中西姓氏文化比较

关于中西姓氏文化比较第1页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三1、英美姓氏英语姓名的一般结构为：自取名(givenname)+教名(Christianname)/中间名(middlename)+姓(familyname)。如WilliamJeffersonClinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如GeorgeBush，许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如BillClinton。教名和中间名又称“个人名”。英语民族常用的男子名有：James,John,David,Daniel,Michael常见的女子名为：Jane,Mary,Elizabeth,Ann,Sarah,Catherine.一、外国姓名介绍第2页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三1.采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。2.采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教名。3.教名的不同异体。4.采用昵称（小名）。5.用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。6.将母亲的娘家姓氏作为中间名。英语个人名(教名或中间名)的来源第3页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三英国人姓氏共有8461个。贵族姓氏一般与封邑有关，像地名的名字是古贵族。带-S的很多都是威尔士版本的命名法，可见威尔士等凯尔特文化在英国的深远影响。黑人有英国姓氏的比白人还要普遍。黑人都是奴隶的后代，奴隶一般姓氏都随奴隶主，而英裔奴隶主的比例最高。第4页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三5美国的名比较简单，姓比较复杂。美国人的名字则是名在前、姓在后，一般是名+姓；名+名+姓。例如：JoneSmith，Jone是名(givenname)，Smith为姓(familyname)。也有EdwardAdamDavis这样带两个名的名字。第一个名“Edward”是法律所承认的名，有时被称作教名。中间名“Adam”则是由家庭成员或亲属所取，一般不为外人所用。“Davis”则是家族相传的姓氏。美国姓氏主要有四个来源：1、取自父或祖父的名；2、取自地势、地形；3、取自某些生理特征；4、取自祖先职业。美国人自十八世纪末十九世纪初才被强制使用姓氏。对姓氏没有中国人那么在乎，相对姓氏而言，美国人的名字就比较有特色了。第5页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三美国人常用名字排名名字使用率（%）1Mary2.6292Patricia1.0733Linda1.0354Barbara0.985Elizabeth0.9376Jennifer0.9327Maria0.8288Susan0.7949Margaret0.76810Dorothy0.727第6页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三美国常用名字的特色【特色一】美国人在熟识之后会相互称呼名而不加姓氏，朋友之间会称呼第一名字。中间名字由父母亲戚所取，所以外人一般不会称呼其中间名。同时还可以用名字的发音变化来表达亲昵关系。【特色二】美国人十分愿意让子孙后代沿用自己的名字，并且认为这是件让人骄傲的事。为了区别，常在名字前加“小”，如“小布什”、“小罗斯福”。【特色三】美国人喜欢用历史上的伟人、民族英雄、传说中的人物或者总统来为自己的孩子取名。如：伊丽莎白、威廉、奥古斯丁、富兰克林、华盛顿等。第7页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三【特色四】美国法律规定，女性在结婚后可以保留自己的名，但必须要使用丈夫的姓氏。如MarieDavis女士与JohnWhite先生结婚，她的名字就变为MarieWhite。离婚后，女士要恢复婚前的姓氏也要经过法律裁决才可以。第8页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三昵称昵称包括爱称、略称和小名，是英语民族亲朋好友间表示亲切的称呼，是在教名的基础上派生出来的。1.保留首音节。Donald→Don,Timothy→Tim.如果以元音开头，则可派生出以“N”打头的昵称，如：Edward→Ned.2.+ie或–y。Don→Donnie,Tim→Timmy.3.采用尾音节。Anthony→Tony,Beuben→Ben.4.由一个教名派生出两个昵称。Andrew→Andy&Drew.5.不规则派生法。William的一个昵称是Bill.第9页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三英美人的姓氏来源英国人在历史上很长一段时间内只有名，没有姓。直到11世纪，一些贵族家庭才开始用封地或住宅名称来称呼一家之长，后来世代相袭成了英美人的姓氏。14世纪中期，姓才开始固定下来，16世纪姓氏广泛成为全民的共识。1、身份或职业

Baker贝克（面包师）、Hunter享特、Carter卡特（马车夫）、Smith史密斯（在英美两国将近有超过一亿多人）、Cook库克、Miller米勒（磨房主）、Turner特纳（车工）、Fisher费舍尔、Farmer法默、Porter波特尔（搬运工）、Carpenter卡朋特、Singer辛格、Glover格拉夫、Painter佩因特、Gardener

