全国科学技术名词审定委员会

全国科学技术名词审定委员会中国科学院代管的全国性机构01历史沿革建设成果文化传统组织体系合作交流机构领导目录0305020406基本信息全国科学技术名词审定委员会（原称“全国自然科学名词审定委员会”）是经国务院批准成立，由科学技术部和中国科学院共同领导、中国科学院代管的全国性机构。全国名词委的任务是负责制定中国科学技术名词规范化工作的方针、政策、原则和规划；负责组织科学技术各学科的名词审定、公布及协调、推广应用工作；开展海峡两岸及华语地区科学技术名词的交流、协调和统一工作；组织开展中国术语学学科建设和中国国内外术语学学术交流活动。据2018年10月全国科学技术名词审定委员会官网显示，全国科学技术名词审定委员会的办事机构为全国科学技术名词审定委员会事务中心，各名词审定分委员会95个；聘请了中国各学科著名学者、专家、教授135人担任全国委员；数千位科学家参加过名词审定工作。历史沿革文革之前组织完善成立初期历史沿革文革之前1909年清朝政府成立科学名词编订馆，1932年南京国民政府成立国立编译馆，是为了学习、引进、吸收西方科学技术，对译名和学术名词进行规范统一。中华人民共和国成立后，随即成立了“学术名词统一工作委员会。从1950年开始，自然科学部分的名词统一工作由中国科学院编译局承担，直至“文化大革命”前，这项工作一直在中国科学院的领导下进行。十年动乱期间，这些工作被迫中断。成立初期1978年，因有感于自然科学名词统一工作的重要作用和近年来科技名词各行其是的混乱现象，原中国科学院自然科学名词编订室的几位工作人员联名向当时主管中国科学院的方毅副总理上书，呼吁恢复和建立科学名词统一工作委员会。国家科委、中国科学院研究后决定以中国科学院牵头，重新成立全国自然科学名词审定委员会，并拟由严济慈院士出任该委员会主任委员。严济慈院士1978年12月，国务院批准了国家科委、中国科学院联合上报的《关于成立全国自然科学名词审定委员会的报告》。《报告》明确了委员会的任务是“确定工作方针；拟订全国自然科学名词统一工作的规划、实施方案和步骤；负责审定自然科学各学科名词术语的统一名称，并予公布施行”；指明了委员“由国家科委和中国科学院聘请全国各学科著名科学家、教授、工程师和热心科学技术名词规范化工作的科技工作者”组成。1979—1984年间，在严济慈的领导下，搜集资料、整理原国立编译馆审定的几十种名词草案等一系列筹备工作陆续展开。此后，为了进一步落实“两科”联合报告批示精神，中国科学院与国家科委多次协商，确定由中国科学院、国家科委、国家教委、中国科协、国家标准局等五个单位共同推定全国自然科学名词审定委员会主任、副主任人选。1984年8月6日，中国科学院在院长办公会议上确认了有关人选，由钱三强任委员会主任，中科院叶笃正和吴凤鸣、国家科委胡兆森、国家教委吴衍庆、中国科协王寿仁、国家标准局戴荷生任副主任。在全国自然科学名词审定委员会成立之前，国务院又批准了“两科”联合上报的《关于全国自然......组织完善1995年9月，中央机构编制委员会批准成立了全国自然科学名词审定委员会的办事机构——全国自然科学名词审定委员会事务中心。12月6日，第三届全国委员会成立。1996年6月和7月，分别在黄山和台北召开的两岸天文学名词对照研讨会和两岸航海名词对照座谈会，是两岸科技名词对照统一工作取得实质性进展的开端；9月10日，全国名词委召开了科技新词工作会议，与各学科分委员会一起探讨科技新词发布试用工作；12月23日，经中央机构编制委员会批准同意，将“全国自然科学名词审定委员会”更名为“全国科学技术名词审定委员会”。2002年，全国名词委建成了术语数据库。2003年，名词委网站正式运行。2005年3月，新闻出版总署明确将科技名词术语的规范使用纳入到《图书质量管理规定》中；9月8日，第五届全国委员会成立。截至2005年，全国名词委共建立了61个审定分委员会。会议剪影2006年，全国名词委依据国家“十一五”规划纲要提出的战略重点和主要任务，适时调整原有工作计划，提前开展农业、林业和教育学领域的名词工作，进行人文社会科学领域审定分委员会筹建工作，为实现中国经济社会全面协调、可持续发展......