动画专业英语翻译

动画专业英语翻译第一篇：动画专业英语翻译动画和它的特点(Animationcomes)动画来自于拉丁语中的animare，也就是去赋予生命的意思。这就是我们的动画师们要做的事情。他们创造角色并且赋予他们生命。无论做的是一只勺子，一条狗还是一个人，所有的角色都带有人的特殊习惯。在英语中动画通常和影片制作的工作相结合。动画引用电影影片中逐帧独自产生的过程，无论产生于电脑时的。(Thismore)这是一种更为模糊的，但是一直有用的（从来没有数字的相等物）动画风格包括操纵沙土。沙土动画更普遍的是用工具或你的手指操纵沙土，然后用相机逐格的拍照，或者用胶卷或摄像机。你也可以把沙土洒在一块玻璃上放在扫描仪顶部，这种方法给你一种胜过实物的感觉。因为图像在下面被捕捉。这个高科技新手篡夺了他在床罩上公正合法的位置和他陪伴了六年的主人的娱乐时间。不满的牛仔开始计划消灭巴斯，但却造成相反的结果，然后两个对手来到了现实世界，被迫在他们逃脱折磨玩具的少年犯的控制斗争中互相帮助。动画节(The12th)在20XX年举办的第十二届斯图加特国际动画节上(4.1-4.6)打破了在上一届动平面设计，还是画像拍摄，或者是一个模型的重复小变化，然后拍下这些结果，最终，当所有的帧传到一起最后的影片看到的是以每秒钟16帧或者每秒钟更多帧的速度，这是连续移动造成的视觉幻象。产生一个影片是工作量很大而且很乏味的，因此电脑动画的发展大大加速了其进程。现在，人们相信动画的优点在于：产生的过程;描述事物可以是真实世界里不存在的;概括复杂的真实世界的事情动画历史(Thehistory)对于动画的历史大多数人只熟悉迪斯尼版本的。你可以清楚的看到这一点。很多人和工作室出自迪斯尼之前。但是，对于迪斯尼动画影片的影响不能轻描淡写地说。迪斯尼设计的一个叫莫迪默的角色，他后来改名为米奇。他们制作了两个关于米奇的无声电影，但是事实上他们第一次公开发行的是第三部电影。第三部影片是“汽船威利”，这不仅使米奇成为一个明星，而且是一个较早的有声动画。(Thegoldeu)动画的黄金时代被普遍认为是1837年至上个世纪50年代末，在此期间，工作室产生了一些一直以来最好最有趣的卡通片。迪斯尼继续制作有声动画特点的，并且有米老鼠，唐老鸭，高飞等卡通短片。(In1960’s)在20XX60年代，人们呆在家里比出去有更多的娱乐，这就创造了一个新的需求，但需要一种新的工作室，一种可以在更短的时间内产生更多动画的工作室，电视诞生了。(In1977)在1977年，世界因“星球大战”而改变，这真实的展示了电影的特殊影响力。随着星球大战、ET等电影的影响，动画向影视特效发展。很多像在20XX30年代的迪斯尼一样的制作，人们投入大量精力和金钱进行研发工作，并且大大地提高动画可视效果的质量和数量。(Computeranimation)电脑动画也产生了，原始的CG工作室是为广告和电视网络飞行标志作动画，由于电脑硬件价格下降，新的CG工作室开始有了他们的位置。像贝克斯工作室和蓝天工作室开始于这段期间。继而，在80年代末，个人计算机开始变得更有可能，最初的桌面CG动画工具开始变成今天的三维工具可以被追溯到它们的程序。动画类型(Thecutout)剪纸风格动画，最显著的代表是“巨蟒组”和“南方公园”，包括裁减角色和无纸背景，连接然后覆盖它们后，捕捉其逐格的动作。然而，在数字年代制作这么冗长的步骤是过这种方法用单色的沙土，但是彩色的沙土也可以用。你也可以尝试用相似的方法使用油漆，尤其是如果你使用油，会用很长时间去风干。你可以几天之后再去处理图像。(Iclayanimation)在黏土动画中，每个物体都是用黏土或是像皮泥一样圆滑的材料雕塑成的，然后编排放置，一颗子弹发射后物体或角色就用手很轻的移动。另一颗子弹发射物体再次用手很轻地移动。为达到最佳效果，一次连贯的射击环境需要维持连续的画面。这就意味着要用特别的精力去保持灯光和物体的位置一致。制作黏土动画是极其耗时的。通常的影片以每秒24格的速度运行，因此这个过程必须为每秒钟重复24次去完成动画片。一个艰苦地制作黏土动画的例子，长片动画“小鸡快跑”花费了一个300人的制作团队用了两年的时间去完成。动画家(TezukaOsamu0手冢治虫是一个因创作了阿童木而著名的日本漫画大师。(Hisprolific)他的多产的作品和先锋的技术和流派为他挣得“漫画之父”和“漫画的上帝”称号。日本动画片明显的“大眼睛”风格是手冢创早的，它是以当时迪斯尼做的卡通米老鼠为基础的。作为他生产力的标志，手冢治虫漫画全集（以日语印刷）由400卷构成，超过80000页。(Hewasformally)他曾是一名正规的受培训的内科医生，却将他的生命致力于巨大的漫画主体制作工作，他的大多数作品没有被从传统的日语被翻译过来因而难以接近西方的观众。当他还是一个大学生的时候就开始了他的漫画创作者生涯。他的医学和科学只是丰富了他的科幻漫画，像怪医秦博士等一系列的天才无赖医生。著名的作品包括阿童木（宇宙小子）、黑杰克、森林大帝（狮子卡通画）。动画影片(Toystoryis)玩具总动员是一部一对伙伴通过冒险上了一堂关于友谊价值的朴素课程的故事影片。两个主要角色是玩具：牛仔男孩胡迪（由汤姆汉克斯配音），旧时的最爱，和太空巡逻骑兵巴斯光年（由蒂姆.艾伦配音），电池操作的新来者。受支持的演员表包括一只恐龙（由华莱士肖恩配音），土豆王先生（由唐.里克莱斯配音），一只储蓄罐（由约翰.雷森博格配音）和一支小的塑料士兵组成的军队来侦察生日和圣诞新来的玩具。(Toystoryopens)玩具总动员故事开始于巴斯到来。胡迪心烦画节上的出席记录;甚至在今天的闭幕式颁奖典礼之前,出办人员期望来宾的总计数量超过40000人，在事情的后期完全都卖完了,甚至在重播放映竞争项目仍然非常满员.