加德纳、Weaver

韦弗、Walker沃克第10页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三2、地理、地貌特征或居住地及建筑名称（这类姓氏最多，约占英美总姓氏的40%）

Brook布鲁克、Churchill邱吉尔（山丘）、Hill希尔、Lake雷克、Field菲尔德、Green格林、Wood伍德、Well韦尔、Pond庞德、Bush布什、Cliff克里夫、Ford福特（渡口）、Stone斯通、Rivers里弗斯、London伦敦、Hall霍尔、Kent肯特（英格兰东南部之一）、Mill米尔（磨房）、Banks班克斯、Bridges布里奇斯、Cage凯奇（笼子）、Home霍恩、House豪斯、Tower托尔、Park帕克、Pool

普尔、Ley

利、Shaw肖（灌木林）、March

马奇（边界）、Seashore西肖尔、Bywaters拜沃特斯、Underwood安德伍德、Underbrush安德布拉什、Middleton米德尔顿、Washington华盛顿、Windsor温莎、Cumberland坎伯兰、Warwick沃里克、Newport纽波特、Kingston金斯顿、Lincoln,York第11页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三3、个人的特征（肤色、高矮、长相或品德）

Brown布朗、White怀特、Longman朗曼、Short肖特、Sharp夏普（精明的）、Hard哈代（吃苦耐劳的）、Young扬、Sterling斯特林（有权威的）、Black布莱克Grey格雷、Yellow耶罗、Silver,Green,Pink平克、Red里德、Little利特尔、Beard比尔德、Bald博尔德（秃子）、Broad

布罗德（膀大腰圆）、Quick奎克、Grand

格兰德、Power鲍尔4、动植物名称

Bird伯德、Bull布尔、Fox福克斯、Hawk霍克（鹰）、Eagle

伊格尔、Peacock皮科克、Hare黑尔、Flower弗劳尔、Tree

特里、Bloomer布卢默、Rice赖斯、Bush布什（灌木丛）、Stock斯托克（紫罗兰）、Cotton克顿、Reed里德（芦苇）、Lamb兰姆（羊羔）、Wolf沃尔夫、Flower弗劳儿、Rose露丝第12页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三5、人体部位名称

Back巴克、Hand汉德、Finger芬格、Brain布雷恩、Head

黑德

6、《圣经》人物或教名

George乔治、Henry亨利、David大卫、Clinton克林顿、Macadam麦克亚当、St.Leger圣·里格、Johns约翰斯、Jone琼、Jenkin詹金、Jennings詹宁斯、Hankin

哈金、Hankins汉金森、Hancock汉考克7、（形容词、名词后）词尾加man

Longman郎曼、Badman培德曼、Goodman固特曼、Freeman弗里曼、Noman诺曼、Handman汉度曼（手艺人）、Wiseman怀斯曼、Brightman布莱德曼第13页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三9、以社会地位为姓King金、Queen奎恩、Prince普林斯、Pope波普（教皇）、Stuart斯图尔特（宫廷大臣）、Prior普约尔（修道院长）、Henry亨利（统治者）、George乔治（耕作者）10、以日期为姓

