2021年英语中考真题分类句子翻译：英汉互译

(2021辽宁朝阳中考)92.他们来中国两年了吗？

_________________________________?

92.HavetheybeeninChinafortwoyears

(2021辽宁朝阳中考)93.这是一本多么有用的字典啊！

_____________________________________!

93.Whatausefuldictionaryitis

(2021辽宁丹东中考)

107.Tina和David工作一样努力吗？

108.这部电影值得再看一遍。

109.直到失去健康你才会意识到它的重要性。

110.他到这儿半小时了。

111.你是怎样为今天的考试做准备的？

107.DoesTinaworkashardasDavid?

108.Thefilmisworthseeingagain.

109.Youdon'trealizetheimportanceofhealthuntilyouloseit.

110.Hehasbeenhereforhalfanhour.

111.Howdidyoupreparefortoday'sexam?

62.(2021辽宁盘锦中考)越来越多的人想成为志愿者。

63.(2021辽宁盘锦中考)浪费食物是一个坏习惯。

64.(2021辽宁盘锦中考)玛丽(Mary)自从小时候就有这个愿望吗？

62.Moreandmorepeoplewant(hope)(wouldlike)tobe(become)volunteers./Moreandmorepeoplefeellike

being(becoming)volunteers.

63.Ifsabadhabittowastefbod./Ifsnotagoodhabittowastefbod./Wastingfood(Towastefood)(Foodwasting)(A

wasteoffood)isabadhabit./Wastingfood(Towastefood)(Foodwasting)(Awasteoffood)isnotagoodhabit.

64.HasMaryhad(owned)(kept)(got)(maintained)thewish(hope)(dream)sinceshewasa(little)kid(child)(a

littlegirl)?/HasMaryhad(owned)(kept)(got)(maintained)thewish(hope)(dream)sinceshewasveryyoung?/Has

Maryhad(owned)(kept)(got)(maintained)thewish(hope)(dream)sincechildhood?

62.Moreandmorepeoplewant(hope)(wouldlike)tobe(become)volunteers./Moreandmorepeoplefeellike

being(becoming)volunteers.

63.It'sabadhabittowastefbod./It'snotagoodhabittowastefbod./Wastingfood(Towastefood)(Foodwasting)

(Awasteoffood)isabadhabit./Wastingfood(Towastefood)(Foodwasting)(Awasteoffood)isnotagood

habit.

64.HasMaryhad(owned)(kept)(got)(maintained)thewish(hope)(dream)sinceshewasa(little)kid(child)(a

littlegirl)?/HasMaryhad(owned)(kept)(got)(maintained)thewish(hope)(dream)sinceshewasveryyoung?/Has

Maryhad(owned)(kept)(got)(maintained)thewish(hope)(dream)sincechildhood?

(2021辽宁铁岭、葫芦岛中考)61.多么生动的一节课啊！

।

(2021辽宁铁岭、葫芦岛中考)62.这附近有一家电影院。

(2021辽宁铁岭、葫芦岛中考)63.昨天暴风雨来的时候这些学生在做什么？

61.Whatalivelyclass/lesson!/Howlivelytheclass/lessonis!

62.Thereisacinemanearhere/aroundhere/intheneighborhood.63.Whatwerethestudentsdoingwhenthestorm

cameyesterday?

(2021辽宁营口中考)85.无论你做什么，你都必须遵守规则。

(2021辽宁营口中考)86.据说我们将在校园里使用机器人。

（2021辽宁营口中考）87.青少年应该多与他们的父母沟通交流并被允许自己做决定。

【答案】

85.Whateveryoudo,youmustfollow/obeytherules

86.Itissaidwewilluserobotsinourschool.

87.Teenagersaresupposedto/shouldcommunicatemorewiththeirparentsandshouldbeallowedtomaketheirown

decisions.

（2021山东威海）42.我想知道你量体温了吗。

（2021山东威海）43.这个漂亮的公园是什么时候建的？

（2021山东威海）44.袁隆平是最伟大的科学家之一。

（2021山东威海）45.威海今年下了很多雨。

（2021山东威海）46.如果你有烦恼，就和朋友聊聊吧。

（2021山东威海）47.今天早晨太阳初升的时候，你们在海边跑步吗？

42.1wonder/wanttoknowif/whetheryouhavetakenyourtemperature/havehadyourtemperaturetaken.

43.Whenwasthebeautifulparkbuilt?

44.YuanLongpingis/wasoneofthegreatestscientists.

