浙江大学外国语言文化与国际交流学院《252二外俄语》历年考研真题及详解

2010年浙江大学外国语言文化与国际交流学院252二外俄语考研真题及详解一、选择题：从每小题给出的4个选项中选出正确答案，把所选的字母填在答题纸上本大题共35分，每小题1分，共35分。1.Повоскресеньямшкольники  прогулкивлесу.A.ходятВ.совершилиС.совершаютD.выполняют【答案】C 查看答案【解析】句意：每周日，中学生们去森林里游玩。根据“每周日”可判断谓语动词应用一般现在时，则排除совершили。由прогулки可知，所填单词应是及物动词，则排除ходят。совершать强调“实现，做出”，符合句意。выполнять强调“履行，执行（某种任务等）。故正确答案选C。2.Карандашнужно  вправойруке.A.братьВ.взятьС.держатьD.носить【答案】C查看答案【解析】句意：应右手握铅笔。брать/взять强调“携带，带着”。держать强调“拿着，握着”，符合句意。носить强调“提着，举着，抬着，背着，抱着”。故正确答案为C。3.Онхорошоплаваетинераз  этуреку.A.переплылВ.плаваетС.плывётD.переплавал【答案】C 查看答案【解析】句意：他游泳游得很好，不止一次游过这条河。переплыть为完成体，不符合题意。переплавать强调“航海到过许多地方；航行过多次”，不符合句意。“游过这条河”表明方向确定，应选用定向动词。故正确答案选C。4.Унеёнебыловремени  освоём.A.передуматьВ.придуматьС.думатьD.подумать【答案】D 查看答案【解析】句意：她没有时间考虑一下自己的事。表示一次动作应用完成体动词。передумать表示“改变主意”。придумать表示“想出，琢磨出”。подумать表示“想想，考虑一下”，符合题意。故正确答案选D。5.  —авторроманаМолодаяГвардия.A.ШолоховВ.ОстровскийС.ФадеевD.Горький【答案】C 查看答案【解析】句意：法捷耶夫是长篇小说《青年禁卫军》的作者。本题考查文学知识，正确答案为C。6.Дождьидётужевесьдень,можетбыть,завтра .A.прекращалсяВ.пересталC.остановилсяD.перестанет【答案】D 查看答案【解析】句意：雨下一天了，可能明天就会停。由завтра可知应选用完成体。故正确答案选D。7．Всеполучилосьнетак,каквысебе .A.думалиВ.подумалиС.представлялиD.придумали【答案】C 查看答案【解析】句意：一切都不像您想象的那样。представлятьсебе为固定搭配，表示“想象”。 故正确答案选C。8.Мыпоедемвпарк,  вернулсябратсегодрузьями.A.кудаВ.откудаС.гдеD.который【答案】B 查看答案【解析】句意：我们将去哥哥和他的朋友回来的那个公园。由вернуться可知要选用откуда，表示“从哪回来”。故正确答案选B。9.Мыживёмвкомнате,окна  выходятнаплощадь.A.гдеВ.которогоС.которойD.чья【答案】C 查看答案【解析】句意：我们住在窗户朝向广场的屋子里。根据句意可判断要选用который，который指代комната，应与其性、数保持一致，则要变为которая。格取决于句中的位置，空白处在句中作定语，要变为二格。则которая要变为которой。故正确答案选C。10.Группадевушекбыстро  туда,гдеслучилсяпожар.A.побежалаВ.бежалиС.бегалиD.бегает【答案】B 查看答案【解析】句意：一群女孩很快跑到了发生火灾的地方。句中时态为过去时，则排除бегает。побежать强调“跑起来，开始跑”，不符合题意。有固定方向，应选用定向动词。故正确答案为B。11.ЭтавстречасКрамскимсыгралабольшуюроль  художника.A.нажизньВ.вжизниС.нажизниD.вжизнь【答案】B 查看答案【解析】句意：这次与克拉姆斯基的见面在艺术家的生活中起到了重大作用。вжизни（六格）кого表示“在谁的生命中”。故正确答案选B。12.Старикисиделиподдеревьямиивеселобеседовали .A.засобойВ.просебяС.междусобойD.насебя【答案】C 查看答案【解析】句意：老人们坐在树下，欢快地交谈。засобой表示“在(自己)后面，背后”。просебя表示“默默地”。междусобой表示“相互之间，彼此”，符合句意。