中国人有日期为姓，如日春霞、年羹尧，英美人也有。Day戴、Weeks威克斯、Weekly维克利、April艾普丽尔、May梅、June琼、August奥古斯特11、以先辈的名为姓在父亲的名字之后加-son。Adamson亚当森、Benson本森、Davidson戴维森、Harrison哈里森、Johnson约翰逊、Morrison莫里森、Richardson理查森、Stephenson斯蒂芬森、Williamson威廉森、Dickson狄更生、Jackson杰克逊、Nickson尼克松、Robinson罗宾逊第14页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三英国十大姓氏1、Smith（史密斯）2、Jones（琼斯）3、Williams（威廉姆斯）4、Brown（布朗）5、Taylor（泰勒）6、Davies（戴维斯）7、Wilson（威尔森）8、Evans（埃文斯）9、Thomas（托马斯）10、Johnson（约翰森）美国十大姓氏1、Smith（史密斯）2、Johnson（约翰逊）3、Williams（威廉姆斯）4、Brown（布朗）5、Jones（琼斯）6、Miller（米勒）7、Davies（戴维斯）8、Martinson（马丁森）9、Anderson（安德森）10、Wilson（威尔逊）第15页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三Bacon培根（熏猪肉）、Ham汉姆（火腿）、Poison（毒药）、Coffin考芬、Coward考伍德、Tomb（坟墓）、Wiseman、Farmer（农夫）、Killman（杀手）、Killer基勒、刽子手、Butcher屠夫）、Bonecrusher（碎骨者）、Armstrong（胳膊粗壮）、Crazy克鲁泽、Broom布鲁恩（扫帚）、Broomstick（扫帚把）、Death戴斯、Hell黑尔、Burn伯恩、Ball波尔、Bell贝尔、Bury伯里、Cross克罗斯、Coy科伊（害羞的）、Hope霍普、Petty佩蒂（卑劣的）、Apple、Orange、Rice、Wheat（小麦）、Corn（玉蜀黍）、Cough（咳嗽）、Wolf、Fox、Ash、Cock（公鸡）、Duck、Fish、Bird、英美人奇怪的姓氏第16页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三英国皇室的姓氏诺曼王朝（HouseofNorman）1066-1087威廉一世KingWilliamItheConqueror“征服王”1087-1100威廉二世KingWilliamIIRufus“红毛王”1100-1135亨利一世KingHenryIWell-Educated,Beauclerc“儒雅王”1135-1154斯蒂芬(KingStephen)(布洛瓦王朝)安茹王朝（HouseofAnjou）1154-1189亨利二世KingHenryIICurtmantle“短斗篷王”1189-1199理查一世KingRichardICoeurdeLion“狮心王”1199-1216约翰KingJohnLackland“无地王”第17页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三金雀花王朝（HouseofPlantagenet）1216-1272亨利三世KingHenryIII1272-1307爱德华一世KingEdwardILongShank“长脚王”1307-1327爱德华二世KingEdwardII1327-1377爱德华三世KingEdwardIII1377-1399理查二世KingRichardII兰开斯特王朝（HouseofLancaster）1399-1413亨利四世KingHenryIV1413-1422亨利五世KingHenryV1422-14611470-1471亨利六世KingHenryVI第18页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三约克王朝（HouseofYork）1461-1483爱德华四世KingEdwardIV1483爱德华五世KingEdwardV1483-1485理查三世KingRichardIII都铎王朝（HouseofTudor）1485-1509亨利七世KingHenryVII1509-1547亨利八世KingHenryVIII1547-1553爱德华六世KingEdwardVI1553简·格雷LadyJaneGrey1553-1558玛丽一世QueenMaryItheBloody“血腥玛丽”1558-1603伊丽莎白一世QueenElizabethI第19页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三斯图亚特王朝（HouseofStewart）1603-1625詹姆斯一世KingJamesI1625-1649查理一世KingCharlesI共和政府1653-1658奥利弗·克伦威尔OliverCrownwel，护国公1658-1659理查·克伦威尔CharleyCrownwel，护国公斯图亚特王朝复辟（HouseofStewart）1661-1685查理二世KingChalesII1685-1688詹姆斯二世KingJamesII1689-1691威廉三世和玛丽二世KingWilliamIIIandQueenMaryII1691-1702威廉三世KingWilliamIII1702-1714安妮女王QueenAnn第20页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三汉诺威王朝（HouseofHannover）1714-1727乔治一世KingGeorgeI1727-1760乔治二世KingGeorgeII1760-1820乔治三世KingGeorgeIII1820-1830(1810-1820摄政)乔治四世KingGeorgeIV1830-1837威廉四世KingWilliamIV1837-1901维多利亚女王QueenVictoria萨克森—科堡-哥达王朝（HouseofSachsen-Coburg-Gotha）1901-1910爱德华七世KingEdwardVII1910-1936乔治五世KingGeorgeV第21页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三温莎王朝（TheHouseofWindsor）1910-1936乔治五世KingGeorgeV1936爱德华八世KingEdwardVIII1936-1952乔治六世KingGeorgeVI1952-伊丽莎白二世QueenElizabethII诺曼王室Norman安茹王室Anjou兰开斯特王室Lancaster约克王室York都铎王室Tudor斯图亚特王室Stuart汉诺威王室Hannover萨克森-科堡-哥达王室一开始姓Wettiner，1917年改姓Windsor现在女王子孙的姓氏为Mountbatten-Windsor，这个复姓的前半部分即是爱丁堡公爵菲利普亲王的母姓，菲利普亲王的父系家族来自希腊王室Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg家族。第22页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三2、日本日本姓氏超过十万，在全球第一名。（1）结构：基本上由一至三个汉字所组成，少数也有四个汉字。

