各科研项目资助的英语翻译

1各科研工程资助的英语翻译

不少年轻学者特别是申请到新工程的人，在写英文文章挂资助工程时，有所困难，正好手头上有一些资料，特共享！

黑龙江省自然科学基金资助

SupportedbyNaturalScienceFoundationofHeilongjiangProvinceofChina

湖北省教育厅重点工程资助

SupportedbyEducationalCommissionofHubeiProvinceofChina

河南省杰出青年基金〔9911〕资助

SupportedbyExcellentYouthFoundationofHe’nanScientificCommittee〔工程编号：〕

河南省教育厅基金资助

SupportedbyFoundationofHe’nanEducationalCommittee

山西省青年科学基金〔工程编号：〕资助

SupportedbyShanxiProvinceScienceFoundationforYouths〔工程编号：〕

山西省归国人员基金资助

SupportedbyShanxiProvinceFoundationforReturness

北京市自然科学基金资助

SupportedbyBeijingMunicipalNaturalScienceFoundation

上海市科技启明星方案〔工程编号：〕资助

SupportedbyShanghaiScienceandTechnologyDevelopmentFunds〔工程编号：〕

华北电力大学青年科研基金资助

SupportedbyYouthFoundationofNorth-ChinaElectricPowerUniversity

华中师范大学自然科学基金资助

SupportedbyNaturalScienceFoundationofCentralChinaNormalUniversity

东南大学基金〔工程编号：〕资助

SupportedbyFoundationofSoutheastofUniversity〔工程编号：〕

西南交通大学根底学科研究基金〔工程编号：〕资助

SupportedbyFoundationSciencesSouthwestJiaotongUniversity〔工程编号：〕

***科学技术厅科学家交流工程〔工程编号：〕

SupportedbyJapanSTAScientistExchangeProgram〔工程编号：

中国科学院基金资助

SupportedbyScienceFoundationofTheChineseAcademyofSciences

中国科学院九五重大工程〔工程编号：〕资助

SupportedbyMajorSubjectofTheChineseAcademyofSciences〔工程编号：〕

中国科学院院长基金特别资助

SupportedbySpecialFoundationofPresidentofTheChineseAcademyofSciences

中国科学院国际合作局重点工程资助

SupportedbyBureauofInternationalCooperation,TheChineseAcademyofSciences

中国科学院百人方案经费资助

Supportedby100TalentsProgrammeofTheChineseAcademyofSciences

SupportedbyOneHundredPersonProjectofTheChineseAcademyofSciences

中国科学院知识创新工程重大工程资助

SupportedbyKnowledgeInnovationProjectofTheChineseAcademyofSciences

SupportedbyKnowledgeInnovationProgramofTheChineseAcademyofSciences

中国科学院西部之光基金〔工程编号：〕资助

SupportedbyWestLightFoundationofTheChineseAcademyofSciences〔工程编号：〕

北京正负电子对撞机国家实验室重点课题资助

SupportedbyBEPCNationalLaboratory

兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金资助

SupportedbyCenterofTheoreticalNuclearPhysics,NationalLaboratoryofHeavyIonAcceleratorofLanzhou

国家自然科学基金〔工程编号：〕资助

SupportedbyNationalNaturalScienceFoundationofChina〔工程编号：〕

[SupportedbyNSFC〔工程编号：〕]

国家自然科学基金重大工程资助

SupportedbyMajorProgramofNationalNaturalScienceFoundationofChina(1991483)

国家自然科学基金国际合作与交流工程〔工程编号：〕资助

SupportedbyProjectsofInternationalCooperationandExchangesNSFC〔工程编号：〕

国家重点根底研究开展规划工程〔工程编号：〕资助(973方案工程)

SupportedbyMajorStateBasicResearchDevelopmentProgram〔工程编号：〕

SupportedbyChinaMinistryofScienceandTechnologyunderContract〔工程编号：〕

SupportedbyStateKeyDevelopmentProgramof(for)BasicResearchofChina〔工程编号：〕

国家高技术研究开展方案(863方案)资助

SupportedbyNationalHighTechnologyResearchandDevelopmentProgramofChina

国家重大科学工程二期工程基金资助

SupportedbyNationalImportantProjectonScience-PhaseⅡofNSRL

国家攀登方案—B课题资助

SupportedbyNationalClimb—BPlan

国家杰出青年科学基金资助

SupportedbyNationalNaturalScienceFundsforDistinguishedYoungScholar

国家科技部基金资助

SupportedbyStateCommissionofScienceTechnologyofChina〔科委〕

SupportedbyMinistryofScienceandTechnologyofChina

中国博士后科学基金

SupportedbyChinaPostdoctoralScienceFoundation

海峡两岸自然科学基金〔工程编号：〕共同资助

SupportedbyScienceFoundationofTwosidesofStrait〔工程编号：〕

核工业科学基金资助

SupportedbyScienceFoundationofChineseNuclearIndustry

国家教育部科学基金资助

SupportedbyScienceFoundationofTheChineseEducationCommission(教委)