насебя表示“向自己方面（移动不）”。故正确答案选C。13．Своюпервуюучительницуязапомню .A.всегдаВ.навсегдаС.всёвремяD.часто【答案】B 查看答案【解析】句意：我将永远记得我的第一位女教师。запомнить是完成体，则要搭配навсегда，表示“永远记住，永远记得”。故正确答案选B。14．М.Н.Глинка—известныйрусский .A.писательВ.космонавтС.композиторD.учёный【答案】C 查看答案【解析】句意：М.Н.格林卡是俄罗斯著名的作曲家。本题考查常识，正确答案选C。15.Необходимозаранее  всевозможныепутирешениявопросаA.обдуматьВ.передуматьС.думатьD.подумать【答案】A 查看答案【解析】句意：必须尽早考虑能够解决问题的所有办法。обдуматьчто表示“考虑，思量，斟酌”，符合句意。передумать表示“改变主意，反复思考”。думать-подумать要搭配очём，表示“想，思考”。故正确答案选A。16.Онстарался  спокойным,ноемуэтоне A.казатъся,удавалсяВ.оказываться,удавалосьС.казаться,удалосьD.казаться,удавалась【答案】C 查看答案【解析】句意：他努力表现平静，但他做不到。казатьсякаким表示“看起来像，显得”，符合句意。句中主体ему为三格，则应选用удалось。故正确答案选C。17.Виктор  себяврукиирешилнеговоритьобэтом.A.взялсяВ.взялС.бралD.брался【答案】B 查看答案【解析】句意：维克多沉住气，决定不说这件事。взять/братьсебявруки为固定搭配，表示“冷静下来，沉住气”。动作先后发生，应选用完成体。故正确答案选B。18.Вседетиработаютвдругомгороде,иматьочень  поним.A.скучаетВ.хочетС.думаетD.желает【答案】A 查看答案【解析】句意：所有孩子都在另一个城市工作，母亲非常想念他们。скучатьпокому表示“想念某人”，符合题意。故正确答案选A。19.Учительобъясняеттак,  всембылопонятно.A.чтоВ.какС.чтобыD.какбудто【答案】C 查看答案【解析】句意：老师这样讲解以便所有人都明白。что用于叙述某种事实。как表示现实中的相似。чтобы带有目的意义，表示“为了……”。какбудто表示假想的相似。故正确答案选C。20．Надняхясоставилплан .A.наследующейнеделеВ.наследующуюнеделюC.вследующейнеделеD.вследующуюнеделю【答案】B 查看答案【解析】句意：近几天内我制定好了下周的计划。планнакакоевремя表示“针对……时候的计划”。故正确答案选B。21.Ябылбырад,  вымнепозвонили.А.еслиВ.еслибыС.когдаD.чтобы【答案】B 查看答案【解析】句意：如果您给我打电话，我会很高兴。句中出现бы，表示是假定式，则选项中也要出现бы。故正确答案选B。22．Вэтиднияоченьзанята.Яготовлюсь  диссертацию.А.беречьВ.оборонятьС.отвечатьD.защищать【答案】D 查看答案【解析】句意：这几天我很忙，我在准备学位论文答辩。защищатьдиссертацию为固定搭配，表示“学位论文答辩”。故正确答案选D。23．Вэтомлесумногозверей,ноохотися  нельзя.А.нанихВ.занихС.понимD.вних【答案】A 查看答案【解析】句意：这个森林里有许多野兽，但不允许猎取它们。охотитьсяначто表示“猎取，打猎”。故正确答案选A。24.СоциалистическоестроительствоКитая  вновыйэтапсвоегоразвития.А.уступаетВ.выступаетС.поступаетD.вступает【答案】D 查看答案【解析】句意：中国的社会主义建设进入了发展的新阶段。уступатькомучто表示“把……让给某人”。выступатьсчем表示“表演；发言”。поступать表示“做，办理”。вступатьвочто表示“进入（某阶段）”，符合句意。故正确答案选D。25.Такиеинтересныекниги  магазиненекупишь.А.влюбомВ.вкаждомС.вовсякомD.нивкаком【答案】D 查看答案【解析】句意：如此有意思的书你在任何商店都买不到。否定句中не搭配ни。