模具常用语中英文对照解析

种类中文名称英文名称中文名称英文名称模具/、种类连续模Progressivedie冲孔模Piercedie机械手Transferdie剪边模Trimmingdie手动机械手Handtransferdie下料模Biankingdie单工程模Singledie成形模Formingdie铸造结构模Castdie折弯模Bendingdie简易模Prototypedie围边模Flangedie铆合模Rivetingdie拉伸模Drawdie复合模Compounddie快换模Changeabledie工序类料带strip料带图striplayout工序process冲导正孔pilotpierce冲孔pierce侧冲campierce切边notch切侧刃notchfrench折弯bend墩薄coin成形form侧成形camform整形restrike围边flange打凸米boss/dimple打凸包emboss打字印stamp打沙拉孔hourglass面押coinburr抽孔extrudehole拍平flat卷圆curl种类中文名称英文名称中文名称英文名称

工旋转rotate铆接rivet产品切边线trimline铆螺母stakenut序切断cutoff接刀口mismatch类料带带料处carriertab毛刺方向burrdirection压线groove下料blanking模板类上托板topplate下托板bottomplate上垫脚upperparallel下垫脚lowerparallel上模座upperdieset下模座lowerdieset上垫板punchbackup下垫板lowerbackup上夹板punchholder下夹板dieholder上脱料板stripper下模板dieplate冲头punch凹模die浮块lifter浮料板lifterplate成型公formpunch压料块pressurepad切边冲头trimpunch刀口trimsteel沉头孔counterbore冲孔入子button零顶针kickoff/ejector废料切断刀slugbreaker成型凹模formingdie整形公restrikepunch件导尺rail导尺顶杆lifterbolt导料板railplate镶件/入子insert类侧冲组件cam滑块slide滑块上油槽oilgroove铲机driver码模槽mountingslot储运块storageblock限位柱stopblock起吊孔handinghole起吊环eyebolt靠块heel脱料拉杆spool模座导正块thrustheel种类中文名称英文名称中文名称英文名称

零件类耐磨片wearplate垫片shim压块keeper初始管位firststartpin键槽keyslot键key氮气弹簧nitrogenspring螺旋弹簧coilspring聚氨酯弹簧urethane导柱guidepost导套guidebushing插针pilotpin插针套pilotbushing侧刃french传感器sensor销dowel螺丝screw拔牙jackscrew垫圈washer盲销blinddowel压毛边冲头deburringpunch挡块stoppingplate压线冲头groovepunch定位块locationblock字模冲头stamppunch圆冲头roundpunch压筋冲头ribbonpunch气垫板aircushionplate异形冲头specialshaper\iinch气垫顶杆air-cushioneject-rod切边冲头punchtrimmingpunch上压块pressureblock加强筋冲头stiffeningribpunch弹簧箱springbox定位板guideplate弹簧箱顶杆spring-boxeject-rod压边圈binder弹簧箱顶板spring-boxeject-plate公差toleranee公差范围toleraneerange公上公差uppertoleranee下公差lowertoleranee差公差+/-0・05plusminus0.05形位公差图GD&T类平面度flatness直线度Straightness倾斜度angularity垂直度perpendicularity平行度parallelism圆度roundness种类中文名称英文名称中文名称英文名称公圆柱度cylindricity面轮廓度surfaceprofile

差类线轮廓度lineprofile位置度trueposition同轴度concentricity对称度symmetry圆跳动runout全跳动totalrunout尺寸dimension角度值angledegree尺寸全检报告dimensionallayout三次元尺寸报告CMMreport冲床相关机械冲床mechanicalpress油压机hydraulicpress吨位tonnage行程stroke/travel冲床上台面ram冲床下台面bolster冲床台面布置图presslayout冲床上的快速对正QDC冲床气垫aircushion码仔stirrup闭合高度shutheightT型槽T-slot送料机feeder送料高度feedingheight工具/、卡尺caliper千分尺micrometer直尺ruler高度尺heightgage丝攻screwtap起子screwdriver拨牙器jacker扳手wrench风磨机handgrinder油石oilstone加工类开料cuttingmaterial钻drill(DR)攻牙tap铰ream铣mill车lathe电脑锣NCmill线切割wirecutting(W/C)磨grind刨planer电火花EDM镭射lasercutting倒角chamferXX的精加工finishXX真空热处理vacuumheattreatment镀钛TDcoating退磁demagnetization烧焊weld4.1.2加工说明对照表:力口工说明MachiningNote注:有0.00的地方为数据填入处夕卜导套OUTERGUIDEBUISHING起吊杆HANDINGPIN实数铣通MILLTHRU 