖avoirlesoucidefaireqqch对做某事很重视‖sanssouci无忧无虑

 

traditionnel[tradisj?nεl]adj.传统的；习惯使用的

【例句】LafêtedeprintempsestlafêtetraditionnelleenChine.在中国，春节是传统节日。

【词组】unrègletraditionnel惯例

 

TexteB

guinguette[g??gεt]n.f.可供跳舞的小咖啡馆

【例句】AuxabordsdeNantes,lesguinguettessontsurlequai.在南特市周围，露天咖啡馆就设在码头上。

 

nouer[nue]v.t.系，扎，捆，打结；建立，结下（联系等）

【搭配】nouerseslacets系鞋带‖nouersescheveux扎头发‖noueramitiéavecqn与某人结交‖nouerdesliensétroitsaveclesmasses与群众建立密切的联系

 

renouer[r?nwe]v.t.dir.把……重新打结；重新建立‖v.t.indir.重新建立联系

【搭配】renouerseslacetsdechaussures重新结好鞋带‖renouerlefildelaconversation重新接上话题‖renoueramitiéavecqn和某人重新建立友谊

 

festif[fεstif]adj.有节日气氛的

【例句】Onesttrèsloindel’ambiancefestivequiprécèdenormalementl’ouverturedesJeux.奥运会开幕前期，离还欢快的节日气氛还差很远。

 

fleurir[fl?rir]v.i.开花；繁荣，昌盛；盛行‖v.t.用花装饰；用花束装饰

【例句】Lespêchersfleurissentauprintemps.桃树在春天开花。

【搭配】fleurirunetable在桌子上摆花

 

refleurir[r?fl?rir]v.i.再开花；重新繁荣，重新昌盛‖v.t.再用花装饰；再用花束装饰

【例句】Lerosierarefleuri.玫瑰花又开了。

 

afficher[afi∫e]v.t.张贴

【例句】Défensed’affichersouspeined’amende.禁止招贴，违者罚款。

 

redonner[r(?)d?ne]v.t.再给；归还；使恢复

【例句】Tuveuxquejeteredonnel’enregistrementdumatch?你需要我给你录好的球赛吗？

【搭配】redonnerlavieàqn.救活某人 

 

envahir[ɑ?vair]v.t.入侵，侵犯；侵占，侵袭

【例句】Noussommesconstammentprêtsàanéantirtoutennemiquis’aviseraitd’envahirnotrepays.我们随时准备消灭一切敢于来犯的敌人。

【搭配】envahirunpays入侵一个国家

 

local[l?kal]adj.地方的；当地的，本地的；局部的，部分的‖n.m.房间，工作间，场所

【例句】C’estaussiunthèmeporteurpourlepubliclocal.这也是一个能够引起当地居民共鸣的主题。

【词组】locald’habitation住宅‖lescoutumeslocales当地习俗

 

essor[es?r]n.m.飞速发展，突飞猛进

【例句】L’economieétaitenessordansl’époqued’après-guerre.战后经济飞速发展。

【搭配】enpleinessor突飞猛进

 

plongeant[pl???ɑ?]adj.向下的，居高临下的

【词组】tirplongeant俯射‖vueplongeante俯视

 

plaisance[plεzɑ?te]n.f.愉快；供消遣

【例句】Laradesepeupledenaviresdeplaisance.〈转义〉锚地里满布游艇。

【词组