新概念英语第二册Lesson+53+A+hot+snake（课文、详解、练习）讲义

新概念英语第二册Lesson53Hotsnake触电的蛇

AtlastfiremenhaveputoutabigforestfireinCalifornia.Sincethen,theyhavebeentryingtofindouthowthefirebegan.Forestfiresareoftencausedbybrokenglassorbycigaretteendswhichpeoplecarelesslythrowaway.Yesterdaythefiremenexaminedthegroundcarefully,butwerenotabletofindanybrokenglass.Theywerealsoquitesurethatacigaretteenddidnotstartthefire.Thismorning,however,afiremenaccidentallydiscoveredthecause.Henoticedtheremainsofasnakewhichwaswoundroundtheelectricwiresofa16,000-voltpowerline.Inthisway,hewasabletosolvethemystery.Theexplanationwassimplebutveryunusual.Abirdhadsnatchedupthesnakefromthegroundandthendroppeditontothewires.Thesnakethenwounditselfroundthewires.Whenitdidso,itsentsparksdowntothegroundandtheseimmediatelystartedafire.【课文翻译】

AtlastfiremenhaveputoutabigforestfireinCalifornia.

消防队员们终于扑灭了加利福尼亚的一场森林大火。

Sincethen,theyhavebeentryingtofindouthowthefirebegan.

从那时起，他们一直试图找出起火的原因。

Forestfiresareoftencausedbybrokenglassorbycigaretteendswhichpeoplecarelesslythrowaway.

森林火灾时常由破碎的玻璃或人们随手扔掉的香烟头引起。

Yesterdaythefiremenexaminedthegroundcarefully,butwerenotabletofindanybrokenglass.

昨天，消防队员仔细查看了地面，但未能发现碎玻璃。

Theywerealsoquitesurethatacigaretteenddidnotstartthefire.

他们还十分肯定火灾也不是由烟头引起的。

Thismorning,however,afiremenaccidentallydiscoveredthecause.

然而今天上午，一个消防队员偶然发现了起火的原因。

Henoticedtheremainsofasnakewhichwaswoundroundtheelectricwiresofa16,000-voltpowerline.

他发现了缠绕在16,000伏高压线上的一条死蛇。

Inthisway,hewasabletosolvethemystery.

就这样，他解开了起火之谜。

Theexplanationwassimplebutveryunusual.

解释很简单，却异乎寻常。

Abirdhadsnatchedupthesnakefromthegroundandthendroppeditontothewires.

一只鸟把蛇从地上抓起来，然后把它扔到了电线上。

Thesnakethenwounditselfroundthewires.

于是蛇就缠住了几根电线。

Whenitdidso,itsentsparksdowntothegroundandtheseimmediatelystartedafire.

当它这样做时，把火花送到了地面，这些火花立刻引起了一场大火。NewWordandexpressions生词和短语hot

adj.带电的，充电的

fireman

n.消防队员

cause

v.

引起；n.原因

examine

v.检查

accidentally

adv.

意外地，偶然地

remains

n.尸体，残骸

wire

n.电线

volt

n.伏特（电压单位）

powerline

电力线

solve

v.解决

mystery

n.