(500films)500部动画片在四个会议地点上映,在世界的第二大中心动画电影节有4个竞争项目,被赋予的奖金总计多达50000欧元:国际比赛奖,学生青年动画奖,儿童动画(儿童作品竞赛),系列动画,动画长篇竞赛.最后在长篇动画的一个部分,在这个场合,放映九出色的被证明是在观众中非常受欢迎的影片,许多的这些动画片被特别循环放映由于观众的喜欢.颜色和材质(Colorhas)颜色在人的生理和心理方面都有影响.能制造非常有利的符合的元素.颜色能有效的用于释放情绪或者是与情绪形成对照,例如,想想创作一片冷色,非常明显的用于烦恼的动画.蓝色具有是人平静的倾向,这是为什么你在医院看到很多蓝色和绿色.红色(或橘红色)经常打扰到观看者身体上和精神上的健康.颜色理论是一个复杂的主题是你可能希望进一步研究.(Texturein)材质在动画里用到暗的或感知的质地,而不是很多物理上的或可以接触到的.许多动画片风格看起来比其他种类动画片更有感觉的质地(沙土动画,粘土动画),依赖强烈的三维动画纹理绘图赋予了模型现实的,温暖的感觉.第二篇：专业英语翻译Freeways,especiallythosebuilttoInterstatestandardsarethesafestofthevariousclassesofhighways.高速公路,尤其是那些按照州际公路标准建造的是各种公路里面最安全的.Whilecontrolofaccess,whichlimitsvehicleconflicts(车辆冲突),isaprimaryfactorinrelativelylowaccident,injury,andfatalityrates(事故,死亡率),otherdesignfeatures,suchaswidemediansandshouldersroadsidesclearofobstructions,andtheextensiveuseofprotectivebarriers(护栏),arekeyfactorsaswell.出入口控制减少车辆冲突，是获得较低的交通事故率和伤亡率的一个主要因素。另外，其他的设计特性，如较宽的中央分隔带和较宽的路肩、路边无障碍物、大量采用防护栏等也是关键要素。Thehigherdesignspeeds(设计速度)usedforfreewaysresultinlongsightdistances(视距)duetolongradiushorizontalcurvesandlongverticalcurves,andotherdesirabledesignfeaturesthatcreateasafedrivingenvironment.高速公路采用较高的设计速度导致的长视距是由于大半径水平曲线和长的竖曲线，以及其他创造安全的驾驶环境的适宜的设计特性.Althoughmostofthenation’sfreewaysenjoythisrelativelyhighlevelofdesignandsafety,therearemanyopportunitiesforfurtherenhancements.尽管全国绝大部分高速公路最喜欢这样的设计和安全性比较高的水平，但还是有很多地方需要进一步增强。Safetyimprovementsonfreewayscanalsoresultinsubstantialsavingsinlifeandproperty(生命和财产)becausefreewayscarry25percentofthenation’stotaltraffic.高速公路安全方面的改善，还会节约大量的生命财产资源，因为高速公路流量占了全国的总流量的25﹪。Selectingthedesignspeedforafreewayisanimportantsafetyelementbecausemostgeometriccriteria(准则，标准)relatedtoordependonit.选择高速公路的设计速度是一件重要的安全因素因为大部分的几何设计标准都是与它相关或者取决于它Ingeneral,110kilometersperhour(km/h)shouldbethedesignspeedforthemainlineofafreeway,butitmayneedtobelowerinareasofsevereterrainorheavydevelopment.一般来说，110千米每小时应该作为高速公路主干道的设计速度，但是在崎岖的地区或者施工难度大的地区可能需要降低。Forreconstruction,rehabilitation,andresurfacing(3R)projects,thedesignspeedshouldnotbelessthantheoriginaldesignspeedorthecurrentlegalspeedlimitofthathighwaysection.对于重建，恢复铺新路面工程，设计速度不应该低于平时设计速度或者那块交通干线区域的目前规定的速度限制。Designspeedsforinterchangeramps（立交匝道）dependonthetypeoframpselected,forexample,loop，diamond,ordirect,andthelow-volume（低交通量）,runningspeed（行驶速度）oftheintersectinghighway.立交匝道的设计速度取决于砸到的选择类型，例如，环形、菱形、直线型以及低交通量，相交交通干线的运行速度。Usually,thedesignspeedisestablishedbythemostrestrictiveelementoftheramp,typically,thesharpestcurve（小半径曲线）.通常，这个设计速度被匝道的最限制的范围，典型的是小半径曲线。