水泥工艺类专业英语

1（一)粉磨设备风扫式煤炭磨:Airsweptcoalplant中心驱动球磨机central—shaft-drivenball（二)筛粉设备(classifier，separator)separator调速选粉机:Speedcontrolledseparator涡离心式选粉机:whizzer/centrifugalclassifier高效选粉机:Dynamicclassifier脱水机:Waterseparator打击板:Impellerbarr滚筒筛:trommel配料仓synchronousbelt原形预均化堆场:Circularpreblendstockpile矫正仓:Calibrationbin溢流仓:Overflowbin原料混合料仓:Compositionbin原石库:Rawstonestore计量仓（重量喂料)：Weighbin露天堆场:Yard圆屋顶预混合堆场:Preblenddome石膏仓:Gypsumbinchute伸缩槽:Telescopicchute2检修门:Accessdoor/Servicedoor可调闸门:Adjustabledeflector可调刮板:Adjustableplough隔仓板:partitionplate气动均化库:PneumaticHomogenizingsilostorage生料仓:Rawmealbin废料仓:Scrapbin（五）输送装置输送机空气输送斜槽:1。Aeratedconveyingtrough2.airslide3.Airveyor空气卸料斜槽:Dischargeairslideconveyor3。Belttypeconveyorconveyorconveyor/Push—barconveyorconveyorconveyor气动输送机:Pneumaticconveyorconveyor移动式铰链机:Portablebeltconveyorrconveyor/Wormconveyor可逆浆叶式输送reversiblepaddleconveyorfeeder往复式给料机:Reciprocatingfeeder3皮带称给料机:Beltweighingfeeder/beltweighfeeder链斗式取料机:Bucketchainreclaimer盘式取料机:Diskreclaimer（八)其它带配重的刮板取料counterbalancedscraper封闭式走廊:Closedgallery输送槽:Conveyingtrough（胶带机上）卸料车:TrippercarMetaldetector(九）风机类Blower4。boosterblower5.boosterfan6.fanblowerventfan抽风机:suctionblower叶轮、风叶:impeller风扇叶片、（选粉机）叶片:airvent轴流风机:Axial-flowfan/axialfan（十)空气系统设施风道、烟道:airflue（回转窑)冷烟室:Airhousing4排风烟筒:Exhaustairstackcannon/airblastgun/air-bubblevoid水平烟道:ovenflue(十一）阀门类重锤锁风阀:gravityflapButterflydampertippinggate排气阀:Exitthresholdvalve气阀:Airvalvevalve刀型闸阀、抽板阀:Knifegatevalve风挡板、节气阀:Damper配料计量阀:proportioninggate关闭阀:shutoffdamper(进口调节阀)棒型阀门:BarGateValve气动分料阀:PneumaticDivertingValve气动放风阀:Pneumaticreliefvalve三通:TeeJoint(十二)收尘器filter3.baghouse4.fabricseparator5.stockingfilter负压收尘器:airsuctionfilter5布袋（收尘器)：1.fabricfilterbag2。filter旋风收尘器:cycloneprecipitatorPrecipitator2。electrostaticprecipitator自动压缩空气收尘器:autocompressfilter（十三）窑系统preheate2。twinpreheater悬浮预热窑:suspensionpreheaterkilnrotarykiln3。revolvingtubularkiln4.rotary窑口密封圈:Noseseal喷煤管:burnerbarrel喷煤嘴:burnernozzle旋风筒:cyclone挡砖、垫砖:backingbrickpackingmachine（十四）包装机packingmachine（十五）烘干设备烘干筒:cylinderdryer（十六）起重设备移动式起重机:travelingcrane（十七）冷却装置6换热式冷却机:recuperativecooler蓖式冷却机:1。airquenchingcooler2.grate-typecoolertower/Conditioningtowercooler(十三）其他防尘罩布:dedustinghood辅传电机:inching—motor水泥混合材:blended—mealsilo挡（料）圈:retentionring耐火材料:Fire-resistantmaterial/refractory酸性耐火材料:acidrefractory电子胶带称:electronicbeltscale地磅、轨道衡:carscale地中衡:weigh-bridge催化剂、催速剂:accelerant二次燃烧（后期)：afterburning粉尘排量:dustemission仓式泵气送法:blow-eggmethod煅烧:calcinate水泥标号:cementmarksoundingofcement7正面(端面）取料:end—onreclaimingopen-circuitgrinding3。single—passgrinding喂料:feeding输送能力:handlingcapacity倾斜角:inclinedangle火山灰水泥:1。puzzolaniccement2.trasscement矿山开采:quarryoperation窑的单位产量:specificthroughputofkiln单焊接有关术语气体保护焊:gas(shielded)arcwelding二氧化碳保护焊:CO2(shielded）arcweldingfusion）焊瘤:overlap焊渣:weldingslag/enclosedslag破口、切口:groove点焊:spotweld8技术测量及形位公差有关术语实测数:effective/actualfigure椭圆度:ellipticity垂直度:verticality索引图、原理图:keyplan偏差:tolerance冲孔:punch齿顶高、补充:addendum轴套、轴瓦、衬套:bushing框架斜支撑:crossingsupport接点板、角撑板、连接板gusset:斜交、歪斜:skew柱子搭接:columnsplice旋流室:vortexchamber制表:tabulate扇形、焊接弧形缺口:scallop剪力:shear扭矩:torque9波纹板:checkeredplate槽钢:channelbar总平面图:generalplan散料棒:dispersingbar调心轴承、球面轴承:1。