谜

snatch

v.抓住

spark

n.电火花详

解语法

Grammarinuse1．AtlastfiremenhaveputoutabigforestfireinCalifornia.消防队员们终于扑灭了加利福尼亚的一场森林大火。（1）atlast（终于，到底）表示经过一番努力之后。（2）putout可以表示“扑灭”、“熄灭”、“关掉”等含义：Pleaseputthelight/fireout.请把灯关掉／把火灭掉。（3）forest虽然是名词，但在句中起形容词的作用，修饰fire。2．…theyhavebeentryingtofindouthowthefirebegan．……他们一直试图找出起火的原因。（1）短语动词findout表示经过研究、努力等“发现”、“找出”、“查出”：I'lltryandfindoutthenameofthepersonwhosavedmylifeyesterday.我将设法查出昨天救我命的那个人的姓名。（2）howthefirebegan是findout的宾语，它是一个由疑问词how引导的名词从句。3．Theywerealsoquitesurethatacigaretteenddidnotstartthefire.他们还十分肯定火灾也不是由烟头引起的。（1）start作及物动词时可以表示“使……发生”、“引起”。（2）besure后面跟的是名词从句。that引导的这个名词从句也可以写成thatthefirewasnotstartedbyacigaretteend。但这里强调的是引起火灾的原因（不是碎玻璃或烟头），所以用烟头作主语。4．…afiremanaccidentallydiscoveredthecause．……一个消防队员偶然发现了起火的原因。discover本身含有偶然发现（某个已经存在的东西）的含义：Idon'tknowwhodiscoveredAmerica.我不知道谁发现美洲的。在discover前面加上accidentally更加强了“偶然”、“意外”的含义。5．Henoticedtheremainsofasnakewhichwaswoundroundtheelectricwiresofa16,000-voltpowerline.他发现了缠绕在16，000伏高压线上的一条死蛇。（1）theremains表示“尸体”、“残骸”，必须用复数形式：Thevillagersweresurprisedtoseetheremainsofanaeroplanenearthelake.村民们惊讶地发现湖边有一架飞机的残骸。（2）wound为wind的过去分词。wind在这里不表示“蜿蜒”，而表示“卷在……上”、“缠绕”，常与around／round连用：Didyouwindthispieceofwireroundthetree?是你把这根铁丝缠在树上的吗？（3）wire指具体的电线、铁丝等，line在这里指“线路”，含义比wire广。6．Whenitdidso…当它这样做时……so常用于一些动词之后，代指前面提过的某个动作／某件事，以免重复

一般过去时、现在完成时与现在完成进行时一般过去时通常与一个表示确切的时间的状语连用，现在完成时则有时与表示一段时间的状语连用，有时不需要时间状语，而现在完成进行时则有时与表示一段时间的状语连用，有时与all+表示时间的名词连用。现在完成时与一般过去时中既可以用状态动词（表示存在、拥有、感情、思想、需求等的动词）也可以用行为动词，现在完成进行时则通常与行为动词连用。词汇学习

Wordstudy1．throwthrow作及物动词主要含义为“投”、“掷”、“抛”、“扔”。当它与不同的介词或副词连用时，其意义会稍有变化。throwaway表示“扔掉”、“丢弃”；throwat表示对准某一目标扔；throwto则表示扔给（某人）：Manypeoplethrowawaycigaretteendscarelessly.许多人随手乱扔香烟头。ShallIthrowthisoldnewspaperaway?我把这旧报纸扔掉好吗？Don'tthrowstonesatthedog/thewindow.别对着狗／窗子扔石头。IthrewtheballtoJohnbutTomcaughtit.我把球扔给约翰，但汤姆接住了球。2．cause与reason（1）cause作名词时最重要的含义是“原因”、“起因”：Afiremanaccidentallydiscoveredthecauseofthefire.一个消防队员偶然发现了起火的原因。Doyouknowthecauseofthewar?你知道这场战争的起因吗？（cause通常与of连用）cause作动词时可以表示“使……产生／发生”、“引起”：Forestfiresareoftencausedbybrokenglassorcigaretteends.森林火灾时常由碎玻璃或香烟头引起。Whatcausedtheaccident?事故是如何造成的？（2）reason作名词时最重要的含义是“理由”、“原因”：Givemeyourreasonsforgoingthere.请告诉我你去那里的理由。Whatwasthereasonforthedelay?延迟的原因是什么？作“原因”讲时，reason与cause可以互相交换使用，但reason与介词for连用，而cause则与介词of连用：Whatwasthecauseofthedelay?（译文同上）reason后面通常跟why引导的从句：Thatwasthereasonwhythemeetingwasputoff.这就是会议推迟的原因。reason作动词时表示“推理”、“劝导”、“说服”等：Howcanyoureasonwithhimwhenheissoworried?他现在如此担心，你怎么能劝得了他？3．drop与falldrop既可作及物动词又可作不及物动词，表示“（使）掉下”、“（使）落下”、“放下”：Ashewalkedpastthetree,anappledroppedfromit.当他走过那棵树时，一个苹果从树上掉了下来。Thewaiterdroppedafork.那侍者掉了一把叉子。Hedroppedthebagonthefloor.他把包放在地板上。fall通常为不及物动词，表示“落下”、“（雨、雪）下”、“降”、“跌倒”、“摔倒”：Ifellandhurtmyself.我摔倒了并受了伤。Pleaseholdthevaseanddon'tletitfall.请拿住这花瓶，别让它倒了。Whenleavesfallinautumn,I'llcomeback.秋天叶落时，我就会回来。习