Whateverdesignspeedisselected,adequatetransitions（转变、过渡）fromthefreewayproperandattherampterminal（末端、末尾）ormergepoint（合流点）shouldbedeveloped.无论选择多大的设计速度，都应该发展来自高速公路本身的和在匝道末尾或者合流点的合适的过渡。SafeandefficienttrafficoperationsdependonadequatelaneandshoulderwidthsasoutlinedinAPoliceonGeometricDesignofHighwaysandStreets.安全及高效的交通运作取决于按照《道路的几何尺寸的规定》设计的适当的行车线和路肩宽度。Theneedtoaccommodatemoretrafficwithinexistingorlimitedadditionalright-of-wayonhigh-volumeurbanfreewayhasledsomeagenciestoincreasecapacitybyexchangefull-laneorshoulderwidthsforadditionaltravellaneswithreducedwidths.在高交通量的城市高速公路上，在已有的或者额外有限的公路用地条件下，容纳更多的交通的需求，导致许多机构通过减小车道宽度或者路肩宽度来腾出额外的车道来提高通行能力。Anyproposeduseofless-than-full-standardcross-sectionmustbeanalyzedcarefullyonasite-by-sitebasis.Experienceindicatesthat3.3-mlanecanoperatesafelyiftherearenootherless-than-standardfeatures;however,combinedwithshoulder-widthreductions,substandardsightdistance,andotherfeatures,3.3-mlanesmaynotprovidethesamesafeoperation.任何少于全标准道路横截面的提议都必须建立在充分论证的基础上。经验表明，不考虑其他低于标准的因素，3.3米得行车道宽足够保证安全。但是结合路肩宽度的减少，视距不足及其他因素，3.3米得行车道宽不能提供足够的安全度。Convertingshouldertotravellanesforadditionalcapacitythroughashortbottlenecksectionhasbeenshowntosignificantlyreducecongestion-relatedaccidentsonsomeprojects.Removingshouldersforseveralkilometers,however,hasnothadthesameresult.在某些项目中，在短程的瓶颈路段为了额外的通行能力，将路肩转变成行车道能显著减少由道路拥挤导致的交通事故。然而减少几公里长的路肩宽度，得不到同样的的结果。Pavementmarking,suchaslanelines,edgelines,channelizinglinesatinterchangesandramps,andwordsymbolmarkings,provideimportantinformationtothedrivers.路面标记，像在立体交道和斜坡处的车道线，边缘线，通道线以及文字和符号标记，为驾驶员提供重要信息Pavementmarkingsdefineseparatelanesoftraffictravelinginthesamedirection,informdriversoflanerestrictions,andconveycertainregulationandwarningsthatwouldnototherwisebeclearlyunderstand.路面标记定义了单独的车道交通朝同一方向行驶，告诉驾驶员该车道限速，以及传达某些规则和警告，否则，它们不会被驾驶员清楚的明白。Pavementmarkingsareparticularlyimportantatnightandduringinclementweather,and,therefore,mustberetroreflective.Whilewell-maintainedpaintedpavementmarkingsareacceptable,thicker,long-lifemarkings,suchasthermoplasticorperformedtapes,mayperformbetterinwetweatherandheavytraffic.同时保养好的涂有油漆的路面标志是可以采用的，厚的，长寿命的标记，像热塑性塑料或预成行的条带，可以在潮湿的空气和交通繁忙时表现得更出色。Somestudieshavebeenmaderegardingthebenefitsofwideredgelinemarkings(150to20XXmmversusthestandard100mmwidth).Thewidermarkingsmayparticularlybenefitolderdrivers.一些研究已经取得了有关更宽边缘线方面的好处（150到20XX米相对于100毫米的标准宽度）。更宽的标记对老司机尤为有利。