要美丽,不必残忍-抵制用动物实验的化妆品

...v.要美丽,不必残忍--抵抗用动物实验的化装品

--转自关心生命协会

大部份的人都不知道他们的"樱桃红"唇膏是用动物的痛苦换来的.

化装品因为人体长期使用与接触,必须确保不会有刺激性,毒性以及变异的反响,所以,制造厂通常是以动物实验来证实平安无虞,然后才进入人体临床实验.现今的动物实验是极为残酷而不得要领的,为了化装品及其它非生存必需品所做的动物实验是极不道德的.而且,动物实验的结果,从来就没有阻止任何产品问世.

不必要的残酷实验

"Draize眼睛刺激性测试",是用来衡量某种产品可能对人类眼睛的刺激程度.兔子,总是被拿来做这种测试的动物,因为他们没有泪水,所以不会因为泪水把测试物质从他们的眼中冲洗掉.这些兔子们一只只被锁住并绑起来,他们的下眼睑被拉开,滴入测试物质,然后他们的眼睛立刻被人强迫紧闭,好让测试物质的刺激性到达最强.像这样的测试物质甚至包括洗洁剂,发胶及指甲油.

"Draize测试"创造于1944年,使用至今而无任何改变.科学上许多实验方法只是因为"习惯",缺乏动力去开展或使用更人道且科学的方法,"Draize测试"是诸多此类实验之一.许许多多的兔子因为痛苦挣扎而折断了脖子,而受过测试的兔子所得到的痛苦包括眼睛刺痛,溃烂,出血而至失明.他们得不到任何医疗,而在实验完毕后,所有的兔子,不管安康与否,全部都会被杀死.

"皮肤刺激性测试",那么是观察某种测试物质可能对人类皮肤的影响.而兔子仍是最常被拿来做实验的一种动物.人们将动物一部份的毛皮剃光,然后擦上测试物质.当动物们的皮肤发炎或破皮溃烂,实验结果就会被记录下来.同样的,在实验完毕后,所有的动物都会被杀死.

"LD50",长久以来一直是测试物质是否有毒的标准实验.这种实验最常用到的动物是--老鼠,每一种测试总是要用到上百只动物.测试的方法包括强迫喂食或直接用管子插入胃中,有时那么是用皮下注射或是强迫性吸入.按每种测试物质的不同,动物们会产生许多不同的病症,其中包括惊挛,呕吐,腹泻,瘫痪,甚至七孔流血.直到一半(50%,故名LD50)的动物死亡后,实验才会完毕,而幸存的动物也一样会被杀死.

这些实验是必要的吗?

解决之道:仁慈心结合科技

替代实验:"Eytex"(一种用豆类制成的物品)以及"Skintex"(一种用南瓜皮制成的物品),可以拿来做5000种有毒物质的体外测试.除了能使兔子及其它的动物免于痛楚及折磨,"Eytex"及"Skintex"也具有极高的经济效益,因为它们只需动物实验一半的花费,并且还能得到更客观的统计资料,而不是只由兔子红肿发炎的眼睛作主观的判断.

另一类替代实验那么是使用"Testskin"--一种用人类细胞在人体外培植而作成的人造皮肤.这种人造皮肤可用来测量皮肤受刺激的程度,吸收的状况,日晒的伤害,以及乳液,除皱面霜,放晒用品,肥皂及洗发精对皮肤的影响."Testskin"也同时用做烧伤病患皮肤移植之用.

除了动物实验外,许多其它的实验方法也都能测试新产品.拜高科技所赐,未来这些其它的实验将能彻底取代动物实验,但是首先,必须有市场需求及经济效益,才能得到充裕的资金作进一步的研究.

并且,只有人们不再购置,使用动物实验的产品,制造商们才会停顿使用动物实验.在人们停顿购置之前,这些厂商仍会持续用残酷而不人道的动物实验,来换取他们的利益.当你购置非动物实验的产品时,一个强烈人道的声音就能传到社会中.请大家支持"免于残酷"(Crueltyfree)--不再使用动物实验的产品.

