下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
竹石古诗译文及赏析
竹石古诗译文及赏析
竹石
清代:郑燮
咬定青山不放松,立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。(坚劲一作:韧)
译文及解释
译文
竹子抓住青山一点也不放松,它的根牢牢地扎在岩石缝中。
经受成千上万次的熬煎和打击,它依旧那么顽强,不管是酷暑的东南风,还是严冬的西北风,它都能经受得住,还会依旧坚韧挺立。
解释
①竹石:扎根在石缝中的竹子。诗人是闻名画家,他画的竹子特殊出名,这是他题写在竹石画上的一首诗。
②咬定:比方根扎得牢固,像咬着青山不松口一样。
③立根:扎根,生根。
④原:原来,原本,原来。
⑤破岩:裂开的山岩,即岩石的缝隙。
⑥磨:熬煎,挫折,磨炼。
⑦击:打击。
⑧坚劲:顽强有力。
⑨任:任凭,无论,不管。
⑩尔:你。
竹石古诗译文及赏析
诗文
咬定青山不放松,立根原在破岩中。千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。
(坚劲一作:韧)
清代:郑燮
译文
竹子抓住青山一点也不放松,它的根牢牢地扎在岩石缝中。
经受很多磨难和打击身骨仍坚劲,任凭你刮酷暑的东南风,还是严冬的西北风。
解释
竹石:扎根在石缝中的竹子。诗人是闻名画家,他画的竹子特殊出名,这是他题写在竹石画上的一首诗。
咬定:比方根扎得牢固,像咬着青山不松口一样。
立根:扎根,生根。
原:原来,原本,原来。
破岩:裂开的山岩,即岩石的缝隙。
磨:熬煎,挫折,磨炼。
击:打击。
坚劲:顽强有力。
任:任凭,无论,不管。
尔:你。
赏析
这首诗着力表现了竹子那坚韧而又执着的品质。是一首赞美岩竹的题画诗,也是一首咏物诗。开头用"咬定'二字,把岩竹拟人化,已传达出它的神韵和它坚韧的生命力;后两句进一步写岩竹的品行,它经过了很多次的磨难,才长就了一身英俊挺立的身姿,而且从来不畏惧来自东西南北的狂风的击打。郑燮不但写咏竹诗美,而且画出的竹子也栩栩如生,在他笔下的竹子竹竿很细,竹叶着*不多,却青翠欲滴,兵权用水墨,更显得高标直立,特立独行。所以这首诗表面上是写竹,实际上是写人,写自己那种正直、刚正不阿、顽强不屈的*格,决不向任何邪恶势力低头的高风傲骨。同时,这首诗也能给我们以生命的感动,曲折恶劣的环境中,战胜困难,面对现实,像在石缝中的竹子一样刚毅英勇,体现了爱国者的情怀。
它还是一首托物言志的诗,托岩竹的坚韧坚韧,言自己刚正不阿、正直不屈、铁骨铮铮的骨气。
这首诗的语言简易明快,却又执著有力,详细生动地描述了竹子生在恶劣环境下,长在危难中,而又自由拘束、坚决乐观的*格。竹子在破裂的岩石中扎根,经受风吹雨打,但它就是"咬定青山不放松'。一个"咬'字,写出了竹子坚韧的生命力和坚决的信念。最终一句中的一个"任'字,又写出了竹子无所畏惧、慷慨潇洒、乐观乐观的精神风貌。总体描写了竹子、以及的高风亮节。
竹石古诗译文及赏析
《竹石》
郑燮
咬定青山不放松,立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。
[译文]
竹子牢牢地咬定青山,把根深深地扎在裂开的岩石中。经受了千万种磨难打击,它还是那样坚韧挺立;不管是东风西风,还是南风北风,都不能把它吹倒,不能让它屈服。
[赏析]
郑板桥这首《竹石》,是协作画的意境而写成的。开头的两句,明显是描写竹根。"咬定'二字,逼真传神,深刻有力,将竹子坚韧坚韧的*格,呈现在读者面前。紧随其后,叙述生长位置的一个"破'字,又精确 而生动地表明白竹子所处的环境之险恶与贫困。读完这两句,我已经对生存如此不易的"竹'肃然起敬了。连续下来的第三、四句诗,又用非常平实的语言,展现了竹子的神采、风貌和旺盛的生命力。经过"千磨万击'的锤炼,筋骨坚硬的翠竹在四周的狂风中,挺立矗立,坚决不移。不难想像,在本诗的衬托下,那平面而且静止的《竹石图》,已经栩栩如生,很有立体感,布满生命力了。
诗句和画面相互协作,的确形成了统一的整体,达到了"诗中有画,画中有诗'的境界,使人浮想联翩。应当说,这首诗是诗人的自我写照。读着这首诗,一个不向恶劣环境屈服,不被困难苦痛吓倒,乐观进取、刚毅正直的诗人,像"竹'一样站立在读者面前。鼓舞人们为了美妙的今日,树立"咬定青山'、"立根破岩'的坚决立场。
《竹石》一诗就可以体现出他的品行。咏的是竹石,但已不是对自然界竹石的一般描写,而是蕴含了深刻的思想感情。我宠爱这首诗也正由于此。
诗中运用"咬定'、"立根'等动词把岩竹拟人化,呈现出了石竹的坚决,刻画了石竹所处的环境的恶劣,传达出了它坚韧拼搏的精神。第三、四句又进一步写了在狂风以及其他很多次的磨难面前,它都不曾惧怕,照旧坚忍不拔,健壮成长。全诗清爽流畅,感情真挚,语言虽然通俗但意义深刻。以物喻人,实写竹子,赞颂的却是人。因此可以说,诗歌通过歌咏竹石,塑造
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 村里集体资产处置方案
- 村级产业用房安置方案
- 材料装备学课程设计
- 材料租赁应急预案方案
- 材料分拣仿真课程设计
- 机车厂少儿围棋课程设计
- 吊装方案完整版
- 电子商务电子商务系统的设计与实现
- Geek软件下载工具使用说明
- 美术基本功培训
- T-CSCS 016-2021 钢结构制造技术标准
- DB37∕T 5031-2015 SMC玻璃钢检查井应用技术规程
- 回弹强度对应表
- DB32T 3713-2020 高速公路建设工程施工班组管理规范
- (完整版)气管插管技术PPT课件
- 房建工程竣工资料监理审查报告
- 名著导读《童年》完整版PPT课件
- 第二讲水轮机结构
- 一年级趣味数学小故事
- 托勒密定理及逆定理的证明
- 干燥综合症PPT课件 (2)
评论
0/150
提交评论