第三篇：专业英语翻译ForcesofInteractionsbetweenBareandPolymer-CoatedIronandSilica:EffectofpH,IonicStrength,andHumicAcidsTheinteractionsbetweenasilicasubstrateandironparticleswereinvestigatedusingatomicforcemicroscopy-basedforcespectroscopy(AFM).Themicrometer-andnanosizedironparticlesemployedwereeitherbareorcoatedwithcarboxymethylcellulose(CMC),apolymerutilizedtostabilizeironparticlesuspensions.Theeffectofwaterchemistryontheforcesofinteractionwasprobedbyvaryingionicstrength(with100mMNaCland100mMCaCl2)orpH(4,5.5,and8)orbyintroducing10mg/Lofhumicacids(HA).Whenparticleswereuncoated,theforcesuponapproachbetweensilicaandironwereattractiveatpH4and5.5andin100mMCaCl2atpH8,buttheywerenegligiblein100mMNaClbufferedtopH8andrepulsiveinwaterbufferedtopH8andinHAsolutions.HAproducedelectrostericrepulsionbetweenironparticlesandsilica,likelyduetoitssorptiontoironparticles.HAsorptiontosilicawasexcludedonthebasisofexperimentsconductedwithaquartz-crystalmicrobalancewithdissipationmonitoring.RepulsionwithCMC-coatedironwasattributedtoelectrostericforces,whichweredampedathighionicstrength.AnextendedDLVOmodelandamodifiedversionofOhshima’stheoryweresuccessfullyutilizedtomodelAFMdata.PH、离子强度和腐殖酸对硅与裸露铁粒子和高分子聚合物包裹铁粒子之间相互作用的影响利用以原子力显微镜为基础的光谱法研究石英基片和铁颗粒之间的相互作用。微米和纳米铁颗粒采用的都是赤裸的或羧甲基纤维素包裹的——一种用于稳定铁颗粒悬浮液的聚合物。通过不同离子强度（100mM氯化钠和100mM氯化钙）或PH值（4，5.5，和8）或通过引入10毫克/升的腐殖酸探讨水化学环境对这种相互作用力的影响。当粒子裸露时，硅和铁的相互接近的吸引力出现在PH值4和5.5。加100mM氯化钙时出现在PH值为8的时候。但在PH为8的100毫米氯化钠缓冲溶液中它们是可忽略的，在PH为8的水和腐殖酸溶液中表现为相互排斥。腐殖酸使铁颗粒和二氧化硅之间产生静电斥力，可能由于其吸附铁颗粒。通过进行了石英晶体微天平与耗散监测的实验，腐殖酸吸附硅胶的可能性被排除在外。与羧甲基纤维素包铁颗粒的斥力是由于静电力量，这种静电力在高离子强度会减弱。一个扩展的DLVO模型和Ohshima理论修改后的版本成功地拟合了原子力显微镜得到的数据。第四篇：专业英语翻译1)Electricitycanbemeasuredinamountandquality.电可以用数量和质量来度量。2)Instrumenttransformersareinstalledonthehigh-voltageequipment.互感器安装在高压设备上。3)Electricpowerisgeneratedinpowergeneratingstationsorplants.电能是在发电站或发电厂产生的。4)Themetersarecalibratedandthescaleisdesignedtoreadthevalueofthedesiredunit.这些仪表可以被校准并且设计了不同的量程，以便读出期望的数值。5)Electricalenergycanbestoredintwometalplatesseparatedbyaninsulationmedium.Suchadeviceiscalledacapacitor,anditsabilitytostoreelectricalenergyistermedcapacitance.ItismeasuredinFarads.电能可以储存在被一绝缘介质隔开的两块金属板中，这样的装置被称为电容器，它储存电能的能力就被称为电容。电容的测量单位是法拉。1)Thesignalshouldbefilteredbeforeitisamplified.Thesignalshouldbefilteredbeforebeingamplified.放大信号前，应先对其进行滤波。2)Anobjectbecomeshot.Itisplacedinthesun.Oncebeingplacedinthesun,anobjectbecomeshot.物体放置在太阳下会变热。3)Wemustdovariousexperimentsbeforeanewelectronicproductisdesigned.Beforedesigninganewelectronicproductwemustdovariousexperiments.在设计一个新的电子产品之前，我们必须做各种实验。4)Changingresistanceisamethodforcontrollingtheflowofthecurrent.