正反两面各铣TOPSIDEANDOPPSIDEMILLX:-gO.OO(氮气弹弓过孔，锣穿)单+0.00X:-g0.00(DR.THRUFORGASSPRING)S+0.00X:-g0.00(氮气弹弓沉头，正面CNC单+0.00,锣深0・00・)X:-g0.00(CNCC'BORETOPSIDEFORGASSPRINGS+0.00,DP0.00)X:-g0.00(氮气弹弓沉头，反面CNC单+0.00,锣深0・00・)X:-g0.00(CNCC'BOREOPPSIDEFORGASSPRINGS+0.00,DP0.00)X:-g0.00(合销孔，铰)X:-g0.00(REAMFORDOWEL)X:-g0.00(合销孔，割)单+0.00X:-g0.00(W/CFORDOWEL)S+0.00(正面沉头g0.00*0.00深，内攻M0.00*1.5牙)(g0.00*0.00C'BOREDP0.00TOPSIDE,TAPM0.00*1.5THR)(反面沉头g0.00*0.00深，内攻M0.00*1.5牙)(g0.00*0.00C'BOREDP.0.00OPP.SIDE,TAPM0.00*1.5THR)X:-g0.00(合销孔，钻穿)X:-g0.00(DR.THRUFORDOWEL)X:-g0.00(一般孔，钻穿)X:-g0.00(DR.THRUHL)X:-g0.00(穿丝孔，钻穿)X:-g0.00(DR.THRUFORWEDMS.H.)X:-g0.00(漏油孔，钻穿) 按向视图加工X:-g0.00(DR.THRUFORDRAINHL)ACCORDINGVIEWDRAWINGTOMACHININGX:-(漏油槽，反面CNC单+0.00，锣深0.00)X:-(CNCPOCKETOPP.SIDEFORDRAIN,S+0.00,DP0.00)X:-g0.00(基准孔，铰)X:-g0.00(REAMFORDATUMHL)X:-g0.00钻穿(螺丝过孔)内攻M0.00牙X:-g0.00(DR.THRUFORCLEARANCEHL,TAPM0.00THR)(正面沉头g0.00*0.00深)(g0.00*0.00C'BOREDP0.00TOPSIDE)(反面沉头g0.00*0.00深)(g0.00*0.00C'BOREDP0.00OPP.SIDE)(侧面沉头g0.00*0.00深)(g0・00*0・00C'BOREDP0.00EDGESIDE)X:-M0.00钻穿，反面攻深0.00,有效牙0.00X:-M0.00DR.THRU,TAPDP0.00OPP.SIDE,THRDP0.00)X:-M0.00钻穿，正面攻深0.00,有效牙0.00X:-M0.00DR.THRU,TAPDP0.00TOPSIDE,THRDP0.00)X:-M0.00钻穿，正反面攻深0.00,有效牙0.00X:-M0.00DR.THRU,TAPDP0.00TOP&OPP.SIDE,THRDP0.00)X：-M0.00盲孔，反面攻深0.00,有效牙0.00X:-M0.00BLINDHL,TAPWORKDP0.00OPP.SIDE)X：-M0.00盲孔，正面攻深0.00,有效牙0.00X:-M0.00BLINDHL,TAPWORKDP0.00TOPSIDE,THRDP0.00)X：-M0.00盲孔，正反面攻深0.00,有效牙0.00X:-M0.00BLINDHL,TAPDP0.00TOP&OPP.SIDE,THRDP0.00)X:-M0.00盲孔,侧面分中攻深0.00组模自配（侧面沉头CX:-M0.00BLINDHL,TAPDP0.00ONEDGEFROMCENTER,DIEMAKERFIT)0.00*0.00深（侧面沉头C(C0.00*0.00C'BOREDP0.00EDGESIDE)X:-M0.00盲孔,侧面分中钻深0.00X:-M0.00BLINDHL,DR.DP0.00ONEDGEFROMCENTERX:-M0.00(拨牙螺丝孔，攻穿)X:-M0.00TAP.THRUFORJACKSCREWX:-C0.00(塞打过孔，钻穿)X:-C0.00DR.THRUFORSPOOLX:-C0.00(弹弓过孔，钻穿)X:-C0.00DR.THRUFORSPRINGX:-C0.00(弹弓孔，反面沉深0.00)有效深0.00X:-C0.00(C'BOREFORSPRINGDP.0.00OPP.SIDE,USEDDP.0.00)X:-C0.00(弹弓孔，正面沉深0.00)有效深0.00X:-C0.00(C'BOREFORSPRINGDP.0.00TOP.SIDE,WORKDP.0.00)X:-(避空孔,锣穿)单+0.00X:-(POCKETTHRU)S+0.00X:-(避空孔，正面CNC单+0.00锣深0.00)X:-(POCKET,CNCMILLS+0.00DP0.00TOPSIDE)X:-（避空孔，反面CNC单+0.00锣深0・00）X:-（POCKET,CNCMILLS+0.00DP0.00OPPSIDE）X:-C0.00（避空孔，反面CNC单+0.00，锣深0・00）X:-电0.00（POCKET,CNCMILLS+0.00,DP0.00OPP.SIDE）X:-g0.00（避空孔，正面CNC单+0.00，锣深0.00）X:-g0.00（POCKET,CNCMILLS+0.00,DP0.00EDGESIDE）X:-g0.00（两用销过孔，割）单+0.00X:-g0.00（LIFTERPIN,W/CS+0.00）X:-（导尺避空,CNC单+0.00锣穿）X:-（POCKETFORRAIL,CNCMILLTHRU,S+0.00）X:-（导尺避空，正面CNC单+0.00,锣深0.00）X:-（POCKETFORRAIL,CNCMILLDP.0.00TOPSIDE,S+0.00）X:-（导尺避空仮面CNC单+0.00,锣深0.00）X:-（POCKETFORRAIL,CNCMILLDP.0.00OPP.SIDE,S+0.00）X:-（浮块避空，正面CNC单+0.00,锣深0.00）X:-（POCKETFORLIFTER,CNCMILLDP.0.00TOPSIDE,S+0.00）X:-（浮块孔，割）单+0.00（反面避空单+0.00,锣深0.00）X:-（LIFTERHL,W/C）S+0.00（POCKETDP0.00S+0.00OPP.SIDE）X:-（浮块孔，锣）单+0.00（反面避空单+0.00,锣深0.00）X:-（LIFTERHL,MILL）S+0.00（POCKETDP0.00S+0.00OPP.SIDE）X:-g0.00（顶针孔，钻穿）（反面沉头g0.00*0.00深，内攻M0.00*1.5牙）X:-g0.00（EJECTPIN,DR.THRU.）（g0.00C'BOREDP0.00OPP.SIDE,TAPM0.00*1.5THR）X:-g0.00（顶针孔，钻穿）（正面沉头g0.00*0.00深，内攻M0.00*1.5牙）X:-g0.00（EJECTPIN,DR.THRU.）