故正确答案选D。26.Этиновыесловавтексте  встретилисьвпервые.А.мыВ.намС.длянасD.снами【答案】B 查看答案【解析】句意：课文中的这些新单词我们第一次见。встретитьсякому表示“发现有，遇见有”。故正确答案选B。27.Всезнают,чтовэтигодыунасвгороде  огромныеперемены.А.произошлиВ.изменилисьС.слушалисьD.случались【答案】A 查看答案【解析】句意：所有人都知道这几年我们城市发生了重大改变。произойти表示“发生，产生”，符合句意。измениться表示“改变”，主语应为город。слушаться表示“听话，听从”。случаться强调发生了什么具体事件。故正确答案选A。28.Глубокойосеньюнадворесталохолодно,  суроваязимауженаступила.А.когдаВ.чтоС.какбудтоD.как【答案】C 查看答案【解析】句意：深秋院子里很冷，似乎寒冬已经到来。когда表示“当……时”。что用于叙述某种事实。какбудто强调假想的相似，意为“好像……”，符合句意。как强调现实中的相似，意为“好像……”。故正确答案选C。29.Узнав,чтосынвырезалнадеревесвоёимя,отецрассердился А.нанегоВ.внегеС.занегоD.его【答案】A 查看答案【解析】句意：得知儿子在树上刻下了自己的名字，父亲对他发怒了。рассердитьсянакого表示“对谁发怒，生气”。故正确答案选A。30.Самолёт  опаснееместовпоследнююминуту.А.летелВ.пролетелС.леталD.пролетал【答案】B 查看答案【解析】句意：飞机在最后一刻飞过了危险的地方。由句意可知应选用“飞过”，且强调“飞过”的动作结果，要用完成体动词。故正确答案选B。31．Преждевсегоучитель—  бытьчеловеком.А.долженВ.нуженС.необходимD.способен【答案】A 查看答案【解析】句意：首先老师应该是一个真正的人。должен表示“应当，应该”，符合句意。нужен表示“需要……”。необходим表示“需要……”。способен表示“有……能力的”。故正确答案选A。32.КогдаясВикторомпришёлкВолоде,онбылоченьзанят,  кэкзамену.A.подготовилсяB.готовилсяC.готовитсяD.готов【答案】B 查看答案【解析】句意：当我和维克多来到沃洛格达的时候，他很忙，正准备考试。句中时态为过去时，动词应变为过去时形式。且动作发生的时间部分重合，则应选用未完成体。故正确答案选B。33.ВчераНиколайцелыйденьлежалвпостелиине  назанятия,потомучтооисильнозаболел.А.пройдётВ.пришёлС.приходилD.пошёл【答案】C 查看答案【解析】句意：昨天尼古拉在床上躺了整整一天，也没去上课，因为他病得很重。句中时态为过去时，则动词要变为过去时形式。否定结构中未完成体过去时表示过去没有发生过的行为或持续时间里没有发生的行为，符合题意。完成体表示行为没有达到结果。故正确答案选C。34.Нельзяоставлятьтоварищавбеде.Чтонасвете ,какнежизньчеловека?А.дорогоеВ.дорожеС.дорогоD.болеедорогое【答案】C 查看答案【解析】句意：不能在患难中丢下朋友。什么在世界上重要，如果不是人的生命？空格处作句子谓语，则应选用形容词的短尾形式。故正确答案选C。35.Говорят,чтодлятуристовбилетывтеатружеприготовлены.Онимогутих сегодняпослеобеда.А.добытьВ.достатьС.отнестиD.получить【答案】D 查看答案【解析】句意：据说旅客进剧院的票已经准备好了，他们今天午饭后就可以拿到。добыть强调“弄到，搞到手”。достать强调“（费力）拿到，弄到”。отнести表示“拿去，送去”。получить表示“收到，得到”，符合句意。故正确答案选D。二、联词成句。本大题共5小题，每小题4分，共20分。36．Внук,петь(现在时),песни,который,дедушка,казаться(现在时),странный,и,непонятный.【答案】Внукпоётпесни,которыедедушкекажутсястраннымиинепонятными.查看答案37.Писатель,жить(过去时),водин,из,самый,известный,усадьбы,в,Россия.