改变电阻是控制电流的一种方法。5)Conductingelectricitymeanstheflowofelectronsthroughanobject.传导电流意味着电子在物体内的流动。1)Thepowersupply,whichisshowninblock-diagraminFig.1,isasingle-phaseswitch-modeinverter.Thepowersupplyshowninblock-diagraminFig.1isasingle-phaseswitch-modeinverter.图1中用框图表示的电源是一个单相开关逆变器。2)Athree-phasecircuit,asitwaspointedoutabove,ismerelyacombinationofthreesingle-phasecircuits.Athree-phasecircuit,aspointedoutabove,ismerelyacombinationofthreesingle-phasecircuits.正如上面所指出的那样，三相电路只不过是三个单相电路的组合。3)Thetransistor,whichisworkingwithcorrectlypolarities,canworkasanamplifier.Thetransistorworkingwithcorrectlypolaritiescanworkasanamplifier.工作于正确电源极性下的晶体管，作用就像放大器。1）Thecapacityofindividualgeneratorsislargerandlargersothattheincreasingdemandofelectricpowerissatisfied.Thecapacityofindividualgeneratorsislargerandlargertosatisfytheincreasingdemandofelectricpower.单台发电机的容量越来越大，目的就是满足不断增长的用电需求。2)Whatdoesafusedo?Itprotectsacircuit.Thefunctionofafuseistoprotectacircuit.保险的作用就是保护电路。1)Ifitispossible,theopen-loopcontrolapproachshouldbeusedinthissystem.Ifpossible,theopen-loopcontrolapproachshouldbeusedinthissystem.可能的话，这个系统应该使用开环控制方法。2)AsillustratedinFig.1,thereisafeedbackelementintheclosed-loopsystem.AsinFig.1,thereisafeedbackelementintheclosed-loopsystem.就像图1所示的那样，这个闭环系统中有一个反馈元件。3)Thedeviceincludesaninstrumenttransformationandarelaysystemwhichhastwocircuitsinit.Thedeviceincludesaninstrumenttransformationandarelaysystemwithtwocircuitsinit.这个装置包括一个互感器和一个有两个电路的继电器系统。1)Ithasbeenmentionedabovethattheelectronsinametalareabletomovefreelythroughthemetal,thattheirmotionconstitutesanelectriccurrentinthemetalandthattheyplayanimportantpartinconductionofheat.前面已经提到：金属中电子能自由地通过金属，电子的移动在金属中形成了电流，电子在热传导中起着重要的作用。2)Thereluctancemotoroperatessynchronouslyataspeedwhichisdeterminedbythesupplyfrequencyandthenumberofpolesforwhichthestatoriswound.磁阻电动机以某一速率同步运转，该速率是由电源频率和定子绕制的级数决定的。3)Thetestingofacross-fieldgeneratorwillbedescribedinthissectionwithchiefreferencetotheteststhatarenormallytakenoneverymachinebeforeitleavesthemakersworks.交磁发电机的试验将在本节中叙述，它主要涉及每台电机在离开制造厂前应进行的试验。1)Allradiantenergieshavewavelikecharacteristics,whichareanalogoustothoseofwavesmovingthroughwater.Allradiantenergieshavewavelikecharacteristicsanalogoustothoseofwavesmovingthroughwater.所有的辐射能都具有波的特性，与水中移动的波的特征相似。2)TheinstrumentspresentincludesomedigitaloneswhicharerelativetoDSPs.TheinstrumentspresentincludesomedigitalonesrelativetoDSPs.到场的仪器中还有一些与DSP有关的数字仪器。