溥幼七录文言文翻译

溥幼七录文言文翻译溥幼七录文言文翻译

文言文是相对白话文而来的，其特征是以文字为基础来写作，注意典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体，以下是整理的溥幼七录文言文翻译，欢迎阅读！

七录《明史张溥传》

溥幼好学，所读书必手钞，钞毕朗诵一过，即焚之，又钞，如是者六七始已。右手握管处，指掌成茧。冬日手皲日沃汤数次，后名读书之斋曰"七录'。

阅读训练

1.解释下列句中加点的词。

①所读书必手钞②如是者六七始已

③日沃汤数次④后名读书之斋曰

2.与"如是者六袋子始已'中的"已'意义相同的有（）

A.可以已大风挛瘘疠B.钞已朗诵一过

C.情不能自已D.扁鹊已逃秦矣

3.翻译句子。

①如是者六七始已

译文：

②后名读书这斋曰"七录'

译文：

4.对下列句中加点的词的.意义推断正确的一项是（）

①后名读书之斋曰："七录'②名之者谁

③不能名其一处也④山不在高，有仙则名

A．①与②相同，③与④也相同B．①与②不相同，③与④也不相同

C．①与②相同，③与④不相同D．①与②不相同，③与④相同

5.张溥，之所以成为明末闻名学者和文学家，从文中可以看出他从小在学习上就（填四字短语），苦练基本功，因而练出了过硬的功夫，可见"'（用一句名言回答）

参考答案：

1.①钞通"抄'②才③洗④命名

2.A、C

3.见译文

4.C

5.一丝不苟天才出自勤奋

解释：

①手钞：亲自抄写。

②即：立刻，立即。

③如是：像这样。

④已：停止。

⑤皲：皮肤因寒冷或干燥而裂开。

⑥汤：古今异义，这里指热水的意思。

⑦斋：书房或学舍。

译文：

张溥从小就酷爱学习，凡是所读的书肯定要亲自抄写，抄写后朗诵一遍，就把它烧掉，又要重新抄写，像这样反复六、七次才停止，他右手握笔的地方，指掌上长了老茧。冬天手指冻裂，每天要在热水里洗好几次，后来他把读书的房间题名为"七录'。

《七录》分类

《七录》是继汉刘歆《七略》﹑南朝齐王俭《七志》之后的一部***书名目分类专著，南朝梁阮孝绪撰。它在肯定程度上总结了前代名目学的成就，在中国名目学史上占有重要地位。阮孝绪的《七录》已经亡佚，唐代释道宣的《广弘明集》卷三收录了它的序，其类如下：

（一）经典录内篇一：易部，尚书部，诗部，礼部，乐部，春秋部，论语部，孝经部，学校部。

（二）记传部内篇二：国史部，注历部，旧事部，职官部，仪典部，法制部，伪史部，杂传部，鬼神部，土地部，谱状部，簿录部。

（三）子兵录内篇三：儒部，道部，阴阳部，法部，名部，墨部，纵横部，杂部，农部，小说部，兵部。

（四）文集录内篇四：楚辞部，别集部，总集部，杂文部。

（五）术伎录内篇五：天文部，纬谶部，历算部，五行部，卜筮部，杂占部，刑法部，医经部，经方部，杂艺部。

（六）佛法录外篇一：戒律部、禅定部、才智部、疑似部、论记部。

（七）仙道录外篇二：经戒部，服饵部，房中部，符***部。

特点

（一）《七录》把内篇分为五部，主要依据《梁天监四年文德正御四部及术数书名目》该名目的为刘孝标和祖暅。

（二）《七录》外篇佛法、仙道两录，则依据王俭《七志》中关于佛经、道经的两个附录。

（三）《七录》分类上很突出的一个特点是务实，即从当时学术进展、书籍数量的实际动身的。

历史故事

此集之所以命名《七录斋集》是有一段典故的。张溥的父亲有十个孩子，溥为婢子所生，名不正则言不顺，所以不被宗***所重，就连仆人们都不把他放在眼里。有一次，伯父的家人无端制造事端在溥的父亲面前诬陷他，他听说了这事，又羞又愤，当时咬破手指，在墙壁写上"不报此仇，就不是人养'几个大字。那个仆人听说后，仍旧讥笑张溥，说"塌蒲屡儿（庶出）能有什么作为呢？'。张溥受到很大的刺激，遂发愤读书，每读一本书，必亲自手抄，抄好了背诵后就烧掉，然后又抄，如此反复七遍才罢手。因此他读书的地方叫做"七录斋'，诗文集也称作《七录斋集》。

简介

阮孝绪(479-536)南朝梁名目学家。字士宗，南朝梁陈留尉氏(河南尉氏)人。生于齐高祖建元元年，卒于梁武帝大同二年，年五十八。阮事迹入《梁书处士传》。幼以孝闻，性沈静，年十三通五经。既冠，已有超然远引之志，遂屏居一室，非定省未尝出户，亲友因呼为居士。所居唯一床，竹树环绕，读书其中，学养精进。屡被征，以世路多艰，终不出。其人出处去就，高洁不染有如此。梁武帝一般年间(520-527)有感公私坟籍，多所散夫，乃博采宋齐以来***书，集为《七录》一书，总结前人名目学之成就。七录今夫，惟自序尚见于道藏《弘明集》内。七录分内外两篇。内为五录：经典，纪六艺；记传，纪史传；子兵，纪子书、兵书；文集，纪诗赋；技术，纪数术。外篇有二：佛录、道录。其分部题目，颇有次序。阮之前有王俭《七志》，以分类***，则阮较王为善。