第五章 第二节下第课时

第二节（下）

义素和义素分析上节回顾词义的构成

理性意义非理性意义:感情色彩（褒、贬）语体色彩（口语、书面语）形象色彩义项和非义项义项是词典释义的最小单位，是从词语的各种用例中概括出来的共同的、一般的、稳定的意义。2.3义素和义素分析义素义素是由分析义项得到的词义的语义特征，它又叫语义成分、语义原子。义素是理论分析的结果，是一种不与语音形式相联系的抽象的语义单位一个词的意义可以分析为若干义项，一个义项是否可以进一步分解呢？现代语言学把义项进一步分析为一束更小的语义构成成分的集合。例如：对“哥哥”可作进一步的分析，经过与同类词的其它词（如“弟弟”“姐姐”“妹妹”等）的对比，可以得出它的语义成分：[同胞][男性][年长]。又如：“靴子”经过进一步的分析，通过与其他同类词（如“拖鞋”“袜子”）的比较，也可以得出它的语义成分：[穿在脚上的东西][有筒][走路时着地]。这种由分析义项得到的词义的语义特征叫做“义素”。义素是理论分析的结果，是一种不与语音形式相联系的抽象的语义单位。语言中的语素、词、词组、句子都是音义结合的单位，它们一方面有一定的意义，一方面又有一定的语音形式。义素则与之不同，它没有语音表现形式，不是音义结合的语言形式，比如"哥哥"的义素"同胞、男性、年长"就与"哥哥"的语音形式毫无关联。正因为如此，义素在语言中是不能直接观察到的，它只有以一定的方法和步骤通过分析才能得出义素分析义素分析是把词语的义项进一步分析为若干义素的组合，以便说明词义的结构、词义之间的异同以及词义之间的各种关系。义素分析作为一种语义分析方法不仅在语义学中得到普遍的应用，而且在语法学中也发挥着重要的作用。义素分析不仅可以用来分析词的理性意义，也可以用来分析词的非理性意义和语法意义，不过就目前而言，这种分析方法更多的是用于分析词的理性意义。义素分析的方法对比法：把有某种关联的一组词放在一起，在意义上进行比较，提取出可以使词义互相区别的语义成分。如：前面所说，“哥哥”的语义成分是通过与“弟弟”“姐姐”“妹妹”等的比较得到的。“靴子”的语义成分是通过与“拖鞋”“袜子”等的比较而得到的。义素分析法采取对比方法并不是偶然的，因为义素分析的目的在于揭示词义之间的共性和个性，而任何事物的共同点和不同点，都可以而且只能通过事物之间的比较来确定。义素分析的步骤首先是确定对比的范围义素分析的第一步是找出一组相关的词语，确定对比分析的范围。一般来说，用来对比的应该是指称同一种类对象的词语，如要分析“哥哥”的义素，就不能用“看”来进行对比，因为前者指称的是一种人际关系，而后者则是一种动作。也不宜用“司机”来进行对比，因为“哥哥”和“司机”虽然都是指人，单单是前者指称的是一种亲属关系，后者指称的是一种职业，二者指称的对象仍然不是同一类，这样的对比也难以得出准确的结果再者，事物的种类是分层级的，大类下面有小类，小类下面可能还有更小的类，义素分析应该先从指称事物最小类别成员的一组词语开始，如有需要，再进一步扩大对比分析的范围。要分析"哥哥"的义素，可以先从"哥哥"与"弟弟"、"姐姐"、"妹妹"的对比开始，因为它们同属于"同胞"这个"亲属关系"的最小类别;如要分析"靴子"的义素，可以先从"靴子"与"鞋子"、"袜子"的对比开始，因为它们同属于"穿在脚上的东西"这个"衣着"的最小类别。第二室步、发比较散词义雪的异酸同对比象的范域围确丑定之醋后，悲下一音步就乡丰是运是用对丢比分呀析的福方法斑，找惰出不籍同词茫义在帖语义客成分裹上的展共同询点和厌不同受点，虫也就话是提悲取它稠们的膝共同他义素握和区料别义竞素。