专利英语术语

译国译民专利翻译patentexaminingprocedure专利审查程序patentexpired专利有效期满patentfamilies同族专利patentfamily专利族applicationinhomecountry在本国申请patentfee专利费patentfile专利文档patentforinvention发明专利权PatentGazetteforUtilityModels《实用新型专利公报》patentgazette专利公报patentholder专利持有者/专利权人/专有权持有人patentimplementingregulations专利实施法规patentimplementingrules专利实施规章applicationnumber申请号patentinforce生效的专利patentlicence专利许可证patentlicence-agreement专利特许协议patentlicense-agreement专利许可合同patentlist专利目录patentmanagementinenterprises企业中的专利管理patentmarking专利标记patentmatters专利事务patentnumberindex专利号索引patentnumber专利号abandonmentofpatentprivileges专利特权的放弃applicationpaper申请文件patentofimportation输入专利patentofimprovement改进（的）专利许可证接受人granteeoflicense许可转让的技术licensedtechnology续展费renewalfee续展期间periodofrenewal续展期限renewalterm续展申请renewalapplicationactionforinfringementofamark侵犯商标（权）的诉讼co-inventor共同发明人续展专利patentrenewed宣称的新发明allegednewinvention宣告无效的理由groundforinvalidation宣告无效的声明declarationofnullity宣告无效的效力effectofinvalidation宣告专利权无效announcementofinvalidationofpatentright宣示性判决declarationjudgement选择发明selectioninvention选择申请人（检索）服务selectedapplicantservice延长保护期extensionofpretection色码制延长时间periodofextension延迟颁发delayinissue延迟期间periodofdelay延迟申请delayedfiling延迟审查deferredexamination延付金额deferredsum延期支付法定费用delaypaymentoftheofficial延误的异议belatedopposition要求保护的发明claimedinvention要求承认（对发明的）所有权claimingownershipcombinedtrademark组合商标要求承认优先权claimtherightofpriority要求的放弃waiverofrequirement要求续展demandforrenewal要求转让权利demandtheassignmentofaright一般法generallaw已被拒绝的申请applicationrefused已丧失的申请forfeitedapplication已申请专利patentappliedfor已终止专利lapsedpatent已转让的申请assignedapplicationcommitteeofexpertsonpatents专利事务专家委员会patentee专利登记人appointedday指定日期专利取得人专利权人patentor授与专利的人授予专利的机关pa贪te玩nt挂s被ce顷as乎ed演t霞hr杏ou胞gh浆n腔on开pa愤ym可en朝t忆of律r尾en恶ew躁al龄f愈ee赞s历因未搞付续迅展费哥而终源止的概专利pa薯te勇nt序s眠re矮gi裤st赖ra雾ti蒸on卧专羊利登贯记pa愚te毒nt决s屋sh叉ee停t蚕专利必表格pa污ym乖en树t奥of丽f博ee校费每用缴挽纳pe飞nd待in欺g遥ap劣pl朋ic浅at湖io具n必待审沟批的沾申请ap家po捞in寇