组织体系机构设置人员编制工作任务组织体系机构设置办事机构全国科学技术名词审定委员会的办事机构为全国科学技术名词审定委员会事务中心，其主要职责是执行全国名词委各项决议；组织实施和落实科学技术名词审定和公布任务；组织与协调各审定分委员会的工作；编辑出版已公布科技名词出版物；开展中国国内外学术交流；处理全国名词委日常事务。事务中心部门和岗位设置：部门包括：审定一室、审定二室、审定三室、质检部、科学传播与信息化部、综合办、财务部，另附设期刊编辑部。同时虚设科研管理办公室，归口管理学科建设和事务中心学术科研工作。党群机构全国科学技术名词审定委员会事务中心党支部隶属于中共中国科学院文献情报中心党委。全国科学技术名词审定委员会事务中心工会委员会接受名词委事务中心党支部和上级工会的领导。分委员会据2018年10月全国科学技术名词审定委员会官网显示，全国名词委共组建科学技术各名词审定分委员......工作任务（一）制定国家科学技术名词工作的方针、政策、原则和中长期发展规划。（二）组织中国科学技术各领域的名词审定、公布工作，构建完整的科学技术名词体系。（三）组织科学技术名词的宣传推广和应用普及工作，加强科学技术名词工作的信息化建设，建立科学技术名词数据共享平台。（四）组织中国术语学理论研究工作，加强中国术语学学科建设，建立具有中国特色的术语学理论。（五）组织海峡两岸及港澳地区科学技术名词交流、对照和统一工作，促进海峡两岸及港澳地区经济社会、科教文化领域的交流合作与共同发展。（六）组织国际术语交流活动，建立广泛的国际合作机制，推进科学技术名词体系与国际接轨，促进中华科技文化走向世界。（七）履行社会公益性事业的职责，向全社会提供有关科学技术名词的咨询服务。（八）承办国务院和政府部门交办的其他事项。人员编制据2018年10月全国科学技术名词审定委员会官网显示，有来自中国科学院、中国科学技术协会、国家新闻出版广电总局、国家质量监督检验检疫总局、国家知识产权局、国家语言文字工作委员会及高等院校和科研机构的领导和专家担任全国名词委常委；中华人民共和国科学技术部和中国科学院共同聘请了中国各学科著名学者、专家、教授135人担任全国委员；数千位科学家参加过名词审定工作。建设成果名词审定学术资源科学研究建设成果名词审定截至1995年5月第一次常委会会议以前，全国名词委组织审定、公布出版了29个学科名词，还出版了天文、大气等8个学科的繁体字本。此外，开始尝试对第一批公布的天文、大气等5个学科的名词做修订和补充，进行了加注定义或注释的工作。1985—1995年，有1700多位专家参加了名词审定工作。1996年后几年中，全国名词委陆续发布了天文学、信息科技、物理学、地球物理学等学科的科技新词，还正式公布了101～109号元素的汉语定名。1995—2005年，全国科技名词委先后开展了天文、航海、昆虫、信息科技等20多个学科的名词交流和对照工作，正式出版了大气、昆虫、航海、药学、船舶工程等5个学科的名词对照本，其他一些学科的名词对照工作也陆续开展。截至2005年，共出版了大气科学、煤炭科技、水利科技、船舶工程、土壤学、天文学等学科的定义版名词14本；公布出版了66种科技名词。2005—2015年，全国名词委开展了数学、物理学等30多个学科的名词交流对照统一工作，召开了数十次的名词对照工作研讨会，出版了近20种的两岸科技名词对照本。截至2015年，全国名词委共审定公布了122种科技名词，其中有70种名词加注了......科学研究研究方向术语学一门综合性学科，也是一门介于自然科学和社会科学之间的边缘学科，与语言学、文献学、分类学、逻辑学等密切相关，主要研究术语的起源、演变及术语的搜集、整理、传播的理论与方法等。术语学主要的研究内容是：（1）术语学理论，包括术语的特点、发展，不同学科领域术语的形态，术语在社会科学文化中的地位等；（2）术语学方法，包括术语的鉴别、搜集、整理的方法，术语库的建立，术语推广工作等；（3）应用术语学，包括术语的命名、翻译，术语。编辑出版2005—2015年，全国名词委承担了国台办下达的编纂《中华科学与技术大词典》和《两岸科学技术常用词典》项目，《两岸科学技术常用词典》已正式出版；推出了“中国术语学建设书系”，出版术语学书籍十种。学术研讨会2005—2015年，全国名词委先后联合黑龙江大学、同济大学、北京语言大学等召开了八届术语学......