（g0.00C'BOREDP0.00TOPSIDE,TAPM0.00*1.5THR）X:-g0.00（导柱（导套）孔,CNC锣）单+0.00X:-g0.00CNCMILLFORGUIDEPIN（BUSHING）S+0.00X:-g0.00(导柱(导套)孔，割)单+0.00X:-g0.00W/CFORGUIDEPIN(BUSHING)S+0.00X:-MO・00*1・5(止付螺丝，正面攻深0.00)X:-M0.00*1.5(SETSCREW,TAPDP0.00TOPSIDE)X:-M0.00*1.5(止付螺丝，反面攻深0.00)X:-M0.00*1.5(SETSCREW,TAPDP0.00OPPSIDE)X:-(入子孔,CNC单+0.00,锣穿)X:-(INSERTHL,CNCMILLTHRUS+0・00)(阴影部分正面沉头单+0・00,锣深0・00)(SHADEAREA,MILLDP0.00S+0.00TOPSIDE)(阴影部分反面沉头单+0・00,锣深0・00)(SHADEAREA,MILLDP0.00S+0.00OPPSIDE)X:-(入子孔，割)单+0.00X:-(INSERTHL,W/CS+0.00)(阴影部分扣位正面锣深0・00)(SHADEAREAFORHEADPOCKET,MILLDP0・00TOPSIDE)(阴影部分扣位反面锣深0・00)(SHADEAREAFORHEADPOCKET,MILLDP0.00OPP.SIDE)(正面沉头单+0.00,锣深0.00)(POCKET,MdLDP°.°°TOPSIDE)〉主此处的沉头不能用c'bore,只有圆形的沉头才用c'bore.(反面沉头单+0.00,锣深0.00)~~(POCKET,MILLDP0.00TOPSIDE)X:-（入子孔,CNC单+0.00,锣穿）X:-(INSERTHL,CNCMILLTHRU.S+0.00)X:-（入子孔，正面CNC单+0.00锣深0.00）X:-(INSERTHL,CNCMILLDP0.00S+0.00TOPSIDE)X:-（入子孔，反面CNC单+0.00锣深0.00）X:-(INSERTHL,CNCMILLDP0.00S+0.00OPP.SIDE)X:-g0.00（插针孔，铰）单+0.00X:-g0.00(REAMS+0.00FORPILOTPIN)X:-g0.00（插针孔，割）单+0.00（正面沉头g0.00*0.00深）X:-g0.00(W/CFORPILOTPIN)(g0.00C'BOREDP0.00TOPSIDE)X：-g0.00(插针孔，钻穿)(正面沉头g0.00*0.00深)X:-g0.00(DR.THRUFORPILOTPIN)(g0.00C'BOREDP0.00TOPSIDE)X:-(冲头过孔，害IJ)单+0.00(正面避空，CNC单+0.00,锣深0.00)(阴影部分扣位正面锣深0・00)X:-(W/CS+0.00FORPUNCHCLEARANCEHL)(POCKET,CNCDP0.00S+0.00TOPSIDE)(POCKETSHADEFORHEAD,DP0.00TOPSIDE)X:-(冲头过孔，锣穿)单+0.00(正面避空，CNC单+0.00,锣深0.00)X:-(MILLTHRU.FORPUNCHCLEARANCEHL)(POCKETDP0.00CNCS+TOPSIDE)X:-(异形冲孔，直x斜x,割)单+0.00(双线部分，割)单+0.00X:-(W/CFORSPECIALHL,0.00LAND0.00TAPER,S+0.00)(W/CPERDOUBLELINES+0.00)X:-(冲孔，直x斜x,割)单+0.00X:-(W/CFORPIERCEDIEHL,0.00LAND0.00TAPERS+0.00)X:-(冲孔，割)单+0.00X:-(W/CFORPIERCEDIEHLS+0.00)X:-g0.00(冲孔漏屎，钻穿)X:-g0.00(DR.THRUFORCHUTE)X:-(异形冲孔漏屎,CNC单+0.00,锣穿)X:-g0.00(MILL.THRUFORSPECIALCHUTES+0.00)X:-(产品落料斜度，实数斜30o锣)X:-(MILL30TAPERFORPARTRAMPNOCLEARANCE)X:-(漏屎斜度，直x斜45o锣)X:-(MILLFORCHUTE0.00LAND45TAPER)反面沉深底面留0.00MILLUNTILDP正面沉深底面留MILLUNTILDP五金模具单词总结模具种类：连续模progressivedie机械手transferdie手动机械手handtransferdie单工程模singledie/linedie复合模compounddie铆接模rivetingdie铸造结构模castdie能快换的模changeoverdie泡沫模pattern互换性：公差toleranee上公差uppertoleranee下公差lowertoleranee公差范围toleraneerange公差+/-0.05plusminus0.05形位公差图GD&T平面度flatness直线度straightness倾斜度angularity垂直度perpendicularity/squareness平行度parallelism圆度roundness/circularity圆柱度cylindricity面轮廓度surfaceprofile线轮廓度lineprofile位置度trueposition同轴度concentricity对称度symmetry圆跳动runout全跳动totalrunout尺寸dimension角度angledegree全尺寸扌报告dimensionallayout工艺性:料带strip料带图striplayout工序process冲导正孑Lpilotpierce冲孑Lpierce侧冲campierce切边notch成形后的切边trim切侧刃frenchtrim/fringetrim厚料切边后的精修边shave折弯bend墩薄coin折弯处压筋gusset成形form侧成形camform整形restrike/rehit围边flange压线/压长条状筋ribbon打凸米boss/dimple打凸包emboss打字印stamp打沙拉孑Lhourglass面押coinburr抽孑Lextrudehole拍平flat/spanking包边hemedge压角cone张角flare切舌lance半剪knockout卷圆curl/热恶劣旋转rotate铆接rivet铆螺母stakenut切断cutoff接刀口mismatch料带带料处carriertabs毛刺方向burrdirection产品切边线trimline模具零件：模具die/tool上托板uppermountingplate上垫脚upperparallel上模座upperdieset上垫板punchbackup上夹板punchholder止挡板travelingstop脱料板stripper下模板dieplate下垫板diebackupplate下模座lowerdieset下垫脚lowerparallel上托板basemountingplate浮块lifter浮料板lifterplate成型公formpunch压料块pressurepad切边冲头trimpunch刀口trimsteel刀口直身位land直5斜15mmLand1taper刀口上沉头的深度dielife沉头counterbore冲头倒斜shear高低冲staggerpunch球锁冲头ball-lockpunch球锁座ball-lockretainer冲孔入子button顶针kickoff/ejector废料切断刀slugbreaker成型凹模formdie整形公restrikeformpunch导尺rail/stockguidanee导尺顶杆lifterbolt导料板railplate镶件/入子insert侧冲组件cam滑块slide滑块上油槽oilgroove铲机driver码模槽mountingslot储运块storageblock限位柱stopblock起吊孑Lhandinghole起吊环eyebolt模柄shank靠块heel摆块rockerbender脱料板拉杆stripperbolt模座导正块thrust耐磨片wearsheet耐磨板wearplate垫片shim两用销lifterpin初始管位firststartpin内限位standoff压块keeper导柱导套压块keeper/boss键槽keyslot键key氮气弹簧gasspring/nitrogenspring氮气弹簧安装法兰mountingflange氮气弹簧系统nitrogenmanifold螺旋弹簧coilspring聚氨酯弹簧urethane弹簧套springcage导柱guidepost导套guidebushing插针pilotpin插针套pilotbushing插针通孔pilotthroughhole侧刃french误检装置misfeeder传感器sensor误检杆trigger油嘴oilnipple销针dowelpin螺丝screw牙thread拔牙jackscrew内六角螺钉socketheadscrew垫圈washer螺塞screwplug盲销blinddowel行程，走位stroke/travel吨位tonnage机械冲床mechanicalpress油压机hydraulicpress冲床下台面bolster冲床上台面ram冲床台面布置图presslayout冲床码模槽pressmountingslot冲床气垫aircushion码模钳stirrup闭合高度shutheight送料高度feedingheight送料机feederT型槽T-slot避位clearanee/pocket掏空pocket挂台head扣位pocketofhead通气孑Lairventhole漏油孔drainhole漏料孔slughole基准孑Ldatumhole通孑Lthroughhole穿丝孑LfirstwireholeT型槽T-slot拔牙jackscrew摆块rockerbender闭合高度shutheight避位clearanee/pocket侧冲组件cam侧刃french插针pilotpin插针套pilotbushing插针通孔pilotthroughhole铲机driver沉头counterbore成型凹模formdie成型公formpunch冲床码模槽pressmountingslot冲床气垫aircushion冲床上台面ram冲床台面布置图presslayout冲床下台面bolster冲孔入子button冲头倒斜shear初始管位firststartpin储运块storageblock穿丝孑Lfirstwirehole传感器sensor弹簧套springcage氮气弹簧gasspring/ nitrogen氮气弹簧安装法兰mountingflange氮气弹簧系统nitrogenmanifold刀口trimsteel spring刀口上沉头的深度dielife刀口直身位land导尺rail/stock guidanee导尺顶杆lifterbolt导料板railplate导套guidebushing导柱guidepost导柱导套压块keeper/boss垫片shim垫圈washer顶针kickoff/ejector吨位tonnage废料切断刀slugbreaker浮块lifter

浮料板lifter plate咼低冲staggerpunch挂台head滑块slide滑块上油槽oilgroove机械冲床mechanicalpress基准孔datumhole键key键槽keyslot聚氨酯弹簧 urethane靠块heel扣位pocketofhead两用销lifter pin漏料孔slughole漏油孔drainhole螺塞screwplug螺丝screw螺旋弹簧 coilspring码模槽mountingslot码模钳stirrup盲销blinddowel模柄shank模具die/tool模座导正块thrust内六角螺钉socketheadscrew内限位standoff耐磨板wearplate耐磨片wearsheet起吊环eyebolt起吊孔handinghole切边冲头trimpunch球锁冲头 ball-lock punch球锁座ball-lock retainer上垫板punchbackup上垫脚upperparallel上夹板punchholder上模座upperdieset下托板basemountingplate上托板uppermountingplate送料高度feedingheight送料机feeder掏空pocket通孔throughhole通气孔airventhole脱料板stripper脱料板拉杆stripperbolt误检杆trigger误检装置misfeeder下垫板diebackupplate下垫脚lowerparallel下模板dieplate下模座lowerdieset限位柱stopblock镶件/入子insert销针dowelpin行程，走位stroke/travel压块keeper压料块pressure牙threadpad油压机hydraulic油嘴oilnipplepress整形公restrikeformpunch直5斜15mmLand1taper止挡板travelingstop机加工：开料cuttingmaterial钻drill(DR)攻牙tap铰ream铣mill车lathe电脑锣NCmill线切割wirecutting(W/C)磨grind刨planer电火花EDM镭射lasercutting倒角chamfer精加工finishXX真空热处理vacuumheattreatment镀钛TDcoating退磁demagnetization烧焊weldG:40-M6BLINDHL,TAPDP18.00OPPSIDE,THRDP18.00)盲孔，反面攻深**G10:4-M30BLINDHL,TAPDP18.00EDGESIDE)盲孔，侧攻深**(%%c34.00*14.00C'BOREDP14.00TOPSIDE)正面沉头多少X多少深G2:24-%%c8.00(REAMFORDOWELWORKDP16.00OPPSIDE,DR%%c6.00HL)G2:24-%%c8・00(合销,背铰深16.00有效深，内钻%%C6.00通孔)G4:3-%%c10・00(基准孔，背铰深20.00)背面锣25.00*25.00方形沉头，深1.00%%P0.01(REAMFORDATUMHLDP20・00,MILL25.00*25.00OPPSIDEDP1・00%%P0.01)M:2-%%c15.00(弹簧孔，锣深33.00) (C'BOREORSPRINGDP33.00TOPSIDE,WORKDP33.00)X:3-%%c32.00(导套孔，锣穿，单+0.01)(MILLTHRUFORGUIDEBUSHINGS+0.01)G:2-M10盲孔,侧攻深30.00(有效深)(BLINDHL,TAPWORKDP30.00EDGESIDE)(沉头5.20%%P0.05深)(SLOTDP5.20%%P0.05TOPSIDE)L:2-%%c8.000(合销，割)单+0.005(W/CFORDOWEL)S+0.005盲孑L,攻深20.00(有效深) (BLINDHL,TAPDP20.00TOPSIDE,THRDP20.00)(插针孔,割，单+0.01)(W/CS+0.01FORPILOTPIN)(避位孑L,背锣9.80(有效深)(POCKET,MILLDP9.80OPPSIDEWORK)(冲头过孔，锣穿) (MILLTHRUFORPUNCHCLEARANCEHL)(导柱孔,锣穿，单+0.005)(MILLFORGUIDEPIN)S+0.005避位槽，背锣深19.00)(POCKET,MILLDP15.40OPPSIDE)(背，沉头%%c14.00,掏深留11.00) (%%c14.00C'BOREUNTILDP14.00OPPSIDE)下模刀口，实数割，直5斜1.5(内钻％%C5・0穿丝孔)W/CS+0.00TRIMSTEEL,5.0LAND1.5TAPER,(DRTHRU%%c3.00WEDMS.H)(MILLFORINSERTDP30.0%%P0.01S+0.01)(入子槽,锣深30.00%%p0.01单+0.01)(氮气槽,背锣深4.00%%P0.1单+0.1)(GASSPRINGMILLDP4.00OPPSIDE)S+0.1按向视图加工ACCORDINGVIEWDRAWINGTOMACHINING试模材料：热扎板HRS(hot-rollsteel)冷扎板CRS(cold-rollsteel)不锈钢板Stainlesssteel镀锌板galvanizedsteel镀铝锌板galvalumesteel热扎酸洗板HRPOsteel(hot-rolledpickledandoiledsteel)工具：卡尺caliper千分尺micrometer拨牙器jacker扳手wrench丝攻screwtap起子screwdriver码模钳stirrup设备/工具：3DProgrammableCMM三次元检测仪3DCMMBeamDrillingMachine摇臂钻BenchDrillingMachine钻铣床Caliper卡尺CNCEDM电火花机CNCMachineCenter力口工中心CNCCNCMillingMachine数控铣床CNCCNCPlanerTypeMillingMachine龙门刨铣床HardnessTester硬度计HeightGauge高度仪HighWireCutting快走丝HolePuncher打孔机Horizontalsurfacegrinder小水磨/卧式平面磨床Horizontalsurfacelargegrinder大水磨Lathe车床MeasurementSurfacePlate测量平台MetalSawMachine锯床MillingMachine铣床OilPress油压机PinGauge标准针规PlasticInjectionMachine注塑机PointtoPointCMM三次元测量仪Precisionsurfacegrinder精密手摇磨Press冲床Projectorprofile投影机ShearPress剪板机SlowWireCutting慢走丝VerticalMillingMachine卧式强力铣床扳手wrench拨牙器jacker卡尺caliper码模钳stirrup起子screwdriver千分尺micrometer丝攻screwtapCARVE雕刻pothook挂钩SPECIALHL异形孑L漏斗filler角铁ANGLEIRON展开expanding微调开关INCHINGSWITCH合叶HINGE优力胶RUBBER球锁垫板LOCKWASHER双线边刀口，不倒角TRIMSTEELNEARTHEDOUBLELINENOCHAMFER滑块座:SLIDESET机械：(enginetype)liquidcooled,in-line,4cylinder,carb(发动机型号)水冷，直列，四缸，化油器式(engine)compressionratio(发动机)压缩比(engine)displacement(发动机)排量(engine)fuel(发动机)燃料13-mode13工况3rdgear三档齿轮3-wayseat三向座椅4WDcontroldevice四轮驱动控制装置4WDindicatorswitch四轮驱动指示灯开关4WDlampelectricalconnection四轮驱动指示灯接线4WDswitch四轮驱动开关5thsynchromeshassy.五档同步器总成6PKbelt6PK多楔驱动皮带A/Ccompressorassembly空调压缩机总成A/Ccontrolassembly空调控制装置A/C&heaterassy•空调加热器总成A/Cblower空调鼓风机A/Cclutch空调压缩机离合器A/CcompressorMTGbracket空调压缩机安装支架A/Ccontrolassy.空调控制器A/Chousingassy•空调箱总成A/Clowpressureswitch空调低压开关A/Cmodeselectswitch空调状态选择开关abdomenperformaneecriterion腹部性能指标AbdominalPeakForce腹部力峰值ABS防抱死制动系统accelerationfuelsystem加速系统accelerationrunningnoiselevel加速行驶噪声acceleratorinterlockingtype力卩速踏板联锁式accountingfoundation财政基础Actualcyclework实际循环功Actualtorsoangle实际躯干角adapter连接器additionalfeatures附加装置additionalrule附加法规adjustscrew调整螺钉adjustercable调整拉线adjusterplug调整盖adjusterscrewassy•调整螺栓总成adjusterwasher调整棘片adjuster,diff.bearing差速器轴承调整螺母Adjustmentsystem调节装置AdministrationandRegistrationDivision管理科AgreementConcerningtheAdoptionofUniformTechnicalPrescriptionsforWheeledVehicles,EquipmentandPartsWhichCanBeFittedand/orBeUsedonWheeledVehiclesandtheConditionsReciprocalRecognitionofApprovalsGrantedontheBasisofThesePrescription关于对轮式车辆、安装和/或用于轮式车辆的装备和部件采用统一条件并相互认可基于上述条件批准的协定书AgreementRegulations协定法规aircleaner空气滤清器aircleanerassy•空气滤清器总成aircleanercartridge空气滤清器滤芯Aircompressor空压机airconditioncompressor空调压缩机airdirect空气走向airfilter空气滤清器airflow空气流向Airflowmeter空气流量计airjet空气量孔airmeteringhole空气量孑Lairpath气道AirPressureofTire轮胎气压Airtype空气型airvalve空气阀air-cooled风冷Aisles通道Alcohol酒精allbearing球轴承alternaterbracket发动机支架alternator交流发电机alterntorassembly交流发电机总成alumininum-rim铝合金钢圈alumininumopposedmodel铝制对开式AM/FMcassettestereoradio调幅/调频立体声收放机ambulanee救护车Amendedby修正文amountofexhaustemission排气排放量Amplituderesolution幅度分辨率Analoguemagneticrecorder模拟式磁记录仪ANALYZER分析仪anchorplate,brakecaliper制动钳安装支架Anchorage座椅固定装置Angleofdivergenee偏离角Angleofrotation旋转角anglesdriftoffverticalline指针偏离垂直线的角度Angulardiameteroftheretro-reflectingdevice回复反射装置的角直径annex附件Announcement公告anti,shutdownscrew防不灭车调整螺钉AntilockBrakeSystem防抱死制动系统appendix附录Applicablemotorvehicle适用机动车Applicablescope适用范围applicant申请人application申请applicationfornotification认可申请书approval认可arm,valverocket摇臂armature转子总成armatureshaft电枢轴Arm-rests靠手Article条Article1第1条Asphaltsolution沥青溶剂Attacheddocument附署文件attachedsheet附表AttachedTable附表attachinglocationofseatbeltanchorage座椅安全带固定装置的固定位置attachment附属文件Attendantsonboard车上值班人员automaticchockcoversetting自动阻风门盖调至Uautomotiveelectricsystem汽车电系automotiveenginesystem弓|擎系统automatictransmission自动变速器，自动排挡变速箱AuxiliaryBrake辅助制动器AuxiliaryDirectionIndicatorLamps辅助转向信号灯auxiliaryspring畐寸簧AuxiliaryStopLamp辅助驻车灯axlecase桥壳axlecaseassy•桥壳总成axleratio桥速比axletube桥管axleweight轴重backanglelevel靠背角水平仪backanglequadrant靠背角量角器backpan靠板backspring回位弹簧backingplate制动底板Backingsheet衬背板Back-UpLight侄9车灯backupwasher支撑挡圈bailwire卡紧环balaneetube平衡管ball钢球ballbearing球轴承balljointassy.,upper上球销总成ballvalve球阀ballvalve,inlet进油口球阀bar拉杆barrier障碍壁battery蓄电池batteryterminal蓄电池接线柱bearingcap轴承盖bearingcover,inputshaft输入轴轴承盖bearing,connectingrod连杆轴承bearing,inputshaft输入轴轴承Bedforbabies婴儿床bell带束层benchseat长条座椅berivedcap轴承盖bezelassy•框板总成bezel,cluster表框bepilot小批量产品bleaddoor混合风门bleederscrew放气螺钉blowerassy•鼓风机总成blowermotor鼓风发电机blowerresistor鼓风机电阻blowerswitch鼓风机开关body车身，阀体body&liftgateassembly车身和举升门总成bodyassy•车身总成bodyblock人体模块bodyofA/C&heater空调加热器壳体bolt主缸连接螺栓bolt,connectingrod连杆螺栓Booster助力器boot护罩BOSCHstartermotorassembly“波舍”起动机总成bottleassy.,coolantrecover冷却液回收罐总成bottomhouseing,fuelpump燃油泵下壳体bottomhousing,fueltank燃油箱下壳体bracket支架bracketassy.,springsea弹簧座支架bracket,steeringdampermounting转向减振器支架brakealarmlamp制动报警灯brakealarmlampswitch制9动报警灯开关Brakebooster制动助力器brakecaliper制动钳brakecaliperassy•制动钳总成brakecaliperpiston制9动钳活塞brakecombinationvalve制动组合阀brakedisc制动盘Brakedrum制动鼓brakefluid刹车油Brakehose制动软管brakelining刹车来令brakeline,LF左前制动油管brakeline,RF右前制动油管brakeoilflow制动液流向brakepaddle制动踏板brakepedal制动踏板Brakepipe制动管brakeshoes刹车蹄片brakeshoe制动衬块BrakeSystem制动系BrakeSystemsforTractorsandTrailers牵引车及挂车的制动装置Braketester制动器试验台brakevalve制动阀brakewarninglamp制9动报警灯brakewarningswitch制9动报警开关Brakingefficiency制动效能brakingforcecontrolsystem制9动控制装置Brakingwheel制动轮branchoffice分署breaker断电器bridge过桥broadcastingvehicle广播车brush碳刷总成Buckle带扣bulkhead隔板Bulldozer推土机bumper保险杠Bumperelement保险杠构件bustransfer车辆转移台bushing衬套bushing,uppercontrolarm上控制臂衬套BusinessPlace业务场所bypassvalve旁通阀CabinetDecision内阁决议cableguide拉线导向块cable-operatedcontrolsystem液压式离合器系统Calibrationfactorofadatachannel数据通道校正系数calibrationgas标定气体calibrationmethod标定方法caliperassy.,frontbrake前制动钳总成Camber外倾camberangle前轮外倾角camshaft凸轮轴camshaftoilgallery凸轮轴油道cap加机油口盖capassy.,powersteeringfluidreservoir动力转向液油罐盖capassy.,radiator散热器盖总成capscrews螺钉cap,connectingrod连杆盖Capacity容量，规格Capacityofthefueltank燃油箱容量capillarytube毛纟田管carbonbrushes&brushholder电刷支架总成Carbonmonoxidemeasuringinstrument一氧化碳分析仪Carburetor化油器carburetorassy.化油器总成carburetorbowl化油器浮子室carburetorbowlventsystem化油器浮子室通风系统carburetoroverhaulscheme化油器分解图carburetorworkingscheme化油器工作示意图carcase胎体caserunout(Max・)差速器壳圆跳动(最大)Caster后倾Catalyst催化器category类另廿cementandaggregate水泥和混凝料Centreplaneofoccupant乘员中心面Certified经认证的Cetanenumber十六烷值chain驱动链chaindrive驱动链Channelamplitudeclass幅度级通道ChannelFrequencyClass频率级通道chassis底盘chassisdynamometer底盘测功机chassisshuttle底盘平移台chassisnumber底盘号CheckandMaintenance检查和保养checkassy.,frontdoor前门限位器总成checkassy.,reardoor后门限位器总成checkball回止球checkbracket限位器支架checknut限位器螺母checkvalve单向阀checkvalvehole回止阀孔checkvalveretainer单向阀保持架checkvalvespring单向阀弹簧checkweight回止块ChigiCircularNo•地技第…号ChigiNo•地技第…号ChildRestraints儿童约束装置chimemodule蜂鸣器ChishinCircularNo•地审第…号ChishinNo•地审第…号chockheater阻风门加热器总成chockplate阻风门chockunioaded阻风门连动装置choke阻风门chokedevice阻风装置chokeunioadmode阻风门卸载状态cigarettelighter点烟器circuitbreaker,wiper/washer刮水器/洗涤器电器断路器Circular通告circularnotice通告clamp卡圈Clampringtype锁紧圈式Cleaningefficiency清洗效率Cleaningperiod清洗周期clearanee最小离地间隙ClearaneeLamp示廓灯clinderhead气缸盖clip卡子clusterhousing组合仪表壳Clutchsystem离合器clutchassembly离合器总成clutchcontroldevice离合器控制装置clutchdisc,clutch离合器片clutchhousing离合器壳clutchmastercylinder离合器主缸clutchworkingcylinder离合器工作缸Coating涂层CodeNo•型号CodeofFederalRegulations美国联邦法规总览Coefficientofluminousintensity(CIL)亮度系数coilspring圈状弹簧coldair冷空气coldcrankingvoltage(min.)最小冷启动电压collapsiblespacer可压缩隔垫collector拼装台colorimeter色度计coloured-lightunit有色灯光组columnassy•转向管柱总成combinationbrakeswitchandproporting组合阀combinedlamp复合灯combinedpump复合泵combinedpumpdiaphragm复合泵膜片combinedpumpdiaphragmrod复合泵膜片杆combinedpumplifterlink复合泵举升拉杆combinedpumpmovedirect复合泵运动方向CombustionChamber燃烧室commutator换向器compensateopening补偿孑Lcompletioninspectioncertificate终了检验证书Completionofnotification完成认可compressor压缩机compression(both)气环槽(两个)compressionignitiontype压燃式Compressionratio压缩比concretemixertruck混凝土搅拌车condenser冷凝器condenserassy•冷凝器总成conduitpipe导管cone,diff.sidebearing差速器轴承，内圈带滚子cone,pinionfrontbearing主动齿轮前轴承内圈带滚子cone,pinionrearbearing主动齿轮后轴承内圈带滚子Confirmor确认者connectingrod连接杆connectinglink连接杆connectingrodjournaldiameter连杆轴径connectingrodjournalwidth连杆轴径宽度connectingrodthrottle连杆喷油孑Lconnector连接器connectorofservicevalve维修阀接口Constantspeed等速constructionanddevice结构和装置control&tubeassy.,hydclutch离合器工作缸和油管总成ControlSystem操纵系controlvalve控制阀阀门controlvalvemodel控制阀型式controlvalveseat控制阀阀座convexplate凸台coolingfan冷去卩风扇coolingsystem冷去卩系统CorneringLamp转弯灯corrected修正的cotter开口销counter5thgear中间轴五档齿轮countershaft中间轴coupledcondition连接状态CouplingDevice牵引装置亠山 2LUcover端盖cover&plateassy.