哪些化装品不用动物实验?

在XX,法令上把化装品分为二种:一为含有医疗或毒剧药品化装品(简称含药化装品),否那么列为一般化装品.(注一)依我国法令,一般化装品虽然没有规定须经动物实验,但是由于化装品原料大都来自进口,而消费者还不具有动保意识,因此厂商并没有刻意选择免于动物实验的化装品原料.另外,含药化装品那么不管为输入或国产,均须向卫生署办理查验登记(其中须附有多种动物实验报告),经核准发给许可证后始得输入或制售.

换言之,消费者假设要选择"免于残酷"(Crueltyfree)的化装品,只好选择属于一般化装品的外国品牌了.为了让爱美又仁慈的女性(或男性)朋友们有"人道"选择的时机,本会特地搜集在XX上市之化装品品牌,并根据PETA(美国人道对待动物协会)所提供的资料,一一比对之后拟出"免于残酷"(Crueltyfree)的化装品品牌.

以下所列出的美容,保养,化装品品牌或公司,乃经过PETA之所认证,不管在原料,制程或成品......各方面皆没有使用动物实验,也未委托给任何机构做动物实验.这些"免于残酷"(cruelty-free)的美容商品:

BodyShop美体小铺,Revlon露华浓,Chanel香奈儿,Avon雅芳,Aveda肯梦,MaryKay玫琳凯,Clinique倩碧,NuSkin如新,Decleor思妍丽,Clarins克兰诗,Esteelauder雅诗兰黛,BobbiBrown芭比波朗,Dr.Hauschka德国世家,Orlane幽兰,Aramis雅男士,Origins品木宣言,Natureshop自然小铺,HardCandy硬头甜心,Kiehl's契尔氏,Nutri-Metics新姿美缇,Crabtree&Eyelyn瑰珀翠,BeautiControl必丽康,Wella葳娜,Weleda薇莉达,Nivea妮维亚,Avalon,CiCi,Stila,M.A.C.,UrbanDecay,PaulMitchell宝美奇,TommyHilfiger,EssentialOil,H2OPlus,Aloette,Bio-Tec,ChatoyantPearl,Columbia,passionate,Dermatologic,Gabriel,Giovanni,Goldwell,Gustavo,JasonNatural,JoeBlasco,Jurlique,LizClaiborne,MichelleLazar,Naturade,Nordstrom,OrjeneNatural,PerfectBalance,Puredestiny,Ultima,Tony&Tina,LaPrairie,DonnaKaren,Aramis,TommyHilfiger.

日本国内认证合格所有品牌(资料来源/JAVA日本废止动物实验协会):

Attenir,Aloe制药,ESS,Ion制药,一光化学,Utena,Ecover,SS制药,Usuke石碱,AubreyOrganicsInc.,OshimaTsubaki大岛桩,ORiGiNAL,Orbis,Katsuura,Kwai,牛乳石碱,黑龙堂,CosmeScience,SamuelPar(ParLabo),太阳制药,SyabondamSoap,太阳油脂,Takedamedikusu,DHC,Dios,Dr.Baeltz,Dr.Erwin,Dr.Wilard,长濑产业,NaturalHouse,Numberthree,西宫造酒,日兴制药,NippiCollagenCosmetics,NipponOlive,ShakleeJapan,黏土科学研究所,HABA,Fancl,Forcea,Prevail,PelicanSoap,本岛桩,MissApricot,LeekaPapillon,Revanche,Rubotan,Arie,FC中央药研,Milott,NihonKolmar,Arimino,Arusoru,SonyCPLab.,Tsumura津村.

相对的另一方面,本会也列举使用动物实验之化装品厂牌,希望透过消费者的觉醒,促使这些厂商能够放弃不必要的动物实验,改用不伤生害命的替代方法(已经创造出很多了)来测试化装品的平安性.