学术资源学术期刊《中国科技术语》致力于建设有中国特色的术语学理论、促进全球华语圈科技术语的规范和统一；主要介绍中国国内外术语理论研究成果，公布规范科技名词，发布试用科技新词，组织重点、难点科技名词的定名讨论，探究科技术语的历史文化内涵，报道科技名词规范工作动态。数据库全国名词委建立了科技名词数据库，通过全国名词委网站向读者提供免费查询已公布科技名词的服务，并定期出版包含所有已公布科技名词的光盘软件。合作交流国内合作国际交流合作交流国际交流2006年，全国名词委成为国际术语信息中心成员，与其签署合作协议，共同致力于国际间术语规范化工作。2013年，全国名词委成为国际术语信息中心的常任理事单位。2002年11月，中国科技名词代表团访问了欧洲德国、芬兰、西班牙等国家术语机构进行了交流。全国名词委多次组织中国国内术语专家参加国际学术交流活动或学术会议，例如参加国际标准化组织（ISO）、国际电工组织（IEC）、国际术语组织（Infoterm）等举办的国际会议，参加国际翻译协会举办的世界翻译大会等会议。在国际术语信息中心的支持下，全国名词委和总部设在奥地利维也纳的国际术语网合作开展了名为“基于Web的开发、分发、重新使用术语的方法”的研究项目。该项目被纳入2007—2009年度中奥（奥地利）政府间合作项目。该项目结束后，又开展新项目“在汉语语料库中识别和提取新术语的方法、工具与技能”。该项目被纳入2007—2009年度中奥（奥地利）政府间合作项目。在项目执行过程中，全国名词委多次派员参加国际术语网组织的国际术语学和术语工作培训活动。中国申奥成功后，全国名词委得知西班牙术语组织TERMCAT曾经编纂了奥运体育项目名词，立即向TERMCAT提出合作编纂增加中文名称的《奥运体育项目名词》，以应2008年北京奥运会的急需。两家单位合作编纂的《奥运体育项目名词》在奥运会前夕问世，由全国名词委与国家语言文字工作委员会联合发布。全国名词委同许多国家术语组织和国际相关机构，如联合国翻译署、国际医学术语规范化与研发......国内合作2005—2015年，全国名词委在中央电视台、人民日报、光明日报、科技日报、科学时报、新闻出版报、语言文字报、科学网、人民网等宣传科学技术名词规范化工作和两岸名词对照工作；与国家新闻出版总署联合举办了15期“出版物规范应用科学技术名词培训班”，累计培训了新闻出版界1000多名编辑；实现了同“百度百科”的合作，经全国名词委授权，首批近10万条带定义的科技名词进入百度百科平台。文化传统精神文化形象标识文化传统形象标识全国科学技术名词审定委员会的标识为圆形，由全国科学技术名词审定委员会中文名称、英文缩写和翻动图书的图案组成。全国科学技术名词审定委员会LOGO精神文化宗旨：全面建设科学技术名词体系，推进国家科学技术名词规范化，促进中国国内外科学技术成果的传播与应用，促进海峡两岸及港澳地区之间，以及国际科学技术界之间的交流与合作，支撑科学技术发展，为中国的经济社会发展做出基础性贡献。工作方针：围绕国家经济社会、科教文化发展大局，以坚持科学民主、全面统筹规划、紧密依靠专家、严格审定程序、依照授权公布、积极宣传推广为原则开展工作，努力实现国家科学技术名词规范化。全国科学技术名词审定委员会信守和弘扬科学民主、严谨求实、开放创新、敬业奉献的文化传统。机构领导历任领导参考资料1委员会简介．全国科学技术名词审定委员会[引用日期2018-10-08]2主任致辞．全国科学技术名词审定委员会[引用日期2018-10-08]3龚益．《社科术语工作的原则与方法》：商务印书馆，2009年：第247页4历史沿革．全国科学技术名词审定委员会[引用日期2018-10-08]5全国科学技术名词审定委员会章程．全国科学技术名词审定委员会[引用日期2018-10-08]6组织机构．全国科学技术名词审定委员会[引用日期2018-10-08]7党群机构．全国科学技术名词审定委员会[引用日期2018-10-08]8审定分委员会．全国科学技术名词审定委员会[引用日期2018-10-08]9审定正式公布．全国科学技术名词审定委员会[引用日期2018-10-10]10两岸对照名词．全国科学技术名词审定委员会[引用日期2018-10-10]11研究方向．全国科学技术名词审定委员会[引用日期20