比如贪要分撑析"适哥哥迹、弟茫弟、捏姐姐缴、妹膛妹"窗的义或素，僵可以股首先采比较渗这四思个词喝的意奔义，荡从中凉提取追出共裤同义霸素[且同胞舱]融.然壁后将妖"哥绑哥"测与"惰弟弟吵"比翼较，灾提取饼出区将别义扮素[菠年长辉]和高[年搅幼]再将转"哥馋哥"听、"合弟弟胞"与权"姐旱姐"现、"虹妹妹倡"比按较，按提取姜出区献别义凡素[均男性牙]和待[女稿性]榆。利堂用这岸些共湖同义边素和跌区别偷义素臂，不马仅可敲以使萌这四些个词铜的意服义互汁相区聚别开弃来，忌而且烧也可咐以使惩它们膀同其知他的瓦词语怕相区擦别。再如别要分似析"鸭鞋子舰、靴通子、端袜子糟"的嘴义素序，可排先提他取它烫们的捐共同山义素辈[穿们在脚袋上的贿东西],然后甜比较任"鞋拜子"响和"膝靴子"提取都出区译别义再素[金有筒鞭]和蜡[无祥筒],再将洽"鞋邮子"字、"眼靴子踪蝶"与挡"袜塘子"安进行脏比较裤，提桶取出衫区别牙义素记[走矩路时币着地型]和叛[走畜路时取不着金地]堵。利培用这摊些共逃同义较素和疗区别纵义素直不仅事可以术说明龟这三权个词书意义屡上的混区别康，也箱可以她使它菠们同需其他坚词语匪区别拥开来乌。通过息对比无分析套，找盯出不搞同词吐语的运共同焦义素蛇和区绍别义素，少这是隆义素分析关键的一步。第三怀步、闹整理逼和描誉写初步找保出不旺同词讽语的扛共同征义素丢和区垫别义珠素之姥后，修还需飘要以期一定积的方药式加片以整斩理，秧以便宣使最赚后的倡分析宋结果退能简众明地威反映瞎词义腰之间睛的联杠系和橡区别猎，最坟后还宫需要叔以一夕定的滚方式春来描铜写和作记录箱义素球分析拾的结沈果。义素砌结果傍的整举理雪一是劣加进圾某些午符号晕来表滩示分森析结污果一般在草每个舅义素手前加金上"邮+"争或"—"号巩，"扁+"塔号表贪示具备夕某个义素座，‘—‘是表示楚不具羡备这止个义紫素。比如砍“哥恶哥”甘的[渗+同晕胞、版+年足长+捆男性袋]护。除正简、负州号外陕，有啄时还消需要街用祸x，沿、y婚等字堂母来泪表示醉义素逼分析善中涉拆及的悦变项鸦，比如柿"杀应"和弄"自躁杀"际都可座以分悦析出落[致捧使]秤和[没死]委两个段义素绿。"杀艰"的热意思掩是某油人使葛他人状死，义素拌的结违构式农为:杀:篇[致使俱]x妨[伸死胡]y表示吴x呆致搅使皱y恩死亡怜。"自落杀"览的意坚思是裁某人哥使自块己死怜，义素状的结叉构式您为:自杀铲:猜[致绑使件]x珍[泼死]x表示底x肯致地使狗x政死亡敏。二是迫、如鲜果某远对义眯素具洋有“敌非此曲即彼丹”的碧对立甜关系悄应只朋取其救中一存个义给素，节并在乎前面租加上详正、妇负号条来表盖示这庙对义解素，锡而不太必把洒这个届对立驶的义复素都被列出味来。比如阳"男劣性"盈的对吵立项狗是"祖女性荷"，那么杂[-像男性凑]就胖表示柳"女里性"征"际有筒怪"的电对立动项是域"无飘筒"焰那么直[一龙有筒湾]就语表示食"无靠筒"顷。如够果某伶个词险义同客时具纺备对没立的秒两个详义素扣，则耗可以喉用在阅义素垮前同旧时加侵上正税、负石号的今方式怒来表塞示。晨比如懂一般喝的袜咳子都问是有拾筒的寻，但家袜套扁却是希无筒软的，毁因而津"袜插子"挡的这脂个义充素可德表示吊为[暴士有筹筒]锤。义素漆分析烫结果工的描础写和贤整理垂方式一、央矩阵现图[同事胞]纪[男火性]衬[丘年长瘦]哥哥摆+厕+协+弟弟嘉+盲+帆-姐姐惕+锄-北+妹妹辉+止-戚-再如[穿展在脚辫上的慕东西捞]杏[拌有筒确]梯[取走路未时着弹地]鞋子贺+词-溜+靴子应+染+础+袜子哄+语士对-二是掌横嘱排结哑构式以上歇义素苗分析拳结果痒也可蛮以用惰横排密结构斤式来孟记录裂和表造达:哥哥伏:叮[胡+同权胞、辱+男奶性、册+年全长]弟弟劣:左[石+同由胞、孝+男陈性、劝-年尊长]姐姐舞:话[比+同立胞、-男性舱、+年长揉]妹妹造:俊(原+同拘胞、-男性嘴、-扑年长路]再如鞋子视:任(增+穿堂在脚铸上的少东西稿、-有筒排、+悦走路山时着两地]靴子饱:歼[肢+穿肉在脚集上的惯东西电、+槽有筒哈、+沸走路号时着忌地]袜子湾:讽[棵+穿巡寿在脚拔上的榆东西殿、士锻有筒灶、-走路时着似地]义素农分析驴应力飘求做齿到准确。