请大家防止使用这些"残酷商品"--因为,使用它们,一点都不美丽:

P&G宝洁(SKII,MaxFactor蜜丝佛陀,Pantene潘婷,Olay欧蕾,VidalSassoon沙宣,Clairol可丽柔,CoverGirl封面女郎,Physique飞丝,PertPlus飞柔,Richardson-Vicks,Noxell,Crest,Giorgio...)

Unilever联合利华(Lux丽仕,Ponds旁氏,Dove多芬,ElizabethArden依莉莎白雅顿,凯文克莱HeleneCurtis,Finesse惠妮丝...)

L'Oreal欧莱雅(Lane兰寇,Maybelline媚比琳,Biotherm碧欧泉,HelenaRubinstein赫莲娜,GuyLaroche姬龙雪,Cacharel卡夏,RalphLauren劳夫伦斯,PalomaPicasso帕洛玛毕加索,GiorgioArmani乔其欧亚曼尼,Vichy薇姿,LaRochePosay理肤泉,Kerastase卡诗,Osmose欧诗莫,Majirel美思雅...)

Johnson&Johnson强生(Aveeno,Clean&Clear,Neutrogena露得清...)

佳丽宝,Lancaster兰佳斯,SallyHansen莎莉,Neoteric,Mennen,SalonSelectives,Lamaur,LeverBros,Dome,MarleneKlein.

(2002.11.24.更新,没在上的是仍再观察的)

*资料来源:美国人道对待动物协会

无动物实验./mall/cc/ccdonttest1.html

有动物实验./mall/cc/cctest.html

*相关资料:

无动物实验./~axleplus/stuff/hotstuff/pgood.html

有动物实验./~axleplus/stuff/hotstuff/pany.html

注一:含药化装品与一般化装品之区别在于:一般化装品包括香水及修饰用化装品,如粉底,粉饼,粉膏,修容饼,眼影,眼线,胭脂,眉笔,睫毛膏,唇膏等;或不含有医疗或毒剧药品之化装品(洗发精),头发用化装品(发油),面霜等均属之.含药化装品那么包括:染发剂,烫发剂,及含有卫生署公告之"化装品含有医疗或毒剧药品基准"之成分,其含量以不超过该基准者为范围(含量超出基准者那么以药品管理);假设其效能宣称防止黑斑,雀斑,皱纹,及去头皮屑等内容者,亦列入含药化装品管理.

参考数据:

BeautyWithoutCruelty

美国人道对待动物协会PETA

抵抗兰佳斯.chez./lancastervivisection/animal_rights.htm

抵抗宝洁.pandgkills./index.html

抵抗宝洁地球日GlobalBoycottP&GDay

今年5月25日星期六,是第六届的"抵抗宝洁地球日",该运动由英国UncagedCampaigns及美国InDefenseofAnimals两个动物权组织联合发起.

宝洁(Procter&Gamble)是一个庞大的跨国性企业体,在全球超过140个国家销售300多项产品,包括家庭清洁用品,个人卫生美容用品及食品,每年销售额高达美金350亿.只有通用汽车公司的广告支出超过宝洁--比可口可乐,麦当劳都还要多.

据估计,宝洁公司每年使用超过5万只的实验动物,也是杭廷顿生命科学研究中心(HuntingdonLifeSciences)的赞助者(注:杭廷顿生命科学研究中心,是英国一间专门受企业委托进展动物实验之中心,平均每天用掉500只动物,是欧美动物权运动的"眼中钉"),动物权人士曾秘密录得宝洁委托杭廷顿对猿猴进展不必要的残忍实验(测试已经被人类使用的鼻充血药物),但是宝洁与杭廷顿却声称这项实验是"必要的".事实上,其它法令没有规定须做动物实验的产品,宝洁也照样在做动物实验.

然而,动物实验并无法担保其产品的平安性,例如,宝洁制造的OilofUlayNewSkinDiscovery以及MaxFactorActiveResponseCream,都会高度刺激眼睛及皮肤而产生不适.皮肤医学专家怀特医师曾指出:"他们(宝洁)做每一样他们所想得到的,能做的动物实验,但是没有一样实验能预测这些问题的发生."

