高一上学期期末复习翻译课件+

高一英语期末翻译：其实从一个人踏上异国他乡土地的那一刻起，文化冲击就已经开始悄悄作祟了。(culture)Infact,themomentapersonsetsfootonaforeignland,cultureshockbeginstohaveaninfluence.2.尽管移居国外多年，也早已适应国外的生活，但是他们还是会包饺子、看春晚，以此庆祝新年。(adjust，celebrate)Althoughtheyhavebeenlivingabroadformanyyearsandhavelongadjustedtothelifeabroad,theystillmakedumplingsandwatchtheSpringFestivalGalatocelebratetheNewYear.3.事实证明，暂时远离社交媒体，同时关注自身的身心健康，对于焦虑症患者而言是个不错的选择。(turn，focus)Itturnsoutthat

stayingawayfromsocialmediatemporarilywhilefocusingontheirownphysicalandmentalhealthisagoodoptionforpeoplewhosufferfromanxiety.4.尝试一个人独自旅行，等待你的或许是邂逅一群志同道合之人。(encounter)Trytravelingalone,andwhatmaybewaitingforyouisencounteringagroupoflike-mindedpeople5.如今的年轻人对他们父辈耳熟能详的歌曲和电影知之甚少。(familiarto)Today'syoungpeopleknowlittleaboutthesongsandmoviesthatarefamiliartotheirparents.6.人工智能可以运用在如此多的领域，你很难想象未来的生活究竟会是什么样子。(imagine，variety)AIcanbeusedinsuchavarietyoffieldsthatit'shardtoimagine

whatlifewilllooklikeinthefuture.7.没有什么比努力了仍一事无成更令人沮丧的事了。(frustrate)Nothingismorefrustratingthantryinghardbutendingupachievingnothing.8.交警认为他的车子突然间失控撞到了墙上是因为他醉酒驾车，其实不然。(runinto)Thetrafficpolicethoughtthatwhyhiscarwassuddenlyoutofcontrolandrunintothewallwasthathewasdrunkdriving,butactuallyitwasnottrue.9.为了一目了然地展示这一季度的销售业绩，经理用彩色图表来说明每个月的销售额。(illustrate)Toclearlyshowthequarterlysalesperformance,themanagerillustratedeachmonth'ssaleswithcolorfulcharts.10.原来他背着父母，用零花钱买了一部新手机，并把它藏在了衣柜里。(hide)Itturnedoutthatheboughtanewmobilephonewithpocketmoneywithouttellinghisparents,andhiditinhiscloset.11.那些把希望寄托在别人身上的人终将意识到，缺乏独立精神是他们失败的根本原因。(rest)Thosewhoresttheirhopesonotherswilleventuallyrealizethatalackofindependenceistherootcauseoftheirfailures.12.很多人往往会把女性的成功归因于一些外部原因，诸如她们的出生和运气等，而忽略了她们的能力和努力。(tendto)Manypeopletendtoattributewomen'ssuccesstoexternalreasons,suchastheirbirthandluck,whileignoringtheirabilityandeffort.13.离讲座结束还剩10分钟的时候，这个演讲者才注意到，坐在最后一排的竟然是他多年未见的高中班主任。(beseated)Withonly10minutesleftbeforethelectureended,thespeakernoticedthatthepersonseatedinthelastrowwashishighschoolclassteacherhehadn'tseenforyears.14.他的突然造访让我大吃一惊，因为我前天才刚刚被告知，他跟随资深记者一起前往乌克兰战区采访去了。(take…bysurprise)HissuddenvisittookmebysurprisebecauseIhadjustbeentoldthedaybeforeyesterdaythathehadgonetotheUkrainianwarzonewithseniorjournaliststocovernews.15.他之所以能高度认同这部电影中的主人公，是因为他在童年时期和他有着相似的悲惨经历。(identifywith)Thereasonwhyhecanhighlyidentifywiththeleadingcharacterinthismovieisthathehadasimilartragicexperiencewithhiminhischildhood.16.