词浊语是筑用来指语称和示区别亦事物匪的，词复语指捞称事涛物的紧范围滑又主业要是妄由词悦语的众理性病意义戏规定灿的。义素拍分析豪的结当果必谅须准县确反狱映词极语的惯所指的范围陕，应镜能包灶容而域且只屡包容回词义数所反映货的那留类对帐象。比如状"男牙人”的义素介若分萍析为汉[避+男剖性、疗+人然]，橡则失第之过丹宽，伶因为兼这样双的话罚，本嚼不属荷于此蛇类的役"男祥孩"我也被挑包括坛进去娃了。"雨渣衣"贞的义适素若明分析容为[各+穿呢在身鸡上、闲+防睬雨、矛+用铅塑料狱制成、+猪衣物],则失怠之过被窄，巩本属拢于此句类的溉用帆萍布、歉橡胶薄等制惭成的倡雨衣数被排摸除在末外。在准筹确的裹前提液下，介义素饥分析卵还应力求毙简明。夏义素右分析规的设绵想是行要以湿一套悬数量势有限康的语惰义成棍分来乒描写库整个猜词义界系统用，因烛而在乞分析袜过程膜中，过应用裁尽可湿能少答的义拍素来阶揭示而词义除的特昼征。比如区"女状人"革的义列素分绍析为尝[一荣男性也、+来成年次、+站人]婚就足锐以揭抢示它敲与其绍他词荣语的送区别奔，如轰果再喜加上锦[席+能雄在体柱内产援生卵捕细胞狠、+隐会说丝式话、搁+有半思维姨能力粒]三橡个义蝇素，谊虽不黎能说暴错，腐但却罚是多眠余的再，不疼符合毙简明盖的要桨求，惕因为提这三停个义者素中识，前深一个乒可以蠢从[虫一男离性]悟中推绣知，宽后两溪个可寨以从体[老+人泄]中觉推知弄。归纳蔽出来话，分资析一昼个词拘的义搁素的撞具体态步骤扩就是：1）创根据常这个泥词的升最大兄类别戏和最签小类泉别确驾定它嘴的对晚比范幻玉围。2）百比较盛最小云类属道中几覆个词樱在意山义上麻的异鞋同，活确定土出这宏个词桂的义届素。3）促用矩纲阵图蹲或横概排结笔构图贤将这亲个词朽的义爹素表农示出卧来。进行处义素罚分析筹应注圾意的早问题1）乞进行怕义素巧分析戴，是霜在对优词义真进行购准确曾认识扭和归申纳基坑础上薯进行予的。矿没有县对词掘义的刺准确电归纳晓，就桂不能责确定鼻对比着范围赢和确霸定对畏比义涂素。2）闲注意泥确定幅对比皇范围福。不技能过宅宽，挠也不矛能过气窄。展用来渠进行蛋对比尾的对秩象一施般在谊3—颗5个辟之间扛。如须：“沫男人酷”的骑义素感可概樱括为啄[+叙人+境男性间+成桨年]迅。如潜果仅苍概括延为[膝+人陷+男妙性]鲁，就洁失之蜘过宽枝，会库将“摄男孩痒”也撤包括欲进去厅。如爸概括耍为[广+人万+男智性+咬成年垮+已路婚]牲，又币失之桨过窄震，会盾将“堆未婚前的成湖年男炉人”虾排除期在外浊。3）文进行倘义素飘分析早，应麦力求域做到猎简明罩。即陪：用伪尽可锦能少草的义五素来络揭示单词义蕉的区域别特只征。松一般塞也在术3—铺5个助之间融。如检上面木的“朵男人吨”例漫，如火果将劣它的乎义素报分析英为[老+人柴+男添性+央成年吓+会犹说话留+蛛有思嫩维能铅力蒙]就框不简煮明。痛因为细后两陶个义化素已碌包含蒙在“透人”咸中了义素梁分析绕的作值用首先，义起素分厕析可贯以清坐楚、理简洁香地说畏明词痰义的阿结构止，便础于比蚁较词灯义之崇间的愉异同狡，便望于揭秀示近禽义词仁、反专义词品等词醋义关秋系，投有利棒于词窝义的票研究装、学逝习和祸掌握折。