面对动物权人士的呼吁,宝洁公司却丝毫不予理会--显然利益远比道德重要.因此,消费者的抵抗更形重要,于是有了"抵抗宝洁地球日"运动.为了教育群众有关宝洁公司所导致的无数痛苦及死亡的事实,主办单位指出:购置宝洁商品,也等于支持且参与残酷又致命的动物实验.希望能使有良知的社会群众,转而支持"免于残酷"(Crueltyfree)的公司或产品.

像去年(2001)的"抵抗宝洁地球日",就以抵抗宝洁相关企业爱慕思公司(IAMS)的宠物饲料为主要诉求.因为爱慕思公司拿狗和猫来做所谓的"营养研究"--测试种种营养成分对宠物的诸种成效.根据仅见的数据显示,爱慕思公司曾拿28只母猫,24只幼犬,18只大丹犬,18只米格鲁及其它动物,来做残忍的动物实验,实验后幸存的动物全都被杀死.

虽然宝洁公司的规模,大到让消费者抵抗运动可能难以看出成效,但是,动物权人士认为这个运动最终能够有所影响.今年,是连续第六次举办"抵抗宝洁地球日",这个运动将一直持续下去,直到宝洁公司放弃残忍的动物实验为止.

宝洁商品(XX译名):

妇幼--帮宝适,好自在

美容--沙宣,Olay,SKⅡ

美发--海伦仙度丝,采研,潘婷,飞柔,沙宣

食品--品客

纸品--柔情,得意,天帛

清洁卫生--汰泽,纺必适,象牙,佳美

IAMS爱慕思宠物饲料

参考:

.pandgkills./

后续报道

"XX动物之声"第29期出刊后,有关化装品与动物实验之报导引起媒体注意,18日中时晚报以半版篇幅刊出,引起社会舆论纷纷.假设干厂商声明没有动物实验,本会之响应如下:

本会所公布的用动物实验的化装品有二十多种,其中日本资生堂,法国欧莱雅,美商雅诗兰黛与宝侨等集团,立即声称该企业没有进展任何动物实验.然而,经本会向美国人道对待动物协会(PETA)进展了解,其声明多有不实,有欺瞒社会群众之嫌.

例如,宝洁虽然在1999年6月申明停顿食品,药品以外的动物测试,但是并没有完全停顿动物实验;尤其是新开发的产品,宝洁并没有放弃使用动物实验.宝洁对外宣称没有在做动物实验,事实上,却间接由材料厂商去进展动物实验,以此躲避动保团体的谴责.

另一个明显证据是,宝洁目前已成为中国大陆化装品市场的主要品牌,而众所周知,中国大陆对于化装品检验相关规定的严酷跟不合理,此乃坚决不做动物实验的美体小铺BodyShop至今无法进入中国大陆市场的主要原因.因此可以断定,目前所有在中国大陆上市的化装品品牌,通通有在做动物实验.

法国欧莱雅Loreal原先在2000年已被PETA自抵抗中撤除,但是经人提供证据证实Loreal要求材料供货商就某一化学材料做动物实验,并且在英国,荷兰有动保人士发动抵抗Loreal,因此PETA推断Loreal仍有在做动物实验,因此将Loreal及所属公司Maybelline等列入抵抗当中.

PETA表示,必须是不管在原料,材料,制程或成品......各方面皆没有使用动物实验,也未委托给任何机构做动物实验,才是真正"免于残酷"(Crueltyfree)的美容商品.因此虽然某些化装品厂商声称"本身"没有在做动物实验,但是事实上并没有完全防止动物实验.

虽然法律没有规定化装品一定要用动物实验,但是某些人相信经过动物实验的比拟"平安",对此PETA表示,完全不用动物实验的化装品已有数十种之多,这些品牌已有数亿人在使用,足证不用动物实验并不会比拟不平安;再者,PETA提醒,某些厂商不肯用替代法,是因为某些材料的毒性实在太强,因此还是用动物来测试其平安性--对于这种掺有剧毒性原料的化装品,还是少用为妙!