【答案】ПисательжилводнойизсамыхизвестныхусадьбвРоссии.查看答案38.В,летний,каникулы,я,удаться,побывать,в,Пекин.【答案】ВлетниеканикулымнеудалосьпобыватьвПекине.查看答案39.Чем,старший,становиться(过去时),мальчик,тем,много,он,любить,музыка.【答案】Чемстаршестановилсямальчик,тембольшеонлюбилмузыку.查看答案40．Составить(命令式),предложения,с,следующий,словосочетания.【答案】Составьтепредложениясоследующимисловосочетаниями.查看答案三、阅读短文，并从后面每个问题的4个选项中选出正确答案，把所选项前的字母填在答题纸上。本大题共5小题，每小题2分，共10分。Текст1МартМарт—первыймесяцвесны,месяцвесеннихпраздников.Кажется,всёещёкакзимой:иснеглежит,иветерхородный,илюдиешёносяттёплыешубы.Новсёчащебываютсолнечныедни.Всолнечныемартовскиедниособенннохорошилыжныепрогулки.Поэтомуввыходныедниипраздникипочтивсегорожаневпаркеиливлесу.ВРоссиизимапродолжаетсядольше,чемлето,поэтомусолнцерусскимособеннодорого.Ужераннейвесной,когдавездеещёлежитглубокийснег,нагородскихулицахможновстретитьзагоревшихлюдей.Откудаони?Сюга?Нет,онизагорелиздесь,вПодмосковье,налыжныхпрогулках.Вопросы:1．Вкакойодежделюдиходятвмарте?А.Втёплойодежде.В.Влегкомплатье.С.Влетнейодежде.D.Врубашке.2．КакоевремягодавРоссиинаиболеедлинное?А.ЛетоВ.ЗимаС.ЛетоизимаD.Осень【答案与解析】1.A 问题是：人们在三月份穿什么衣服？由原文一、二句可知人们在三月份还穿着暖和的毛皮大衣。故本题答案选A。2.B 问题是：俄罗斯的哪个季节时间最长？由原文第六句可知，在俄罗斯冬天比夏天长。故正确答案选B。Текст2ДождьДедобиделбабушку.Ончто-тоискалинемогнайти.Злой,сердитый,закричал.Бабушканезнала,чтоответить.Идед...Бабушкарастеряннопосмотреланаменя,снялафартук,свернулаего.Прошлаподворуивышлатактихо,чтодаженескрипнулакалитка.Япобежаласледом.Отдушихлопнулакалиткой.Бабушкаиспуганнооглянулась.Якинуласькней.Обнялатаксильно,чтопуговицаеёхалатаотпечаталасьуменяналбу.Мышлипоулицеимолчали.Ядумалаотом，чтотеперьмызаберёмбабушкувгород.Ейунасбудетхорошо.Дедсамсебянаказал.Яобиделасьнанего.Мыселинаскамейку.Бабушкаприжаламеняксебе.Онасказала,чтодедвспыльчивый,нонезлой.Сейчасонужепереживает.Ибудетнасискать.Онавспомнилавремя,когдабыламолодойипознакомиласьсдедом,которыйтожебылмолодым.Яужеслышалаэтомногораз.Бабушкарассказывалаинтересно,будтосказку.Мыдолгосиделинаскамейке...Пошёлдождь.Бабушкапоглядываланадорогу,ведущуюкдому.Деданебыловидно.Дождьлилтаксильно,будтокто-тонанебеопрокинулведросводой.Мыспряталисьвмагазине.Стоялиокодоокнаисмотрелинаулицу.Ливеньскоропритих,нодождьнепрекращался.