1个字：东、西、南、北、森2个字：佐藤、铃木、田中3个字：久保田、小野寺、大久保4个字：勅使河原、子比类巻5个字：勘解由小路、左卫门三郎、正亲町三条第23页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三（2）读法

日本姓氏的读法十分复杂，即使是日本人自己也不能非常明白。同一个读音可能对应了几十个汉字的写法，而同一组汉字又可能有好几种读法。“刚”有三种读法：Go,Tsuyoshi,Takeshi（3）命名特点男性A.寓意雄伟、力量：健、武、大、俊B.按照出生的顺序：一郎(太郎)、二郎(次郎)、三郎女性寓意温柔、漂亮：～奈、～香、～美→美都子、真由美

第24页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三日本女性婚后，把自己的姓改成丈夫的姓（在新民法之下，95%以上在户口簿上采用丈夫的姓）1990年代后半“夫妇别姓”问题的潮流。赞成派：如果女性婚后,可以继续使用自己的姓，在日常生活上能避免麻烦的问题。反对派：如果姓不同，好像夫妇之间的爱情没有连在一起的感觉。生孩子以后，他（她）的姓怎么办?收养、过继→取「养亲」的姓。叫朋友的时候：使用「～さん」「～ちゃん」「～くん」第25页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三日本同韩国一样，都受中国的汉文化影响而以汉字取用姓氏，但日本实际取用的珍奇古怪、稀难杂异的姓氏。古时日本人没有姓，只有名。到江户时代结束时（1868年），也仅仅只有贵族和特权阶层才有资格有姓。日本的大姓大多是由日本战国（大约是中国明朝末期）各个贵族、名人、大名和其重臣发展来的。4世纪中期，大和政权的成立才开始产生姓氏。670年，开始编制户籍（《庚午年籍》）。当时，各部落豪族的氏贱、家人、奴婢等都没有姓氏。社会上的平民、游民，更是一盘散砂。第26页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三为了突击编户造籍，没有姓氏者可以任意取个代号，以作姓氏，交差律令。因此，“一井、一木、一色、一尾、上下、和气、左右、前后、火山、热海、温泉、满身、汗、大粪、小穴、瓶子、布袋、早乙女、不入斗、一二三、三五七、九十九”等都成了百姓的姓氏。今天，人口增长到一亿二千万，而姓氏却增长到十三万。直到明治时代，即1870年，政府颁布了“平民姓氏使用认可令”后才制止了各种膨胀系数，固定了现存的姓氏。第27页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三日本33种姓氏的属性（1）地名型：比比皆是。（2）氏型：与古代的“氏”关系很深的姓氏。如：苏我、物部、藤原。（3）物象型：与动植物、器物、建筑物等物象有关的姓氏。如：楠木、机（桌子）、辻堂、沓（鞋子）。（4）职名型：与职业、役职、官职等有关的姓氏。如：目（守介掾目四等官的最后一等）、卫门、锻冶。（5）名前（名字）型：由名字发展而来的姓氏。如：源内、为贞、二郎。（6）略姓型：由原来的姓氏简略而得的姓氏。如：宗（惟宗）、追（追田）、物（物部）。第28页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三（7）当字型：似乎是原姓只有读音，汉字是后来才胡乱凑的。如：池鲤鲋、不死原、新闻。（8）佳字型：直接用祥瑞字眼作姓氏。如：宝木、增满、龟龙（日本人看乌龟的观念与中国人不一样）。（9）转字型：转音、转字（类似于通假字）而生的姓氏。如：若旅わかたび（若田部わかたべ的转字、转音）、棉谷（棉屋）。（10）消失姓：现在已消失的古怪姓氏。如：释迦牟尼佛、言语同断、色魔。（11）信仰型：与信仰有关的姓氏。如：调月、星、天道。（12）古代型：与古代姓氏关系很深的姓氏。如：武内、主、额田。第29页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三（13）外来型：外国传入日本，或与外国关系很深的姓氏。如：高丽、秦、邹。（14）冲绳型：与冲绳关系很深的姓氏。如：与那原、上江洲、东风平。（15）赐姓型：由下赐而得的姓氏。如：橘、留目、日本、丰臣。（16）合字型：由原姓中的两字相合并而生的姓氏。如：麿（麻吕）、小柴（小此木）。（17）商业型：与商业有关的姓氏。如：鱼屋（鱼店）、酢谷（醋店，“谷”是“屋”的同音转字）、丝谷。（18）皇族型：与皇室、皇族、宫家等有关的姓氏。如：有栖川、大后、闲院。（19）人名型：从一般性的人名称呼发展而来的姓氏。如：民、奴、早乙女。第30页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三（20）阿伊努型：与日本少数民族阿伊努族有关，或从阿伊努语发展而来的姓氏。如：小比类卷、金田一、石狩。（21）公家型：与公家有关，从称号等发展而来的姓氏。如：九条、河鳍、公卿、菊。（22）复姓型：与中国的复姓意义不同，指由两姓合并而生的姓氏。如：长曾我部、竹田川边、疋田斋藤。（23）部民型：从古代职业部、名代部、子代部等部民发展而来的姓氏。如：祝部、服部、忍海部。（24）かばね型：かばね是对上古的一些姓的称呼。如：直、连、臣。（25）虾夷型：与虾夷有关的姓氏。如：俘囚、夷、胡、夷俘、虾夷（都是原来大和朝廷侮蔑虾夷的话）。第31页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三（26）佛教型：与佛教关系很深的姓氏。如：大佛、释、舍利弗。（27）神道型：与神社、神道关联很深的姓氏。如：三轮、神、福神。（28）事象型：与事件、变故、原由等相关的姓氏。如：栗花落、月见山、一入。（29）艺名型：从雅号、艺名、笔名、别称等发展而来的姓氏。如：幸若、锦城斋、善阿弥。（30）敬称型：由敬称发展来的姓氏。如：卿、王、殿。（31）屋号型：由屋号发展而来的姓氏。如：泷の屋、增田屋、角谷（角屋的转姓）。（32）族名型：由种族名发展而来的姓氏。如：隼人、土蜘蛛、熊袭。（33）未详型：成因不明的姓氏。第32页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三33日本十大姓佐藤、铃木、高桥、田中、渡边、伊藤、山本、中村、小林、斋藤日本有十三万余种姓氏。代表姓氏一百姓、普通姓氏三千六百姓，一万二千六百多氏属珍稀奇杂难姓。第33页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三3、韩国“如果投石头，就一定会撞上金。”“在首尔找金(=形容白费的努力)。”如果给男孩子起名的时候，选创新的名字第34页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三4、德国一定得选已经存在的名字，不然不能被受理。在德国，有些姓是非常普遍的，如米勒、施密特，姓这两个姓的人的数量就超过一百万。其次，如迈尔、施耐德、霍夫曼、菲舍尔和韦贝尔等，姓这些姓的人也相当多。第35页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三许多德国人的姓氏都是具体事物的名称，如：史奈德（schneider，裁缝）赫奇特（richter，法官）施密特（schmidt，铁匠）舒马赫（schumacher，鞋匠）贝肯鲍尔（，低地农民）巴拉克（Balthasar，上帝保佑他的生命）第36页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三皇宫贵族的生活：姓皇帝、国王（并非自己是皇帝、国王），姓公爵、侯爵、伯爵、男爵，现已退役的德国网坛明星格拉芙（graf，伯爵），可能就是一个伯爵的后代。同时，宫廷侍从、管家这类职业也留在姓氏中。从另一些姓氏如市长、市长助理、地方长官、市民中则可看出一点城市生活的痕迹。这个国家的人们似乎对“狼”有着一种异乎寻常的热爱，如wolf、wolfgang。用野生动物作姓氏：狐狸、熊、鸟类如麻雀、山雀和乌鸦等。人体器官：胳膊、腿等。第37页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三按照传统习俗，进入婚姻之后，丈夫的姓便成了夫妇双方共同的姓，即妻子婚后改用夫姓。如英格.施莱尔小姐同保罗▪韦贝尔先生结婚，女方从此便随夫姓，被称为英格▪韦贝尔。不过德国的法律规定夫妇双方可自行决定姓从哪方，可姓丈夫的姓，也可姓妻子的姓，而且在选用对方姓的同时，也可把自己的姓置于双方共同姓之前。第38页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三德国人的姓名受到周边国家和宗教的影响。起源于希腊语的亚历山大、巴巴拉、克里斯蒂安、玛格丽特、安德鲁；来自英语的哈里、埃德加；来自拉丁语的马克、帕特里夏；来自法语的莎洛特、路易希伯来语的亚当、埃娃、伊丽莎白、约翰、约瑟夫、迈克尔、詹姆斯。选用一个自己所崇敬的人或长辈的名字来为孩子命名。天主教徒则常常选用某个圣徒的名字或表示愿神保佑的名字来为孩子命名，比如约瑟夫——主将助之，迈克尔——神之宠，詹姆斯——愿神保佑。第39页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三古代德国人只有名而没姓，姓最早只在特权阶层中使用，他们用姓来表示其显赫的家族，而下层平民是没有姓的。十二世纪之后，随着社会的发展，人口的增长，人与人之间交往的日益频繁，单一的人名已不能满足社会的需要。同名的人越来越多，甚至达到了一呼百应的地步。这种状况不仅给人们的社会交往带来了麻烦，也给国家的行政管理、社会治安等带来了诸多不便。在此历史背景下，姓便应运而生。第40页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三一般平民在选择自己的姓时，往往以自己的职业、外貌特征、感情爱好、季节风景以及喜爱的动物等为选择的对象。如Schmieder（铁匠）、Klein（矮个子）、Berg（山）、Sommer（夏天）、Adler（鹰）等等。到十九世纪时法律规定人人必须要有姓有名。普通平民的姓与贵族出身者的姓还是有区别的。贵族出身的德国人往往在姓之前加一个“冯”（或“封”）（Von），这是其贵族出身的特殊标志。如十八世纪德国大诗人歌德，即为贵族出身，其全名是约翰.沃尔夫冈.冯.歌德。第41页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三德国十大姓1.Müller,Möller(Miller)磨坊主2.Schmidt,Schmitt,Schmitz(Smith)铁匠3.Schneider(Tailor)裁缝4.Fischer(Fisher)渔夫5.Meyer,Meier,Meir,Meyr,Mayer,Maier,Mair,Mayr(Constable/Mayor)市长、镇长、警官6.Weber(Weaver,Webster)织工7.Wagner(Carter/Cartwright,Wagoner/Waggoner)车夫8.Becker,Bäcker(Baker)烘培师9.Schulz,Schulze,Schultze,Schulte(Constable/Mayor)市长、镇长、警官10.Hoffmann,Hofmann(Manoftheyard,farm)农夫、园丁第42页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三从德国的姓氏排名可以看出，德国的农业十分发达。