附:

2007年最新Cruelty－Free人道品牌

ABBA

Abercrombie&Fitch

AbraTherapeutics

Afrumos

AlbaBotanica

AlexandraAveryPurelyNatural

Alima

Almay

Aloette

AloeUp

Amazingcosmetics

AmericanBeauty

AmericanInternational

Amit`ee

AnnaMarie`s

Andrea

TheApothecaryShoppe

AquaDessa

ArbonneInternational

ArdellInternational

Arganat,Inc.

AromaBella

AromaCrystalTherapy

Aromaland

Aromaleigh,Inc

AromatherapybyWholeSpectrum

AromaVera

AtLastNaturals

AubreyOrganics

AuntBee`sskincare

AuraCacia

AuromereAyurvedicImports

TheAustralasianCollegeofHealthSciences

AutumnHarp

Avalon

Aveda

Avon

AWildSoapBar

AyurherbalCorporation

BareEscentuals

Basis

Bath&BodyWorks

BathIsland

BathPetals,Inc

Baudelaire

Beiersdorf

BelisamaBodyworks

BetterBotanicals

BeautiControl

BeautyWithoutCruelty

BeverlyHillsColdWax

BiogimeInternational

Biokosma

BioPac

Biotone

BloomingLotus

BodyBistro

BodyEncounters

BobbiBrown

BodyCrystal,Inc

Bodyography

TheBodyShop

BodyTime

Bonicca

BonneBell

BotanicalSkinWorks

BotanicsSkinCare

Borlind

Boscia

BrocatoInternational

BronzoSensuale

BrooksideSoappany

BumbleandBumble

Burt`sbees

Caeran

CaliforniaNorth

CaliforniaSunCare

CamoCare

CarinaCorporation

CarrotTreeSoaps&Essentials

CarlsonLaboratories

Caswell-Massey

CelestialBody,Inc

Chanel

Chuckles

ChristineValmy,Inc

CiCiCosmetics

CinemaSecretss

Citra-Solv,LLC

Citre`Shine

Clarins

CleanKidsNaturally

Clientele

ClimbOnProducts

Clinique

CocoonApothecary

CollectiveWellbeing

ColonialDames

ColormeBeautiful

ColormyImage

ColumbiaCosmeticsManufacturing

monScents

ConceptNowCosmetics

Conair

Countyfort

Cosmolara

Cosmyl

CountrysideHerbFarms

Crabtree＆Evelyn

CuccioNaturale

Decleor

DeeplyFoundedBeauty

dermaeNaturalBodycare

Dermalogica

DermatologicCosmeticsLaboratories

DenaCorporation

DeodorantStonesofAmerica

DesertEssence

DevitaNaturalSkinCare

DickinsonBrands,Inc

DirtyKittyVeganSoapworks

DisneyFairies

Dr.Hauschka

Dr.Bronner`sMagicsoaps

Dr.Singha`sNaturalTherapeutics

DupreyCosmetics

DRUIDE

Earth`sBeauty

EarthlyBody

EarthMamaAngelBaby

EarthSolutions

EccoBellaBotanicals

Edward&SonsTradingpany

EllaBache

e.l.f.Cosmetics

ElizabethGradyFaceFirst

ElizabethVanBurenAromatherapy

ELONNail&SkinEssentials

EmininceOrganicSuncare

EnglishIdeals

EOProducts

EssenceofVali,Inc

TheEssentialOilpany

Essential3

EsteeLauder(EsteeLauder,Origin,Stila,

DonnaKaren,BobbiBrown,Aramis,TommyHilfiger等)

Eucerin

EveryBody,Ltd.

Everydayesthetics

FACEAtelier

TheFaceFoodShoppe

FaithProductsLtd.

Flirt!

FishHairStyling

FoodLion

ForestEssentials

FormularyHerbProducts

ForeverLivingProductsInt.