离合器盖及压盘总成coverassy・，aircleaner空气滤清器盖总成cover,gear侧盖cover,heaterair空气加热罩cover,rearaxlecase后桥壳盖cranevehicle起重车crankcase曲轴箱crankshaft曲轴crankshaftgear曲轴齿轮crankshaft&connecting曲轴连杆机构crankshaftoilgallery曲轴油道crankshaftsprocket轴承链轮criticalflow临界流Crosssensitivityofalineartransducer线性传感器的横向灵敏度Crushdistanee压碎距离Crushrate压碎速率CrushStrength压碎强度Cumulativetime累计时间cup皮碗cup,diff.sidebearing差速器轴承外圈cup,pinionfrontbearing主动齿轮前轴承外圈cup,pinionrearbearing主动齿轮后轴承外圈Cut-off明暗截止线cycle冲程cyclinderheadcover气门室罩Cylinder气缸cylinderblock汽缸体cylinderbody缸体Cylinderbore缸径cylinderhead汽缸盖cylinderheadcover气门室罩cylindernumber气缸数cylinderworkingorder(clockwise)气缸工作顺序(顺时针)damper转向减振器dangerousarticle危险物darkroom暗室Datachannel数据通道DataProcessing数据处理Dateofnotification认可日期Decelerationofthestructure地板减速度Definitions定义Definitions术语deflection偏移defroster除霜器dehydrator储液器和干燥器delayvalve延迟阀Designtorsoangle设计躯干角designated认定designatedmotorvehicle经型式认定的机动车Designation名称Designationofbusinessplace业务场所名称DesignationofConfirmor扌旨定确认者detonation爆震deviceproper装置本身Devicetypedesignation装置的型式认定dextrorotation右旋diameter口径diaphragm膜片diaphragmoffuelpump油泵膜片diaphragmreturnspring月莫片回位弹簧diaphragmrod月莫片杆diaphragmspring月莫片弹簧Dieselfuel柴油Dieseloil轻柴油dieselsmoke柴油排烟Dieselsmokemeasuringinstrument柴油机排烟测量仪diesel-poweredmotorvehicle柴油机动车differentialcase差速器壳differentialgear半轴齿轮differentialgearbox,frontaxle前桥减速器differentialgearbox,rearaxle后桥减速器differentialsidegear-to-caseclearanee半轴齿轮与差速器壳之间的间隙Digitalmagneticrecorder数字式磁记录仪Digitilizing数字化Dilutedexhaustgas稀释排气dilutiontunnel取样探管directinjectiontype直喷型directionindicatorlamp转向信号灯directlycontrolledwheel直接控制车轮DirectoroftheVehicleandComponentApprovalsDivision车辆和零部件认证科长Director-General署长Director-GeneralofDistrictTransportBureau地方运输局长Director-GeneralofLandTransportEngineeringDepartment陆运管理处长Director-GeneralofLocalLandTransportOffice地方陆运署长Director-GeneralofMotorVehicleInspectionandRegistrationOffice机动车检验注册署长discbrakes碟式刹车discbrake盘式制动器diskassy.,clutchdrived从动盘总成disktypebraker盘式制动器Displacement排气量Displacementsystem位移装置Distillationproperties分馏特性distillationtemperature馏出温度distributiondevice配气机构distributor分电器distributorassy.分电器总成distributorcap分电器盖distributorrotor分电器转子distributorshaft分电器轴distributortype分电器型号DistrictTransportBureau地方陆运署documentstoBeSubmitted需提交的文件domelamp顶灯doorassy.,frontRH•右前门总成doorassy.,rearRH•右后门总成doorhingeassy.车门铰链总成doorhingeplate车门铰链垫板doorsassembly&bodyaccessories前后车门总成及其附件double-lipseal双唇油圭寸double-tire双胎dowelpin定位销合销dowelpins-pumpring定子定位销DRAWINGPROCEDURE绘制规程drier干燥剂drierreceiver贮液干燥器drierreceiverbody贮液气壳体driveendshield前驱动端盖drivelinesys