当你感到有压力的时候，找一些情绪的宣泄口是非常有必要的，但是说实话，玩电子游戏不是缓解压力的好办法。(feelstressed)Whenyou'refeelingstressed,it'snecessarytofindsomeoutletsforyouemotions,buttobehonest,playingvideogamesisnotagoodwaytorelievestress.17.这些进入新大陆的移民，他们最初的动机是为了黄金和荣誉，希望将寻得的财富世代相传。(immigrant)TheoriginalmotivationoftheseimmigrantstotheNewWorldwasforgoldandhonor,hopingtopassonthewealththeyfoundfromonegenerationtothenext.18.在这个平静的小镇发生过三起抢劫案之后，警察每晚会巡逻，维持治安的同时希望能抓到案犯。(maintain)Afterthreerobberieshadhappenedinthisquiettown,policemenpatrolledeverynight,maintaininglawandorderaswellashopingtocatchthecriminal.19.考试成绩很大程度上反映了你学习努力与否，因此，不要再用粗心或者运气不好作为借口了。(onalargerscale)Testscoresareonalargescaleareflectionofwhetheryouhavestudiedhard,sostopusingcarelessnessorbadluckasexcuses.20. 保护野生动物以保持生态平衡已经是老生常谈的话题了，可是偷吃野味的事件还是时有发生。(preserve)Thoughpreservingwildlifetomaintainthebalanceofnatureisacommontopic,incidentsofeatingwildgamestillhappenfromtimetotime.21. 当他在国外学习时，他发现很难应对由文化冲击所引起的挑战。(cope)Whenhestudiedabroad,hefounditdifficulttocopewiththechallengescausedbycultureshock.每一次他得到考试结果，他总是反思为什么会没考好的原因，但过不了多久他就把一切抛在脑后了。(reflect)Everytimehegetsthetestresults,hewillalwaysreflectonwhyhehasn’tdonewell,butitwon’tbelongbeforeheleaveseverythingbehind.23. 面对有这么多学生遭受精神疾病的现实，许多老师恳求家长多多关注孩子们的精神健康。(appeal)Facedwiththerealitythatsomanystudentssufferfrommentalillness,manyteachersappealtoparentstopaymoreattentiontotheirchildren'smentalhealth.24.使我们惊讶的是，这部新发行的电影竟然投年轻人的所好。(appeal)Tooursurprise,thisnewlyreleasedfilmturnedouttobeanappealtoyoungpeople.25.出生于富裕家庭，他有机会在一所著名的私立学校接受好的教育。(access)Bornintoawealthyfamily,hehadaccesstogoodeducationatafamousprivateschool.26.像因特网这样的大众媒体使公众知道世界上正在发生什么。(inform)MassmediasuchastheInternetkeepthepublicinformedofwhatishappeningintheworld.27.这位商人非常感激这个慷慨的银行家在他陷入困境时把他拉了出来。(appreciate)Thebusinessmanquiteappreciatedthegenerousbanker’shelpinghimoutwhenhewasintrouble.28.毫无疑问你在所谓的嘉年华活动上花的时间越多，你期末考试会考的越糟糕。(themore,themore)Thereisnodoubtthat

themoretimeyouspendonso-calledcarnivalevents,theworseyouwilldoinyourfinalexam.29.当母亲看到她儿子走向门口时，她不知道他身上发生了什么事。(happen)Whenmothersawhersonheadingforthedoor,shehadnoideawhathadhappenedtohim.30. 虽然给与教育更多的关注，但不容否认的是在这个领域仍然发生了一些不正常的现象。(payattention)Althoughmoreattentionhasbeenpaidtodevelopingeducation,thereisnodenyingthatsomeabnormalphenomenahavehappenedinthisfield.31.当他听到这个激动人心的消息时，他捂住自己的嘴，屏住呼吸，不让自己叫出声来。(scream)Whenheheardtheexcitingnews,hecoveredhismouthandheldhisbreathtokeephimfromscreaming.32. 这位最不被看好的运动员在最后一刻进球得分了，教练和他的队友们都松了口气(relief)Theleastfavoredathletescoredalast-minutegoalandthecoachandhisteammatesbreathedasighofrelief.33.他被告知如果在深山中迷路了，面对黑暗和孤独时一定要保持镇定。(calm)Hewastoldthatifhegotlostinthemountains,hemustremaincalm