FrontierNaturalProductsCo-op

FramesiUSA

FrankT.Ross

FreemanBeauty

FrenchTransit

FreshBodyMarket

FruitoftheEarth

GabrielCosmetics

GardenBotanika

GardenofEveSkinCare

GeorgetteKlinger

GigiLaboratories

GoldenPride/Rawleigh

GoldwellUSA

got2b

goodskin

TheGoodHomepany

Grassroots

GreatAmerican,TheWholefoodFarmacy

GreenridgeHerbals

GustavoCosmetics

H2Oplus

Hardcandy

HealthyTimes

HelloKitty

TheHempery

HenriBendel

HerbalLogix

HerbalProducts&Development

Hobe`Laboratories,Inc

HouseofCheriss

IdaGrae

InkyLovesNature

II-Makiage

ILONA

Jacki`sMagicLotion

JameisonLaboratories

JaneIredale

Jason

JeanneRoseAromatherapy

Jess`sBeeNaturalProducts

JessicaMcClintock

JheriRedding

JoeBlascoCosmetics

JohnAmicoExpressivehaircareproducts

JohnMastersOrganics

JohnPaulMitchellSystems

JolenCremeBleach

JoMalone

JuiceBeauty,Inc

Jurlique

KatonahScentral

KateSpadeBeauty

Kenra

Kielh’s

KindheartedWomen

KingofShaves

Kirk`sNaturalProducts

KissmyFace

KMSCalifornia

KSAjojoba

LadyoftheLake

LaNatura

LamasBeauty

LaMer

Landerpany

LakonHerbals

LaNature

LaPrairie(Swissline)

Lather

Lavera

LibertyNaturalProducts

LifeTreeProducts

LilyofColorado

Lip-InkInternational

LittleForestNaturalBabyProducts

LizClaiborneCosmetics

Logona

LotusMoonNaturalSkinCare

LouiseBiancoSkinCare

LuckyTiger

LUSH

MAC

TheMagicofAloe

MagickBotanicals

MarilynMiglinInstitute

MaryKay

MasteydeParis

MeadowViewGarden

Mehron

MerleNorman

MerryHempsters

MiaRoseProducts

MicroBalancedProducts

MichelleLazarInternational

MereCie

MESSMakeup

MillCreekBotanicals

MoonShineSoap

MorrocoMethod

MontagneJeunesse

MountainOcean,Ltd

Naava,Inc

Nadina`sCremes

Nakid,Inc

NarwhaleofHighTor,Ltd.

Nature`sAcres

Nature`sGate

Natracare

Nature`sSoapDish

NaturalBodycare

NaturalSaltLamps

NaturalClean

NaturalEssentials

Naturade

Naturopathica

NeoSoma

Neways

NewChapterExtracts

NewVisionInternational

NexxusProducts

Nivea

NomonScents

NordstromCosmetics

NoRinseLaboratories

Nuskin

NutriBiotic

Nutri-Cell

Nutri-MeticsInt.

Oliva,Ltd

ONLYYOURSxSkinCare

OPIProducts

OrganicHealth&Beauty

TheOrganicsMake-upCpompany

OganixSouth

OriflameUSA

OrjeneNaturalCosmetics

Orlane

OseaInternational

OttoBasics-Beauty2Go!

OxyfreshWorldwide

ParluxFragrances

Pharmacopia

PatriciaAllisonNaturalBeautyProducts

Paula`sChoice

PaulMazzotta

PaulMitchell---(宝美奇--涟漪备注)

Phamacopia

PharmagelInternational

PHBeautyLabs

PhysiciansFormula

PittstownSoapworks

PlantEssenceNaturalBodyCare

PomegranateBody

PreciousMoments

Prescriptives

PrestigeCosmetics

ThePrincipalSecret

PuigUSA

PulseProducts

Pure&BasicProducts

PureTouch

PurityCosmetics

QueenHelene

QueenofTrees

RachelPerry

RadiantHands

RejuviLaboratory,Inc

Rene