45.Thereis/hasbeenalotof/lotsof/plentyof/somuchraininWeihaithisyear./Itrains/hasrainedalotinWeihaithis

year./IthasbeenrainyinWeihaithisyear./IfoftenrainsinWeihaithisyear.

46.1fyouhavetrouble/problems/worries/areintourble/arworried,(youcan)talkwith(to)(havea)chat/discuss/havea

talkwith/seapktoyourfriend(s).

47.Wereyourunningalong/onthebeach/bytheseawhenthesunwasrising(up)/whenthesunstartedtorise?/Were

yourunningalong/onthebeach/bytheseawiththerisingsunthismorning?

65.(2021辽宁大连中考)这个主意听起来真不错，让我们尝试一下吧。

_______________________________________________Let'shaveatry.

66.(2021辽宁大连中考)你去过老舍茶馆吗？

67.（2021辽宁大连中考）我正在列张购物清单。妈妈，你想买点什么？

________________________________________________Whatwouldyouliketobuy,Mum?

68.（2021辽宁大连中考）我们居住在同一个星球上，我们要共同爱护它。

Wearelivingonthesameplanet._______________________________________________

69.（2021辽宁大连中考）如果你坚持训练，你将很有可能成为校队的一员。

【答案】65.Thisideasoundsreallygood.

66.HaveyoueverbeentoLaosheTeahouse?

67.1ammakingtheshoppinglist.

68.Weshouldprotectittogether.

69.Ifyoucankeepontraining,youwillpossiblybecomeamemberoftheschoolteam.

(2021辽宁抚顺本溪辽阳中考)61.这将会是多么精彩的一个夏天啊！

（2021辽宁抚顺本溪辽阳中考）62.当她的朋友们在游泳时，她在做什么？

（2021辽宁抚顺本溪辽阳中考）63.他从八岁起就拥有这架飞机模型了。

答案：61.Howwonderfulthesummerwillbe!/Whatawonderfulsummeritwillbe!

62.Whatwasshedoingwhileherfriendswereswimming?

63.Hehashad/ownedthe/thismodelplanesincehewaseight（yearsold）

将下列英语句于译成汉语，汉语句子译成英语。

（2021山东滨州中考）81.Wedon'tknoweachotheratall,butthebrightsmilesbringuscloser.

（2021山东滨州中考）82.Ourhometownhasleftsomanysoftandsweetmemoriesinourhearts.

（2021山东滨州中考）83.人们不该对自己的孩子逼得太紧。（push）

（2021山东滨州中考）84.许多外国人对中国的快速发展感到惊奇。（besurprised）

（2021山东滨州中考）85.我们信任他，因为他从未让我们失望过。（let…down）

【答案】81.我们互不相识，但阳光般的笑容让彼此更近。

82.家乡在我们的心里留下了太多柔软和甜蜜的回忆。

83.Peopleshouldn'tpushtheirkidssohard.

84.ManyforeignersaresurprisedattherapiddevelopmentofChina.

85.Webelievein/trusthimbecausehehasneverletusdown.

（2021•山东潍坊中考）三、翻译句子（共4小题；每小题1.5分，满分6分）

用括号内所给的词或短语，将下列句子翻译成英语。

36.（2021•山东潍坊中考）浪费这么好吃的食物真是可惜。（waste,such）

37.（2021•山东潍坊中考）袁隆平被誉为“杂交水稻（hybridrice）之父"。（name）

38.（2021•山东潍坊中考）昨天经过讨论，我们才知道如何解决这个问题。（not...until...）

39.（2021•山东潍坊中考）中国的祝融号火星探测器（Zhurongrover）已经成功登陆火星（Mars）。（landon）

【解析】

36.It'sapitytowastesuchdelicious/tastyfood.

37.YuanLongpingisnamedastheFatherofHybridRice.

38.Wcdidn'tknowhowtosolvetheproblemuntilwediscussed/talkedaboutityesterday.

39.China'sZhurongroverhassuccessfullylandedonMars.

76.（2021江苏扬州中考）昨晚七点到八点他们在看电视。

76.TheywerewatchingTVfromseventoeightlastnight.

77.（2021江苏扬州中考）Tom买不起那把小提琴，因为太贵了。

77.Tomcan'taffordtheviolinbecauseit'stooexpensive.

78.（2021江苏扬州中考）你认为骑自行车是很好的运动方式吗？

78.Doyouthinkcyclingisagoodwaytoexercise?

79.（2021江苏扬州中考）我们很开心地得知您对我们