inthefaceofdarknessandloneliness.34.当得知他考试没通过的消息时，他深深地吸了几口气来使自己平静下来，并在心里暗自下定决心接下来要更加努力。(breath)Whenhelearnedthathehadfailedintheexam,hetookafewdeepbreathstocalmhimselfdown,andsecretlymadeuphismindtoworkharder.35.她很荣幸接受这一艰巨的任命，并期待着它所带来的各种各样的挑战。(honor)Shewashonoredtoacceptthisdifficultappointmentandlookedforwardtothechallengesitwouldbring.36.这对老夫妇出十万元酬金，希望小区的居民一起帮忙来寻找他们的爱犬。(offer)Theelderlycoupleofferedarewardof100,000yuan,hopingthattheresidentsinthecommunitywouldhelpfindtheirdog.37. 计算机的应用已经渗透到社会的各个行业，正在改变着传统的学习，生活和工作方式。(application)Theapplicationofcomputershaspenetratedintovariousindustriesofsocietyandischangingthetraditionalwayoflearning,livingandworking.38.令她失望的是，她对该组织会员资格的申请被拒绝了。(application)Toherdisappointment,herapplicationformembershipintheorganizationwasrejected.39. 自去年以来我们取得了显著的进步，但今后的道路仍很漫长。(remarkable)Wehavemaderemarkableprogresssincelastyear,butthereisstillalongwaytogo.40.他一直都很困惑怎样才能说服这位大老板愿意来投资他们的新项目呢？(convince)Hehadalwaysbeenpuzzledabouthowtoconvincethebigbosstoinvestintheirnewproject.41. 他在三十多岁的时候被诊断出癌症，但是医生向他保证，只要他配合治疗，就一定会恢复健康。(convince,diagnose)Hewasdiagnosedwithcancerwhenhewasinthis30s,butthedoctorconvincedhimthataslongashecooperatedinthetreatment,hewouldcertainlyberestoredtohealth.42. 根据前几年毕业的校友所说，我们这个专业的学生很容易面临激烈的竞争。(face)Accordingtowhatalumniwhograduatedseveralyearsagohavesaid,studentsstudyingourmajorwilleasilybefacedwith/facefiercecompetition.43. 尽管面临其他国家竞争者的挑战，屠呦呦以其杰出的成就获得瑞典科学院的高度评价，被授予了诺贝尔生理医学奖。(award)Althoughfacedwiththechallengesfromcompetitorfromothercountries,TuYouyouwashighlypraisedbytheSwedishAcademyforherremarkableachievementsandawardedtheNobelPrizeforPhysiologyorMedicine.44. 月球表面的环形山(crater)中有6座以中国人的名字命名，以纪念他们在历史上为天文学所作出的贡献。(name)Ofallthecratersonthesurfaceofthemoon,sixwerenamedafterChinesepeopleinmemoryoftheircontributionstoastronomyinhistory.45.毕业后，她就去美国留学，在那里她结婚并且定居了下来。(further)Aftergraduation,shewenttoAmericatofurtherherstudy,whereshegotmarriedandsettleddown.46. 她父母对于她执意要和那个穷小子结婚非常恼火，想方设法逼他们分手。(marry)Heparentswasveryangrythatsheinsistedonmarryingthepoorguyandtheytriedeverymeanstoforcethemtobreakup.47. 警方花了一个多星期寻找那个被绑架的孩子，最终在一个偏僻的村庄里找到了奄奄一息的他。(search)Thepolicespentoveraweeksearchingforthekidnappedchildandfinallyfoundhim,whowasdying,inaremotevillage.48.