储罐焊接规范

储罐焊接规范WELDINGSTORAGETANKS焊接储罐口1.0Thisspecificationdefinesthewelding,thermaltreatment,examination,andtestingrequirementsforshopandfieldfabricationofstoragetanks.ItsupplementsthecodeslistedinSection2.0ofthisspecification.本规格书确定了储罐工厂和现场制作的焊接、热处理、检验和测试的技术要求。它是对列在本规格书2.0节的补充。1.1Vendor-Contractor:ThewordVendor-Contractorwillbeusedforthe卖方－承包商：Owner:业主：Licensor:签证方：□mainsupplierresponsibleforWelding.“卖方－承包商”用来指负责焊接的主要供货方。ThewordOwnerwillbeusedforBASF-YPC.“业主”一词用来指BASF-YPC。TheLicensorsareBASForBASELLetc.专利商指BASF或BASELL等。□Purchaser:采购方：PartyresponsibleforissuingthePurchaseOrder.□ThismaybethemainEngineering,ProcurementandConstruction(EPC)ContractoractingasanagentfortheOwner.负责发出采购定单的一方。它可以是作为业主代表的工程设计、采购和施工(EPC)承包商。2.0ThefollowingCodes,StandardsandSpecificationsformapartofthisspecificationtotheextentindicatedbythereferencesthereto.Whenaneditiondateisnotindicatedforacodeorstandard,thelatesteditionandaddendainforceattimeofpurchaseshallapply.下列规范、标准和规格书为本技术规格书的一部分。当没有指明规范或标准的出版日期时，在采购期间应采用最新版本以及有效的附录。□APPLICABLECODES,STANDARDS,ANDREFERENCES适用的规范、标准和参考文件。Definitions:定义SCOPE范围口2.1API(AmericanPetroleumInstitute)API(美国石油协会)□Standard620标准620Standard650标准650RecommendedRulesforDesignandConstructionofLarge,Welded,LowPressureStorageTanks大型、焊接、低压储罐的设计和施工的推荐规则。WeldedSteelTanksforoilstorage.焊接钢制原油储罐2.2ASME(美国机械工程师协会)锅炉和压力容器标准口□SectionII,PartC第II章，C篇SectionV第V章口□□□□WeldingRods,Electrodes,andFillerMetals焊条、电焊条和填充金属NondestructiveExamination无损检测RulesforConstructionofPressureVessels压力容器施工规则WeldingandBrazingQualifications焊接与钎焊评定ASME(AmericanSocietyOfMechanicalEngineers)BoilerAndPressureVesselCode)SectionVIII,Div.I第VIII章，第I分册SectionIX第IX章口2.3□□ASNT(AmericanSocietyOfNondestructiveTesting)ASNT(美国无损检测协会)□□SNT-TC-1ARecommendedPracticeforNondestructiveTestingPersonnelQualificationandCertification无损检测人员资格和取证推荐规则2.4ASTM(美国检验和材料协会)□□A833StandardPracticeforIndentationHardnessofASTM(AmericanSocietyForTestingAndMaterials)E10E18E92E110E140MetallicMaterialsbyComparisonHardnessTester用比较硬度测试仪确定金属材料压痕硬度的准则StandardTestMethodforBrinellHardnessofMetallicMaterials金属材料布氏硬度的标准测试方法StandardTestMethodsforRockwellHardnessandRockwellSuperficialHardnessofMetallicMaterials金属材料洛氏硬度和洛氏表面硬度的标准测试方法StandardTestMethodforVickersHardnessofMetallicMaterials金属材料维氏硬度标准测试方法StandardTestMethodforIndentationHardnessofMetallicMaterialsbyPortableHardnessTesters用便携式硬度仪确定金属材料硬度的标准测试方法StandardHardnessConversionTablesforMetals金属标准硬度转换表□□WELDINGSTORAGETANKS焊接储罐口2.5A2.4StandardSymbolsforWelding,BrazingandNondestructiveExamination焊接、钎焊和无损检测的标准符号A3.0Z49.12.6StoragetanksfabricatedwithinthePeoplesRepublicofChinashallbedesigned,fabricated,inspectedandtestedfullyinaccordancewiththelatestrevisionofallapplicableChinesecodes,standards,andprojectspecifications,(unlessotherwisestatedintheapplicabledesigndocuments)Therequirementsofthisspecificationshallalsoapply,exceptthatreferencestoASME,API,AWSetc.shallbemodifiedtoequivalentChinesecodesandstandards.在中国制造的储罐，其设计、制造、检验与测试应完全符合所有最新版的相关中国规范、标准和项目规范(除非在相关设计文件中另有说明)。除YASME,API,AWS等相关的参考文件按照中国标准和规范的要求进行相应的修订外，本规格书技术要求也同样适用。□SH3046-92Petrochemicaldesignspecificationforverticalcylindricalsteelweldedstoragetanks.立式圆筒式钢制焊接储罐用石油化工设计技术规范。SH3048-93Seismicdesignspecificationforpetrochemicalsteelfacilities钢制石油化工设备抗震设计技术规范。GBJ128-90Verticalcylindricalsteelweldedstoragetanks,ChineseNationalCodesandStandards中国国家规范和标准StandardWeldingTermsandDefinitions标准焊接术语和定义SafetyinWelding,CuttingandAlliedProcesses焊接、切割和二者结合的安全AWS(AmericanWeldingSociety)AWS(美国焊接协会)□fabrication,inspectionandtestingspecifications.立式圆筒形钢制焊接储罐的制造、检验和试验规范。GB5015-1992Codeofdesignforlowpressurefoamextinguishingsystems.(2000Revision)低压泡沫灭火系统设计规范(2000版)口AllotherrelevantChinesestandardsandregulations.所有其他相应的中国标准和规程。Theabovewithexceptionofweldedlowpressurestoragetanks,withainsidediameterover15meters,thesearesubjecttoAPI620.以上内容不适用于内径大于15米的低压焊接储罐，此类储罐的设计及施工应遵循AP1620。2.73.03.1WeldingtothisspecificationshallconformtotherequirementsoftheAPI620orAPI650,whicheverisapplicable.CompliancewiththisspecificationandauthorizationofWeldingProcedureSpecificationsandProcedureQualificationRecordsshallinnowayrelievetheVendor-Contractoroftheresponsibilityofprovidingweldswhicharesoundandsuitedtotheservicesforwhichtheyareintended.按本规格书的焊接，应与API620或API650的技术要求一致，取适用的那个。符合本技术规格书和批准的焊接工艺规程和焊接工艺评定报告，并不能免除承包商提供优良的满足服务要求的焊缝的责任。3.2WhentherequirementsofspecificationslistedinSection2.0aboveconflictwiththisspecification,Vendor-ContractorshallimmediatelysubmitthemattertoPurchaserfordeterminationandwri