磨坊在德国文化中占有极重要的地位。美国很多叫米勒的人其实是德国后裔，真正英国裔的很少。-son的姓氏是北欧斯堪迪纳维亚的习惯，凯尔特语是-S，比如Jones，Williams等等都是凯尔特语的习惯。Jones就是约翰的儿子的意思，如果变成北欧类型的话就是Johnson了。van是荷兰语中德语von的对音，但是荷兰语的van已经失去了贵族头衔的特有称呼，成为一种十分常见的以地名表示家族姓氏的方法，von=van相当于英语的offrom（“从--地方来”），这几个是同源词。德语的von也是这个意思，但是只有贵族才能使用von。第43页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三二、中西姓名文化比较1、英语民族的姓的来源：地名、地貌，如：London，Washington，Heywood(绿色森林)，Broomfield(鲜花开放的原野)，Hill(山丘)，Longford(长滩)等；祖父或父亲的名字，如：Adamson，Johnson，Morrison，Robinson，Davidson等；职业，如：Archer(弓箭手)，Butcher(屠户)，Carpenter(木匠)，Miller(磨房主)，Weaver(织工)等；个人特征，如：Red(红头发者)，Grey(面色铁灰或头发银灰者)，Long(个子瘦高者)，Strong(身体强壮者)，Bull牛(忠实厚道或力气过人者)，Wolf狼(凶残者)，Nightingale夜莺(歌喉嘹亮者)，Fox狐(奸诈狡猾者)等。第44页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三如何区分外国人的姓与名外国人的姓名与我国汉族人姓名的组成、排列顺序都不一样，还常带有冠词、缀词等。A.英美人姓名的排列是名在前姓在后。如：JohnWilson：John是名，Wilson是姓。EdwardAdamDavis：Edward是教名，Adam是本人名，Davis为姓。妇女的姓名，结婚后一般是自己的名加丈夫的姓。如：MarieWhite女士与JohnDavis先生结婚，婚后女方姓名为MarieDavis。第45页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三B.法国人姓名也是名在前姓在后，一般由二节或三节组成。前一、二节为个人名，最后一节为姓。法文名字中常常有Le、La等冠词，de等介词，译成中文时，应与姓连译，如deGaulle戴高乐等。妇女姓名，基本与英美国家相同。C.西班牙人姓名常有三、四节，前一、二节为本人名字，倒数第二节为父姓，最后一节为母姓。已结婚妇女常把母姓去掉而加上丈夫的姓。通常口头称呼常称父姓，或第一节名字加父姓。D.葡萄牙人姓名也多由三、四节组成，前一、二节是个人名字，接着是母姓，最后为父姓。简称时个人名一般加父姓。西文与葡文中男性的姓名多以“o”结尾，女性的姓名多以“a”结尾。冠词、介词与姓连译。第46页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三E.俄罗斯人姓名一般由三节组成。如伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫（ИванИвановичИванов），伊万为本人名字，伊万诺维奇为父名，伊万诺夫为姓。妇女姓名多以娃、娅结尾。妇女婚前用父亲的姓，婚后多用丈夫的姓，但本人名字和父名不变。俄罗斯人一般口头称姓，或只称名。F.阿拉伯人姓名一般由三或四节组成。第一节为本人名字，第二节为父名，第三节为祖父名，第四节为姓。如沙特阿拉伯前国王费萨尔的姓名是：FaisalibnAbdulAzizibnAbdulRahmanalSaud译为：费萨尔·伊本·阿卜杜勒·阿齐兹·伊本·阿卜杜勒·拉赫曼·沙特。其中费萨尔为本人名，阿卜杜勒·阿齐兹为父名，阿卜杜勒·拉赫曼为祖父名，沙特为姓。一般简称时只称本人名字，但有社会地位的上层人士都简称其姓。如：穆罕默德·阿贝德·阿鲁夫·阿拉法特（MohammedAbedAr’oufArafat），简称阿拉法特。第47页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三G.日本人姓名顺序与我国相同，即姓前名后，最常见的由四字组成。如：小坂正雄，前二字为姓，后二字为名。但又由于姓与名的字数并不固定，二者往往不易区分，因而事先一定要向来访者了解清楚，在正式场合中应把姓与名分开书写，如“二阶堂进”，“藤田茂”等。一般口头都称呼姓，正式场合称全名。H.泰国人的姓名是名在前姓在后。如巴颂·乍仑蓬，巴颂是名，乍仑蓬是姓。未婚妇女用父姓，已婚妇女用丈夫姓。口头一般只叫名字不叫姓，如称巴颂·乍仑蓬，口头称巴颂即可。第48页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三中国姓名重姓轻名孔祥东、孔令伟外国姓名重名轻姓让·波德里亚豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（首名+中名+姓）第49页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三中国姓名强调宗法社会的伦理道德男子：道德（“德”）：李德全、朱德、李德伦忠君思想（“忠”）：张自忠、黄忠、张召忠五常思想（“仁、义、礼、智、信”）：李宗仁、傅作义