1.Asthesystemexpandsandhighervoltagelevelsbecomenecessaryfortransmission,theoldertransmissionlinesareoftenrelegatedtosubtransmissionfunction.随着系统的扩大和更高的电压等级为输电所必需，旧的输电线路往往被移交给中压输电功能。1.Roughly,thecapabilityoflinesofthesamelengthvariesataratesomewhatgreaterthanthesquareofthevoltage.粗略的讲，长度相同的线路的容量，以比电压的平方略大的比率变化。2.Nodefinitecapabilitycanbespecifiedforalineofagivenvoltage,however,becausecapabilityisdependentonthethermallimitsoftheconductor,allowablevoltagedrop,reliability,andrequirementsformaintainingsynchronismbetweenthemachinesofthesystem,whichisknownasstability.然而，无法为给定电压等级的线路指定确切的容量，这是因为容量取决于导线的发热极限、允许的电压降落、可靠性和维持系统中的发电机同步的要求（这被认为是稳定性）。1.Capacitanceexistsbetweentheconductorsandisthechargeontheconductorsperunitofpotentialdifferencebetweenthem.电容存在于导体之间，等于导体上的电荷（电量）与导体间的电势差之比。或：电容存在于导体之间，等于导体之间单位电压对应的电量。“AperunitofB”表示“单位B上的A”或者“A/B”。2.Balanceofthethreephasescanberestoredbyexchangingthepositionsoftheconductorsatregularintervalsalongthelinesothateachconductoroccupiestheoriginalpositionofeveryotherconductoroveranequaldistance,asshowninFig.3.1.如图3.1所示，沿线路方向每隔一定间隔就交换导线位置，使每根导线都能占据具有相同输电距离的其他各导线的初始位置，以重建三相平衡。Electricalenergycanbestoredintwometalplatesseparatedbyaninsulatingmedium.Suchadeviceiscalledcapacitororcondenser.Itsabilitytostoreelectricalenergyiscapacitance.Itismeasuredinfarads电能可储存在由一绝缘介质隔开的两块金属极板内。这样的装置称之为电容器，其储存电能的能力称为电容。电容的测量单位是法拉。1.Smallindustrialcustomersaresuppliedbyprimaryfeedersatthisvoltagelevelfromtheprimarysystem,whichalsosuppliesthedistributiontransformersprovidingsecondaryvoltagesoversingle-phasethree-wirecircuitsforresidentialandcommercialcustomersat120XX/240V.小型工业用户由一次系统中此电压等级的一次馈线供电。一次系统也给经过单相三线电路为居民用电和商业用户提供120XX240V二次电压的配电变压器供电。2.AsillustratedinFig.6.1,theaggregatedloadrepresentedatatransmissionsubstation(busA)usuallyincludes,inadditiontotheconnectedloaddevices,theeffectsofsubstationstep-downtransformers…如图6.1所示，在输电变电站（母线A）所给出的集合负荷，除了所连接的负荷设备以外，通常还包括变电站降压变压器的影响……。1.Roughly,loadsaredevicesthoseconsumeelectricenergyorelectricpowerconsumedbycustomersmainlyindistributionsystem.粗略的讲，负荷是主要在配电网中消耗电能的设备或者由用户消耗的功率。2.Theloadsabsorbelectricenergyfromthepowersystemandconvertsitintoenergyofotherforms,whichmaybeheatenergytoheatwaterortomeltirons,ormechanicalenergytodriveamachine,etc.负荷从电力系统中吸收电能，并将其转换为其他形式的能量，可能是烧水或溶化钢铁的热能，或者是驱动机器的机械能等。3.Thiskindofloads,especiallythoseconsumeenergycalculatedbystandardcoalsmoreover10thousandsoftonsperyear,hasanameofhighenergyconsumingloads.这种负荷，尤其是那些年耗能万吨标准煤以上的负荷，被称为高耗能负荷。