globebearing2。self—aligningbearing3.spherical（seated）bearing厚板、石板:slab（generalassembly/arrangement)连锁:interlockQUARRYEQUIPMNET矿山设备全套设备completeplant翻斗车dumper地质服务geologicalservice轮胎链tyrechain钻孔设备drillingequipment挖土机excavator移动式破碎机mobilecrusher轮式装载机wheelloaderCOMMINUTION粉碎煤破碎机磨机coalcrusher/mill齿轮齿轮装置轴承gear，gearunit，bearing磨料grindingaid回转式破碎机gyratory冲击式破碎机impactcrusher行星齿轮planetarygear辊式立磨rollermill隔板diaphragm研磨剂grindingmedia研磨介质grindingmedia锤式破碎机hammercrusher鄂式破碎机jawcrusher换衬里机器人linerexchangerobot对辊碎石机rollcrusher辊压机rollerpresser物料设备磨蚀性保护abrasionprotection间歇（均化）设备batchingequipment旋风分离器cycloneclassifier给料机(裙式振动式带式盘式螺旋振动）feeder(apron，reciprocatingpansynchronousbelt，screw，vibrating）均化设备homogenizingequipment取料机reclaimer筛分（设备)screening堆料机（梁度径向)stacker(boom，气力分离机airclassifier混合设备风机fan泵送设备取样设备blendingequipmentpumpingequipmentsamplingequipmentmagnetic）mechanical）PYROPROCESSING煅烧鼓风装置airblastunit分解炉calciner流化床fluidizedbedunitgrate，satellite）燃料fuel炉探针furnaceprobe窑链kilnchain耐火材料（砖烧注料安装拆卸）refractory(brick；castable;installation；removal）通风机ventilatingfan热交换器heatexchangerPROCESSCONTROL/AUTOMATION工艺控制/自动化中控系统centralcontrolsystem机器人robotics微处理器microprocessor可编程控制器programmablecontroller传感器sensorENVIRONMENTALPROTECTION环保收尘器airfilter旋风（收尘)器cyclone抽尘罩dustextractor爆炸门explosiondoor冷气装置gascleaner噪声控制noisecontrol腐蚀性保护abrasionprotection控制系统controlsystem收尘器dustcollector袋收尘器袋收尘器electrostaticprecipitatorfabricfilterbagfilter尘沉室gravelbedfilter隔音装置soundinsulatorMATERIALHANDING物料装卸架空索道aerialropeway清带器beltcleaner煤粉输送coalhanding输送机conveyor（apron；belt；bucket;chain;curvedbelt;drag;pan;pneumatic；screw;vibrating）提升机(斗式链式螺旋振动elevators（bucket；chain;screw；vibrating）移动吊车travelingcrane装/卸载机bagloader/unloader散装/卸机bulkloader/unloader装/卸船机shiploader/unloader一、设备和设施破碎筛粉设备及设施（一)破碎机（Breaker,Crushersynchronousbelt，Disintegratorsynchronousbeltsynchronousbelt，Bucker，Crushingengine）鄂式破碎机:AlligatorCorrugatedjawcrusherJawcrusherJawbreaker锤式破碎机:Hammerbreaker(锤式碎石机）BeatingcrusherHammercrusherHammer单转子锤式破碎机:Singlerotorhammercrushercrusher/breakerGyratoryprimarycrusher（旋回圆锥破碎机)细碎用破碎机:Finecrusher反击式破碎机:ImpactbreakerImpactcrusherImpactorPercussioncrusher反击锤式破碎机:Impacthammercrusher反击式细碎机:Finesizeimpactcrusherlimestonecrusher水泥机械设备英语1（九)包装机（十）烘干设备adapter转接器gasket密封bearing活动轴承gas-valveinsert阀芯bellows橡胶防尘罩(风箱）gearedpump齿轮泵grease润滑油bracket支座handpump手动泵heatingcable耐热电缆chaintrackguard护链槽hexagonbolt六角螺栓clampingbox夹紧盒hexagonnut六角螺母clampingsocket夹紧插座hexagonnut六角螺母clip压板hoseassembly软组件clutch/coupling连轴带hoseclip软管卡companionflange成对法兰结合法兰配对法兰hose胶皮管compressionspring弹簧垫片hydraulichose水力管connectionset连接装置hydraulic液压的controlblockhydraulicunitwithcontrol液lateralwall单侧墙压控制部件levelcontrol水平控制，水准控制controlbox操纵台,控制箱,操作箱levelswitch开关liftcheckvalve