五教（父义、母慈、兄友、弟恭、子孝）：方孝儒、费孝通宗族思想：伍绍祖、廖承志、张昌宗女子：表示柔美，如：丽、艳、婵、娟、婉、婷表示金玉器玩、花卉美景，如：玉、珍、珠、兰、梅、云、虹、月表示女德，如：淑、贤、慧、贞第50页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三英语姓名带有强烈的基督教文化色彩教名多为《圣经》和希腊、罗马神话中的人物。如：Adam为人类始祖，意为“出自红土”；Daniel为希伯莱的四大先知之一，意为“上帝是审判者”；Eden系上帝为人类建造的乐园——伊甸园，意为“欣喜”；John为耶稣12门徒之一；Flora是花之女神；Diana源于拉丁语，取自罗马神话，为月亮与狩猎女神；Helen是希腊神话中的美女。此外，英语民族有用历史名人和文学名著中的人物命名的爱好，如：Homer、Jefferson、Lincoln、Byron等。第51页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三相似之处男孩名：男子取名时常用名字表达他们坚强、勇敢、高尚等。如：Allen艾伦（阳光）、Andrew安德鲁（刚强勇敢）、Frank弗兰克（自由、坦诚）、Henry意为（统治者）、William威廉（意志）、Robert罗伯特（明亮的火焰）、Charles查尔斯（大丈夫）、Bill比尔（果敢）、Charles查尔斯（大众之子）、David大卫（小英雄）、Edward爱德华（财富守望者）、Mark马克（战争之后代）、Peter彼得（岩石）、Richard理查德（勇敢）、Samuel塞缪尔（先知）、Victor维克多（胜利者）第52页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三女孩名：女子取名时常用象征美丽、优雅、可爱等词。如：Alice艾丽丝（美丽）、Anne安妮（高雅）、Annie安妮（圣母之母）、Catherine凯瑟琳（纯洁）、Emily艾米丽（勤劳）、Jenny詹妮（文静）、Lily莉（百合花，纯洁）、Alice爱丽丝（真理）、Grace格蕾丝（优雅）、Helen海伦（阳光）、Jenny詹妮（文静）、Joan琼（温柔）、Judy朱迪（宝贝）、Julia茱莉亚（朝气蓬勃）、Karen卡伦（纯洁）、Mary玛丽（海上明显）、Nina妮娜（妩媚、可爱）、Rose罗丝、Sophia索菲亚（智慧）第53页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三苏俄十大姓氏1、Иванов(Ivanov)5,043,0002、Смирнов(Smirnov)3,419,0003、Васильев(Vasilev)2,464,0004、Петров(Petrov)2,310,0005、Кузнецов(Kyznetsov)2,048,0006、Федоров(Fedorov)1,648,0007、Михайлов(Mikhailov)1,609,0008、Соколов(Sokolov)1,484,0009、Павлов(Pavlov)1,437,00010、Семенов(Semenov)1,350,000