题1.Firemenexaminedthegroundcarefullybecausethey________.a.werelookingforcigaretteendsb.werelookingforbrokenglassc.wantedtofindoutwhathadcausedthefired.werelookingforasnake2.Thefirehadbeencausedby________.a.abirdwhichflewontothewiresb.asnakewhichclimbedontothewiresc.abirdwhichwaseatingasnaked.asnakewhichhadbeendroppedontothewiresbyabirdStructure句型3.Thefiremenhavebeenexaminingtheground_________yesterday.a.since

b.forc.ago

d.by4.Brokenglassoften_________fires.a.iscausing

b.hascausedc.causes

d.iscausedby5.Theywerequitesureitwasn'tacigaretteend.Theywere_______.a.almostcertain

b.fairlycertainc.completelycertain

d.

nearlycertain6.Hewasabletosolvethemystery.He_________.a.couldifhewantedtob.couldbuthedidn'twanttoc.succeededinsolvingitd.didn'tsucceedinsolvingit7.Thebirdhadsnatchedthesnakefromtheground.Thesnakebeen________theground.a.at

b.fromc.over

d.onVocabulary词汇8.Firemenhaveputoutthefire.Theyhave______.a.controlledit

b.checkeditc.extinguishedit

d.

turneditoff9.Firemendiscoveredthecausea.todaymorningb.todayinthemorningc.inthemorningtodayd.thismorning10.Theydiscoveredthecauseofthefireaccidentally.Theydiscoveredit___.a.bychance

b.chancilyc.fortunately

d.luckily11.Inthiswayhewasabletosolvethemystery._______hedidit.a.That'sso

b.Likethisc.That'show

d.So12.Thebirdhadsnatchedupthesnakefromtheground.lthad______it.a.taken

b.pulledc.seized

d.carried习题答案1.c根据课文第二行...theyhavebeentryingto

findouthowthefirebegan

可以判断出只有c.wantedtofindoutwhathadcausedthefire最能说明消防队员仔细查看地面的原因，其他3个选择都不够全面。2.d根据课文第10-12行Abirdhadsnatchedupthesnakefromthegroundandthen

droppeditontothewires...WhenitIdidso,itsent

sparksdownto

thegroundandtheseimmediatelystartedafire可以判断只有d.asnake

whichhadbeendroppedontothewiresbyabird与课文的实际内容相符，只有它是引起火灾的原因，其他3个选择都不符合课文的实际内容。3.a只有a.

since最合乎题目意思和语法。因为本句是现在完成进行时，只有since引导的时间短语最适合于完成进行时态，表示“自从.......以来”，所以应该选a.其他3个选择都不能引导合适的时间短语。4.c本句表示时间的词是often，表示经常性的动作，因此应该用一般现在时。a.iscausing是进行时，b.has

caused是完成时，d.iscausedby是现在时被动语态，而本句需要主动语态。只有c.causes是一般现在时，第3人称单数形式，本句的主语Brokenglass是单数，所以c.最符合语法，所以选c.5.ca.almostcertain(几乎肯定)，b.fairly

certain(相当肯定)，pletely

certain(完全肯定),d.nearlycertain(几乎肯定)4个选择中只有c.同前一句中的quite

sure(十分确信)意义最接近，所以选c.6.c只有c.succeededi