Кмагазинуторопилсячеловек,спрятавшисьподзонтом.Бабушкаповернуласькдвери...Ноэтобылнедед.Дед,ноненаш.Взявменязаруку,бабушканаправиласьквыходу.Онаволновалась:неужеличто-тослучилось?Адождьбылхолодным,Явтянулагодовувплечиистараласьненаступатьналужи.Инезаметила,какподошёлдед,раскрылнаднамизонт.Оннасискал,даневтойстороне.Вопросы:3．Почемудедобиделбабушку?A.Потомучтобабушкапотерялаегогазету.B.Потомучтобабушкапотерялаегокнигу.C.Потомучтобабушканеготовилаобед.D.Потомучтоончто-тоискал,нонемогнайти.4．Чтосделалабабушка,когдадедобиделеё?A.Бабушкаушлаиздому.B.Бабушкамолчалаиничегонесделала.C.Бабушкапошлавмагазин.D.Бабушкапошлавгород.5．Какойхарактерудеда?A.Удедамягкийхарактер.B.Удедасильныйхарактер.C.Дедвспыльчивый,нонезлой.D.Деднебрежныйчеловекичастотерялчто-то.【答案与解析】3.D 问题是：为什么爷爷让奶奶感到委屈？由原文一、二段可知，爷爷在找什么东西，但没有找到，便开始恶狠狠地、凶巴巴地大喊起来，而奶奶不知道如何应答。故正确答案选D。4.A 问题是：当爷爷让奶奶受委屈时，奶奶做了什么？由原文第三段可知，受委屈后奶奶离开了家。故正确答案选A。5.C 问题是：爷爷的性格是？由原文第六段第三句可知，奶奶评介爷爷是一个好发脾气的人，但不坏。故正确答案选C。四、将以下短文译成汉语。本题20分。Международныйженскийдень8Мартабылустановленв1910годунаIIМеждународнойконференцииженщин.ВРоссииденьМартавпервыепраздновалив1913году.ВначалемартанаулицахмногихгородовРоссииещёлежитснег.Ещёпо-зимнемухододно,ноужеувсехпраздничноенастроение.Передпраздникоммногозаботумужчин.Ведькаждомуизнихнужноприготовитьнеодинподарокинеодинбукетцветов.Этиподаркионипреподнесутвдень8Мартавсемзнакомымженщинамдомаинароботе.Вотоннаступает…день8Марта.Купленывсецветы.Ихсегодняненайдёшьниводномцветочноммагазине.Нокакмногоцветовврукахуженщин!Скольконежныхсловслышатонивэтотдень!Мужьяибратья,сыновьяивнуки,школьныедрузьяитоварищипоработе---всеводинголосговорятим,чтоонисамыекрасивые,самыедобрые,самыезаботливыеженшинывмире.Женщина-инженер,конструктор,учёный,начальникстроительства,министр...Женщинамдоступнывсепрофессии.Онинаравнесмужчинамиработаютвовсехобластяхнародногохозяйства.【答案示例】国际三八妇女节成立于1910年第二届国际妇女大会。在俄罗斯人们在1913年首次庆祝妇女节。三月初，俄罗斯许多城市的街道上还有雪，还像冬天一样冷，但所有人都带着节日特有的好心情。节日前男士要操劳很多，因为他们每个人需要准备不止一份礼物，一束花。他们在三月八号这天把礼物送给家里和单位所有认识的女性。三月八号如期而至。所有的花都卖了，你在任何花店里都找不到，可女人手里拿了多少花啊！她们今天听了多少温柔的话啊！丈夫和兄弟、儿子和孙子、中学同学和同事：所有人都异口同声对她们讲，她们是世界上最美丽的、最善良的、最体贴的女性。女工程师，女设计师，女科学家，女建筑首长，女部长……所有的职业女人都能做。她们与男人平等地在国民经济的各个领域工作。五、从以下两个主题中任选其一写一篇100词左右的作文。本题15分。1．Мы