第54页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三亚洲地区姓名人数排名

台湾日本韩国中国大陆第一名陳(11.06%)佐藤金李(7.4%)第二名林(8.28%)鈴木李王(7.2%)第三名黃(6.01%)高橋朴张(6.8%)第四名張(5.26%)田中崔刘第五名李(5.11%)渡邊鄭陈第55页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三中国：张，王，李英国：Smith,Jones,Williams美国：Smith,Johnson,Carson法国：Martin,Bernard,Dupont德国：Schultz,Mueller,Shmidt苏联：Ivanov,Vasiliev,Deternov世界各国“三大姓”第56页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三AstudyfoundthenumberofpeoplewiththenameCockshrankto785in2008from3,211in1881,thosecalledBallsfellto1,299from2,904andthenumberofDeathswerereducedto605from1,133.一项研究表明，1881年有3211人以Cock（俚語“男子生殖器”）为姓，2008年这个数字下降至785人；姓Balls（意思同Cock）的从2904人下降到了1299人，姓Deaths（死亡）的人由1133人降为605人。PeoplenamedSmelliedecreasedby70percent,Daftsby51percent,Gotobedsby42percent,Shufflebottomsby40percent,andCockshottsby34percent.姓Smellie（臭）的人口减少了70%，姓Dafts（愚蠢）的减少了51%，其它减少的姓氏有：Gotobeds（上床）42%，Shufflebottom（苏佛尔的屁股）40%，Cockshotts（一种游戏）34%。第57页，讲稿共80页，2023年5月2日，星期三ThemostpopularnamesinBritainhavenotchangedoverthepast127years.Lastyear,Smith,Jones,Williams,Brownand