1.ThesynchronousmachineasanACgeneratordrivenbyaturbineisthedevicewhichconvertsmechanicalenergytoelectricalenergy,inpowersrangingupto1500MW.作为由涡轮机驱动的交流发电机，同步电机是将机械能转化为电能的设备，其功率范围高达1500MW。1.Hydropowerplantscancauselowdissolvedoxygenlevelsinthewater,aproblemthatisharmfultoriverbankhabitats.水电厂会导致水中的氧气溶解度降低——（这是）一个对岸边生存环境有害的问题。2.Forinstance,intheUnitedStates,waterpoweraccountsforlessthan20XXofthetotalandthatpercentagewilldropbecausemostoftheavailablesourcesofwaterpowerhavebeendeveloped.例如，在美国，水电在全部电力中所占的比例不到20XX并且，因为大多数可用的水电资源已被开发，该百分数还会下降。1.Moststationshaveratingsbetween20XXMWand1500MWsoastoattainthehighefficiencyandeconomyofalargeinstallation.大多数电站的额定值在20XXW到1500MW之间，以实现大站的高效经济（运行）。2.Thermalstationsareusuallylocatednearariverorlakebecauselargequantitiesofcoolingwaterareneededtocondensethesteamasitexhaustsfromtheturbines.热电厂通常位于河流或湖泊附近，这是因为需要大量的冷却水在蒸汽从汽轮机排出时将其冷凝。1.Nuclearplantsfueledbyuraniumaccountforacontinuallyincreasingshareoftheload,buttheirconstructionisslowanduncertainbecauseofthedifficultyofraisingcapitaltomeetthesharplyrisingcostofconstruction,constantlyincreasingsafetyrequirementswhichcauseredesign,publicoppositiontotheoperationoftheplants,anddelaysinlicensing.Flowingthroughacircuit,thecurrentwilllosepartofitenergy.当电流流过电路时，要损耗掉一部分能量。（现在分词短语作状语）Doingexperimentisofgreathelptous.做实验对我们的学习是很有帮助的。（动名词作主语）Bychangingtheresistance，wecanchangethecurrent.通过改变电阻，我们就能改变电流。（动名词作介宾）Mechanizationisusingmachinesinsteadofhandlabor.机械化就是用机器来代替手工劳动。（动名词作表语）Whenanelectriccurrentflowthroughawireitmeetssomeopposition.当电流流过导线时，它会遇到某种阻力。（状语从句）Beforeonestudiesasystem,itisnecessarytodefineanddiscusssomeimportantterms.在我们学习系统之前，必须定义并讨论一些重要的术语。（状语从句）Itispossiblethatweuseacomputertosolvethesecomplicatedproblem.我们可以用计算机来解这些复杂的题目。（表语从句）Youshoulddeterminewhichofthefollowingfunctionsisanalytic.你应当确定下列函数中哪一个是解析式。（宾语从句）Thefactisthatradiowavestravelasfastaslightdoes.事实是无线电波的传播速度与光速一样快。（表语从句）Theplaceswheresmallcomputerscanbeusedappearendless.可以使用小型计算机的场合似乎是无止境的。（定语从句）Theinstrumentthatweoftenuseisverygoodinquality.我们经常使用的那台仪器质量很好。（定语从句）Theplaceswheresmallcomputerscanbeusedappearendless.可以使用小型计算机的场合似乎是无止境的。（定语从句）Theinstrumentthatweoftenuseisverygoodinquality.我们经常使用的那台仪器质量很好。（定语从句）Nowwecandeterminewheretheslopeiszero.现在我们可以求出何处斜率为零。（宾语从句）Thisishowacomputerworks.这就是计算机的工作原理。（宾语从句）Electronsalwaysmovetowardwherethepotentialishigher.电子总是朝向电位较高的地方移动。（介宾从句）Thefactthateverythingaroundusismatterisknowntoall.我们周围的一切东西均是物质这一事实是大家都知道的。（同位语从句）Section2Exercise3Section3Exercise3必须强调的是线性电阻器是一个理想的电路元件；它是物理元件的数学模型。