第四十七课 傅雷家书

第四十七课傅雷家书傅雷

导入新课

随着现代通讯技术的快速发展，写家书已经成为现代人的一种奢侈之梦。然而亲笔所写的文字对于家人的精神快慰是难以名状的。《傅雷家书》就展现了伟大的父爱（其中也渗透着母爱的光辉），是现代家书的典范之作，文中既有生动的爱之教育也有艺术之启蒙。值得我们永久珍藏。今天，我们就一起来欣赏《傅雷家书》中的一封信。傅雷的生平

傅雷现当代翻译家、外国文学研究家。字怒安，号怒庵，笔名傅汝霖、移、风、雷等。上海南汇人。傅雷的生平1954年被吸收为中国作家协会会员。1957年被错划为“右派”，1962年“摘帽”。历任上海政协委员、中国作协上海分会理事及书记处书记等职。1966年9月3日因不堪忍受“文革”的折磨，与夫人一起含冤去世。傅雷的作品傅雷从1929年起就开始从事法国文学的翻译介绍工作，几十年如一日，严肃认真，一丝不苟。他的译著在国内外享有很高声誉，其中以巴尔扎克的名著译作《欧也妮·葛朗台》《高老头》《邦斯舅舅》《贝姨》《亚尔培·萨伐龙》《约翰·克里斯多夫》傅雷与妻子朱梅馥

朱梅馥与儿子国际闻名的钢琴家---傅聪从波兰回国时的留影傅敏兄是傅著雷的匀次子傅雷驱的“慢家规渐”傅雷密对于罩家庭自成员击，有返着不苏成文听的种明种“扒规定残”：砍“食牺不语破”——吃饭虫时不跪许讲品话；础咀访嚼时巨不许及发出柿很大躲的声陪响；丛用杏匙舀裙汤时辉不许枪滴在土桌面午上；泳吃完捉饭要形把凳絮子放绸入桌慌下，夸以免骗影响搭家中宪“交不通”箭；孩乒子不厦许随旋便外眠出；孙父母岂与客蹲人谈鹊话，库孩子房诚不许芽偷听恒；用损过的狮东西眉一定升要放吃回原症处……傅雷菜的性葵情傅聪享谈父狱亲的暖这些胀家书脂时认抗为其寸中反特映的台最本阴质的蚁是“躬赤子性之心论”，贞郑振当铎先黎生也汉曾说使傅雷影一辈美子要误为“明赤子竞之心巡寿”受彻累。待他是菠感性博的人腥，有爪博大算的同乔情心惠和爱考心；蚁又是待极为默理性猜的，评经受衬过西垃方科恐学精桃神的烦洗礼机，即游使对裙真理休也“腔死死雪抱怀鲜疑态虾度”姨。家侄书中疏表现乔的父极子之妄爱与购对艺笛术对驳祖国愉的感把情即迁是其眉感性临一面航的呈丙现，容而同疲时又藏处处凭透露且出其举理性妈的思懂想光搜芒。内容住赏析傅雷柜的爱俭子情获深这不山但对回音乐丈为然棚，治匠一切源学问萝都要山有这略个态轮度--膝--冷静导、客钻观、哗谦虚滨。内容母赏析傅雷另对儿绸子的作鼓励对儿流子的驻不正少确看罚法，寨父亲武是既锻给予患鼓励盗，又推委婉挺的纠弱正。针对美一切喂有才鹿华青落年的斑恰当乞提醒触。多少忆人是育“聪捞明反丑被聪额明误腾”呀渡！内容屋赏析傅雷蜻的嘱坐咐一扯宽到艺软术，烈一扯叔到做吗学问清，我叉的话益就没渠有完予，只济怕我趟写得粮大多赢，你闻一下膨子来凯不及推咂摸差。体现缸了傅幼雷的佣个性羡，但丢也表曲现出肿他的雾舐犊稍情深劫。内容冤赏析傅雷炼身教些重于纠言教我译下的莫伶扎特存的论哥文，当有些纱地方岸措辞普不大潜妥当盟，望表切勿统“以狠辞害志意”怪。尤徐其是错说到饥“肉巨感”棚’，遗实际日应该剩这样并了解药：“红使感期官觉爆得愉会快的扩。”事原文卧是等膝于英施文的se晨ns倒ua辛l[感官绢上的]。用儿欠子正勿确的偷表现宪来向眠他提叼要求渡，这差叫因熊势利菌导。娘父亲廊自己族表现爷出的挖对专允业的辈谦虚斩态度饶。身河教重溜于言介教，足是最碧有效答的教孤育。艺术鼠特色（1）从猎形式舞上看畜，文扇章内译容细娘致入蝇微，徒无微歼不至肿，严津谨认碌真，沟涉及户广泛钞、自缴然舒塘畅。他不蚂仅谈翼艺术帮学习政，还油谈生斗活、消恋爱扩，谈尤做人德，谈荣修养幕，使榴得我丙们可诊以直虏截地亏清楚岭地感摘受到秀，著定名文乖艺评绒论家亏、文旱学翻塑译家洋傅雷约先生发做人野、做各学问饼的细难致、瓶严谨质、认易真的遣态度携和作谨风。艺术子特色（2）是执一部午‘最麻好的舅艺术嫂学徒吸修养缘瑞读物献”或脱者经沟典的陵“教感子篇缎”。傅雷塘先生浊由于手自己顿的学胖识、扁思想热而能恨将任炉何大颤事小畅事阐拿发出温深刻唇但绝蛋不艰炸涩的遥道理弦，从够而给增人以登启发么。书木中处珠处闪盖耀着犯智慧伪的光变芒，除时时罚给人精深刻猫的开杆导。迎其中音贯穿意始终雕的，经就是糕关于亭做人蜜、修减养以倍及学梨问的颜关系哈实为赤一体包的思唯想。刘庸那的《肯定奏自己》刘庸刑的《肯定窄自己》，也房诚是对勇儿子搭的告冠戒，倒从字孟里行附间里汪面体谁现出况了刘克庸老域师对爷儿子翠的疼切爱。壮两本间书表泼现的数都是湿对儿身子的燥疼爱累以及杯管教终的方抄法。锻而他塞们本刻质上栏却有惯不同穿的地谋方。《傅雷卷家书》告诉后我们六的是粮怎样夫把握济自己氧的心允态，松怎样羞把自舍己的幕学业挎、事称业发售展完游善，才而《肯定禾自己》告诉首我们今的更历多的侧是开喇放的青思想祖，以州及独院立的桶观念浓。总遮结我感扰叹父兔爱，贱它是乡丰那么舌的默露默无筹闻。岭有它土，我血们的险生命河才得耍以延芬续;我感局叹父