尽管做出非常杰出的成就，许多科学家在日常生活中都非常谦虚，过着很简单的生活，这一点令人肃然起敬。(remarkable)Althoughtheyhavemaderemarkableachievements,manyscientistsareverymodestintheirdailylifeandliveaverysimplelife,whichisreallyworthrespecting.49.每个家长都该相信自己孩子的潜能并且不断鼓励他们为实现自己的梦想而奋斗。(encourage)Everyparentshouldbelieveinthepotentialoftheirchildrenandkeepencouragingthemtoworkhardtorealizetheirdreams.50.直到多年以后人们才相信他的清白，但这对他来说已经不重要了。(convince,matter)Itwasnotuntilyearslaterthatpeoplewereconvincedofhisinnocence,butitdidn’tmattertohimanylonger.51.各个社团别出心裁的手工艺品将会在一年一度的嘉年华集市上展出。(ondisplay)ThecreativehandicraftsmadebythevarioussocietieswillbeondisplayattheannualCarnivalMarket.52. 大熊猫，被誉为活化石，象征着我国与其他国家和地区的友好关系，并以可爱闻名海内外。(symbolize,befamousfor)Giantpandas,knownaslivingfossils,symbolizethefriendlyrelationsbetweenChinaandothercountriesandregions,andarefamousathomeandabroadfortheircuteness.53.学习不应仅仅停留在书本知识，而是需要结合理论与实际生活。(gobeyond,couple)Learningshouldgobeyondbookknowledge,andneedtocoupletheorywithpracticallife.54.多亏了近年来政府在环保事业上的投入，公众可以切身感受到天更蓝、水更清。(thanksto,commitment)Thankstothegovernment'scommitmenttoenvironmentalprotectioninrecentyears,thepubliccanfeeltheskybluerandwaterclearer.55.对所做的事保持热情，对取得的进步保持谦虚，那么你离实现成功不远了。(passionate,modest,achievesuccess)Bepassionateaboutwhatyoudoandbemodestabouttheprogressyou'vemade,andyou'renotfarfrom/closetoachievingsuccess.56.有越来越多的证据表明，睡眠不足与许多健康问题有关。(indicate)Thegrowingevidenceindicatesthatlackofsleepislinkedtomanyhealthproblems.57.此情此景让我想起了一首古诗，后面两句是说，“举头望明月，低头思故乡”。(remind)Thissceneremindsmeofanancientpoem,thelasttwosentencesofwhichsay,"Lookingupatthebrightmoonandlookingdown,Iwillthinkofmyhometown.“58.医生建议他多吃富含维生素的水果，不要一天到晚喝可乐。(rich)Thedoctoradvisedhimtoeatfruitrichinvitaminsinsteadofdrinkingcokeallthetime.59.人工智能的兴起，将导致许多工作的消失，这是一个不可阻挡的潮流。(trend)Itisanunstoppabletrendthat

theriseofAIwillleadtothedisappearanceofmanyjobs.60.受这个病毒感染后的典型症状包括咳嗽和发高烧。(typical)Typicalsymptomswhenoneisinfectedwiththisvirusincludecoughingandhavingahighfever.61.爱因斯坦被公认为是史上最杰出的物理学家之一，他的相对论向世人解释了时空的本质。(recognize)Einsteinisrecognizedasoneofthemostdistinguishedphysicistsinhistory,whosetheoryofrelativityexplainstotheworldthenatureofspaceandtime.62.小明因为晚上看短视频睡得太晚，课上很难集中思想听老师讲课。(focus)Xiaomingwasunabletofocus(hisattention)onwhattheteachingwassayinginclassbecausehewatchedvideoclipsuntillateintothenight.63.他打算退休后以悠闲的方式到全国各地走走，以弥补以前因为忙于工作而留下的遗憾。(manner)Heplanstotravelaroundthecountryinaleisurelymannerafterretirementtomakeupfortheregretsleftbyhispreviousbusywork.64.虽然他在