我们可以很容易地买到或制造电阻器，但很快我们发现这种物理元件只有当电流、电压或者功率处于特定范围时其电压——电流之比才是恒定的，并且这个比值也取决于温度以及其它环境因素。我们通常应当把线性电阻器仅仅称为电阻器。只有当需要强调元件性质的时候才使用更长的形式称呼它。而对于任何非线性电阻器我们应当始终这么称呼它，非线性电阻器不应当必然地被视为不需要的元件。Section4Exercise3如果一个电路有两个或多个独立源，求出具体变量值（电流或电压）的一种方法是使用节点分析法或网孔分析法。另一种方法是求出每个独立源对变量的作用然后把它们进行叠加。而这种方法被称为叠加法。叠加法原理表明线性电路某个元件两端的电压（或流过元件的电流）等于每个独立源单独作用时该元件两端的电压（或流过元件的电流）的代数和。Section5Exercise3相电压与相电流之比等于电路的阻抗，符号为字母Z，阻抗是一个具有量纲为欧姆的复数量。阻抗不是一个相量，因此不能通过把它乘以并取其实部把它转换成时域形式。但是，我们把电感器看作是通过其电感量L表现为时域形式而通过其阻抗表现为频域形式，电容在时域里为电容量C而在频域里为，阻抗是某种程度上的频域变量而非时域变量。Section6Exercise3第五篇：专业英语翻译介绍硒(Se)是一个对人类和动物而言很重要的微量营养素,但是Se毒性和Se缺乏发生在世界不同的地方(弗兰肯伯格和本森,1994)。硒能提高活动的自由羟基自由基(OH-)导致高氧化应激损害生物(赵etal,20XX8)。Se这种基本的或有毒的特性在生物中不仅取决于其浓度状况,而且也在于其直接影响吸收和生物利用度的化合物(米凯尔森etal，1989;伦茨etal，20XX)。在水系统中硒酸盐和亚硒酸盐是主要的物质(雅各布斯,1989),然而,亚硒酸盐很容易吸附于土壤矿物质，所以高浓度的硒酸盐是工业废水污染水域中主要的硒化合物。铝、铁、硅氧化物是普遍存在于地球地壳的矿物，他们通常被用于除去水中污染物,因为铝和铁氧化物具有较高的表面积和零点电荷(i.e,86范围内，在Al(III)/SiO2中的亚硒酸盐吸附受电解质浓度影，这并不表示pH值的增长。Hayes博士(1987年)增加报道,亚硒酸盐吸附在吸附剂、针铁矿(a-FeOOH)，形成一个内球体复合体，硒酸盐形成一个弱外球体，然后硒酸盐在吸附剂会受在电子双层理论上易溶效应的影响。图2显示在Al(III)/SiO2体系中，用Al(III)/SiO2比Fe(III)/SiO2对硒酸盐的和亚硒酸盐除去效率更大。当基本溶液添加到Al(III)/SiO2体系中,铝和二氧化硅形成配合物以增加二氧化硅带负电荷表面的吸附地方。因此一个Ph=5.0和0.01M电解质溶液被选作等温、动力学、和吸附实验。3.2.2吸附等温线为了探讨吸附能力，一系列的亚硒酸盐和硒酸盐溶液和在pH=5下用24h准备的两个二元氧化物进行振荡。吸附数据通过Langmuir等温线装备好（r2>0.858,P<0.01(n=7))(图3、表2)。相关系数表明Langmuir等温线模型适用于通过二元氧化系统来描述亚硒酸盐和硒酸盐的吸附平衡。拟合数据显示，分别地由Al(III)/SiO2吸收硒酸盐和亚硒酸盐的最大吸附容量(Qmax)是32.7和11.3毫克/克，由Fe(III)/SiO2吸收硒酸盐和亚硒酸盐的Qmax是20XX和2.4毫克/克。就硒物种的吸附能力考虑,Al(III)/SiO2和Fe(III)/SiO2似乎比粗铝或铁氧化物涂层砂高得多(Lo和Chen,1997，Kuanetal,1998)。两个二元氧化物系统可以归于微粒增加了硒物种和吸附剂接触。在两个二元氧化物系统中亚硒酸的吸附能力比硒酸盐的高，这和基于第一个酸度常数来区分各种阴离子亲和力的结果是一致的(Hayes,1987，Hayesetal,1988)。亚硒酸盐的化学特性和几何结构类似于磷酸盐,而硒酸盐是类似于硫酸盐(Hayes1987，wijnja和Schulthess,20XX)，两个二元氧化物系统对亚硒酸盐的吸附大于硒酸盐。对亚硒酸盐和硒酸盐吸附而言，Al(III)/SiO2体系相比Fe(III)/SiO2体系显示了一个更大的容量，来源于Al(III)/SiO2体系对硒含氧阴离子有更多的正电荷造成的高亲和力(图1)。铁颗粒在二氧化硅上的沉淀物不能增加任何吸附地方，二氧化硅的带负电荷的表面增加了硒含氧阴离子和二氧化硅之间的排斥力。因此，Al(III)/SiO2对硒的Qmax高于Fe(III)/SiO2的(表2)。至于二元氧化物系统吸附亚硒酸盐和硒酸盐的机制,之前的光谱研究表明,硒的吸附是铝-和铁氧化物形成内球面配合物的配位体与羟基在矿物表面交换(Peak,20XX)。为了研究吸附过程的机制,我们使样品遭受到二元氧化物系统吸附的硒的XANES和EXAFS光谱。3.3吸附动力学描述溶质吸附率的吸附动力学控制吸附反应的停留时间是一个决定吸附效率的重要特征。图.4表明两个二元氧化物系统在不同的时间间隔和伪二级动力学模型的仿真显示了硒的吸附数据。二元氧化物系统吸附亚硒酸盐和硒酸盐的伪平衡方法比那些在铝或铁涂料石英沙更为迅猛(LoandChen,1997，Kuanetal,1998)。对在Al(III)/SiO2andFe(III)/SiO2上的亚硒酸盐，2h的接触会使95%的亚硒酸盐被完全除去，吸附也会接近平衡(图4a)。个别的硒酸盐去除百分比可以达到99，在Al(III)/SiO2和Fe(III)/SiO2中30分钟可以除去96%，吸附也接近平衡(图4b)。两个二元氧化物系统的更大的表面地区和更小的颗粒尺寸提高吸附反应的概率。已安装的动力学数据零、第一、伪第二、二阶，抛物线，Elovich模型，评估r2和假定值，总安装数据没有显示。这个伪二阶动力学模型是最好的模型去描述二元氧化系统的动力学数据。表3表明显示了通过t/qt的图形从伪二级动力学模型得到确切系数(r2)和其他参