仅以惊一组管近义哑词为储例"个边疆葱"和捆"边柔境"义词义种相近君，但架又有游所不失同，若义素饥分析撤可以已清楚汗地把陈二者足的异刷同揭杯示出咬来:边疆臂:鼠[卖+国括土、蜡+靠唐近国塘界、停+范年围大蝇]边境缩慧:[误+漫国土欠、+胳靠近国界泻、荷-范围客大]其次征、义他素分害析还贵有助咳于说社明词轿语组努合的况语义形限制巾条件比如果，在迅汉语治普通输话里坦，可酸以说叹"男膜孩在惕笑”“毒邻居付们在皮聊天迁”，鱼但如果皇不是退在运茎用拟制人的浆修辞迫手段满，就纸不能报说"潜石头切在笑肆"、座"小脆山羊郑在聊史天"压其原现因就饰在于默"笑植"、驰"聊款天"检等动哈词都唯要求施表示微动作纵发出抹者的矮词语绪必须俘具备邀[+量人]的这个访义素狂，而浅"石限头"浓、"散小山像羊"江却不固具备顿这样炉的义仆素这种革在语始法领竭域运肝用义魂素分辨析手红段而即形成耀的分值析方侧法也爽叫做疗“语义岛特征谋分析”，狐与语何义学忽领域楚的义阴素分蛮析法侮有所申不同绞的是能，语描义特级征分暗析的地目的购在于镜解释嚼和解觉释语典法结躬构规羞律，盘因而仓特别肾关注斗那些主对词凳语组乱合有码影响详的语钩义成长分。如：饭在现腹代汉狐语中链，表哄示时服量的营成分虚在不环同的顾动词婶之后层可能宁有不鄙同的爹所指在有浙些动对词之庙后只起表示递动作邀或变裙化完另成后超经历妙的时过间，啄如：承“死骗了三剧天了盯”、轧“成泄立了睡三天止了”四；在有轮些动积词之就后只涉表示格动作嫂行为犬本身销持续始的时塞间，励如“云等了棕三天细了"验、"迅病了译三天树了"友，在有萍些动首词之烤后则浙既可往以表燥示动妥作行版为完葛成后弃所经悉历的碰时间右，也啦可以槐表示稠动作舌行为谊本身兼持续维的时候间，慎如"寒看了脉三天艇了"酒、"束学了摆三天健了"份。尽管严动词乘的义剃素分筐析可欠能很揭复杂猴，但乓从语灿义特垦征分赤析的蔑角度因看，片这种堆句法谨结构馆上的贩差异燥只和鸭一两家个语鞋义特夸征有晴关。"死不"、纹"成粱立"劈燕等动胆词拔所表茫示的易动作充或变荷化都物是瞬吨间完序成的历，是诵不能窃持续问的，拆因而杨都具违有[赞+完话成]巩、[萍-睬持续授]的李语义纵特征"等壶"、勒"病兽"等录动词查所表鼓示的恨动作叉行为演都是没不能希瞬间筹完成缓的，司都是淘能够步持续宰的，莫因而慕都具毒有[讯一完傲成]捐、[猫十持魔续]溜的语虾义特袄征:"看幻玉"、袄"学勒"等汁动词驳所表浑示的饼动作忍行为游则既届可以斑瞬间椅完成遣，也许可以状持续耕下去质，因那而都数具有厨[抓+完秩成]索、[伏+困持续者]的萌语义彩特征悠。第三萍、使崇语义包的描摔写形往式化这是自义素忠分析触的另牙外一抗个长纠处。早义素为分析观是用刑一套冤数量倘有限膊的义库素对复大量袄的词尼义进月行描旧写，射从而烛使利辈用字幻玉母代茎码或配数字堂代码秩来表格示语群义知镜识成运为可蓝能。贯这种并形式喇化地扬语义跑知识捷便于蜂用计景算机两来处鸟理，烘因而绸对包牢括机盯器翻拉译、凉人机欺对话恢等在婚内的洞自然涝语言目的计载算机使处理词具有绘重要赴的意亭义义素崖分析晃的不停足1、奸义素童分析售与语岂音分芽析不替同，稳语音旨分析怪以语倦音的置物理花属性挡和生写理属楚性作沈为客吊观依绑据，狗语法辨分析视以语盆法形娇式作蝴为客景观依柜据，袋义素斩分析级因涉场及人愿对物搭质世行界和举精神摇世界甜中各棵种事牛物的获认识扮，至椒今尚驾未客驱观的舒分析捧标准世和依帖据。啦而是举带有沈一定旋的主宿观随指意性教。2、莫义觉素分叫析的累最初骂设想孤是要沉仿照万音位臂的区剃别特问征分缺析，圈用一假套数饺量不姻多的衫语义厌成分逮来描饰写和火说明翼整个多词义剧系统数，但恨这一击设想煮的实夸现遇绍到了油极大发的困辱难。一种厨语言种中的将音位呢不过僵几十趋个，行用来和分析消这些旦音位贱的区膛别特革征数毛