下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
千里之行,始于足下。让知识带有温度。第第2页/共2页精品文档推荐江上渔者原文、翻译注释及赏析江上渔者原文、翻译解释及赏析
原文:
江上渔者
宋代:范仲淹
江上往来人,但爱鲈鱼美。
君看一叶舟,出没风波里。
译文:
江上往来人,但爱鲈鱼美。
江上来来往往的行人,只宠爱味道鲜美的鲈鱼。
君看一叶舟,出没风波里。
你看那一叶小小渔船,时隐时现在滔滔风浪里。
解释:
江上往来人,但爱鲈鱼美。
但:只。爱:喜爱。鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。生长快,体大味美。
君看一叶舟,出没风波里。
君:你。一叶舟:像漂移在水上的一片树叶似的小船。出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。风波:波浪。
赏析:
这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们,只知道品尝味道鲜美的鲈鱼,却不知道也不想知道打鱼人诞生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦,期望唤起人们对民生疾苦的留意,体现了诗人对劳动人民的怜悯。
首句说江岸上人来人往,熙熙攘攘,非常喧闹。自然引出其次句。原来人们往来江上的目的是“但爱鲈鱼美”。但爱,即只爱。鲈鱼体扁狭,头大鳞细,味道鲜美。人们拥到江上,是为了先得为快。但是却无人知道鲈鱼捕获不易,无人体察过捕鱼者的艰辛。世人只爱鲈鱼的鲜美,却不怜惜打鱼人的辛苦,这是世道之不公正。
后两句将人们的'视线引向水面,向读者展现了以下一番景象:起伏的波浪中,一只小船,船上的渔夫正在捕鱼,那小小的渔船在波浪中飘摇颠簸,忽隐忽现,一会儿露出水面,一会儿又被风浪隐没。江上来来往往的人啊,你们只知道喜爱鲈鱼味道鲜美,可以一饱口福,你看那像一片树叶的小船,在风浪里捕鱼多困难多危急哪!鲈鱼虽味美,捕获却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的怜悯,深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境,“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态剧烈对比,显示出全诗旨在所在。
表现手法上,该诗无华丽词藻,无艰字僻典,无斧迹凿痕,以平常的语言,平常的人物、事物,表达不平常的思想
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 隧道开挖台车组织及操作要点
- 八年级上册信息技术教案青岛版
- 2024年环保垃圾桶市场规模分析:亚太地区是环保垃圾桶市场重要区域之一
- 2024-2025学年初中信息技术(信息科技)九年级全册(2015)新世纪版(2018)教学设计合集
- 遂宁2024年四川遂宁市中心医院招聘高层次卫生专业技术人才笔试历年参考题库解题思路附带答案详解
- 高原睡眠障碍疾病的分类标准研究(征求意见稿)
- 项目化学习目标
- 2024年08月金华事业单位公开招聘金华海关综合技术服务中心公开招聘2人笔试历年典型考点解题思路附带答案详解
- 小学升学数学口试模拟试卷
- 绿色城市与可持续发展-城市环境对人居条件的影响
- 奥美亚太:亚太2024增长之书洞察市场趋势引领品牌解锁增长新路径研究报告
- 电商客服入职合同
- 妈祖文化完整
- 初中体育篮球双手胸前传接球教案
- GB/T 9128.1-2023钢制管法兰用金属环垫第1部分:PN系列
- GB/T 709-2019热轧钢板和钢带的尺寸、外形、重量及允许偏差
- 第三单元名著导读《朝花夕拾-二十四孝图》课件(15张PPT) 部编版语文七年级上册
- 博格隆(浙江)生物技术有限公司年产50000升凝胶、3000公斤干粉纯化分离介质建设项目报告书
- 瓦斯检查工技能大赛项目样本
- 高考地理知识点:海水的性质
- 一年级上册音乐课件 -《国旗国旗真美丽》人教版
评论
0/150
提交评论