SupportedbyScienceFoundationofMinistryofEducationofChina

国家教育部博士点专项基金资助

SupportedbyDoctoralFundofMinistryofEducationofChina

国家教育部回国人员科研启动基金资助

SupportedbyScientificResearchFoundationforReturnedScholars,MinistryofEducationofChina

国家教育部优秀青年教师基金资助

SupportedbyScienceFoundationforTheExcellentYouthScholarsofMinistryofEducationofChina

高等学校博士学科点专项科研基金资助

SupportedbyResearchFundfortheDoctoralProgramofHigherEducationofChina

SupportedbyDoctoralProgramFoundationofInstitutionsofHigherEducationofChina

国家自然科学基金

中文标注：国家自然科学基金资助工程批准号********

英标标注：Project********〔工程批准号〕supportedbyNationalNaturalScienceFoundationofChina，可缩写为：Project*********supportedbyNSFC

2、浙江省自然科学基金

中文标注：浙江省自然科学基金资助工程

英文标注：TheProjectSupportedbyZhejiangProvincialNaturalScienceFoundationofChina

3、教育部高等学校博士学科点专科研基金

中文标注：高等学校博士学科点专项科研基金资助课题

英文标注：TheResearchFundfortheDectoralProgramofHigherEducation可缩写为：RFDP

4、教育部高等学校骨干教师资助方案

中文标注：高等学校骨干教师资助方案资助

英文标注：SupportedbyFoundationforUniversityKeyTeacherbytheMinistryofEducation

5、教育部霍英东教育基金工程

中文标注：教育部霍英东教育基金资助

6、教育部留学回国人员科研启动基金

中文标注：教育部留学回国人员科研启动基金资助

英文标注：TheProjectSponsoredbytheScientificResearchFoundationfortheReturnedOverseasChineseScholars,StateEducationMinistry可缩写为:：TheProjectsponsoredbySRFforROCS,SEM)

7、教育部优秀青年教师资助方案工程

中文标注：教育部优秀青年教师资助方案工程

英文标注：SupportedbytheExcellentYoungTeachersPorgramofMOE,P.R.C.可缩写为EYTP

8、教育部跨世纪优秀人才培养方案

中文标注：跨世纪优秀人才培养方案

英文标注：Trans-CenturyTrainingProgrammeFoundationfortheTalentsbytheMinistryofEducation

9、教育部新世纪优秀人才支持方案

中文标注：新世纪优秀人才支持方案资助

英文标注：SupportedbyProgramforNewCenturyExcellentTalentsinUniversity〔英文缩写“NCET〞〕

10、教育部长江学者与创新团队开展方案

中文标注：长江学者和创新团队开展方案资助

英文标注：SupportedbyProgramforChangjiangScholarsandInnovativeResearchTeaminUniversity〔缩写为“PCSIRT〞〕基金工程英文翻译及基金资助书写格式

基金工程英文翻译

1国家高技术研究开展方案资助工程〔863方案〕〔No.〕

ThisworkwassupportedbyagrantfromtheNationalHighTechnologyResearchandDevelopmentProgramofChina(863Program)〔No.〕

2国家自然科学基金资助工程〔No.〕

GeneralProgram(面上工程),KeyProgram(重点工程),MajorProgram〔重大工程〕

ThisworkwassupportedbyagrantfromtheNationalNaturalScienceFoundationofChina〔No.〕

3国家“九五〞攻关工程(No.)

ThisworkwassupportedbyagrantfromtheNationalKeyTechnologiesR&DProgramofChinaduringthe9thFive-YearPlanPeriod〔No.〕

4中国科学院“九五〞重大工程(No.)

ThisworkwassupportedbyagrantfromtheMajorProgramsoftheChineseAcademyofSciencesduringthe9thFive-YearPlanPeriod〔No.〕

5中国科学院重点资助工程(No.)

ThisworkwassupportedbyagrantfromtheKeyProgramsoftheChineseAcademyofSciences(No.)

6“九五〞国家医学科技攻关基金资助工程(No.)

ThisworkwassupportedbyagrantfromtheNationalMedicalScienceandTechniqueFoundationduringthe9thFive-YearPlanPeriod〔No.〕

7江苏省科委应用根底基金资助工程(No.)

ThisworkwassupportedbyagrantfromtheAppliedBasicResearchProgramsof

ScienceandTechnologyCommissionFoundationofJiangsuProvince(No.)

8国家教育部博士点基金资助工程(No.)

ThisworkwassupportedbyagrantfromthePh.D.ProgramsFoundationofMinistryofEducationofChina(No.)

9中国科学院上海分院择优资助工程(No.)

ThisworkwassupportedbyagrantfromAdvancedProgramsofShanghaiBranch,theChineseAcademyofSciences(No.)

10国家重点根底研究开展规划工程(973方案)(No.)

ThisworkwassupportedbyagrantfromtheMajorStateBasicResearchDevelopmentProgramofChina(973Program)(No.)

11国家杰出青年科学基金(No.)

ThisworkwassupportedbyagrantfromNationalScienceFundforDistinguishedYoungScholars〔No.〕

12海外香港青年学者合作研究基金(No.)

ThisworkwassupportedbyagrantfromJointResearchFundforYoungScholarsinHongKongandAbroad〔No.〕

引自;TBcode=202101070816M62Tlx8KJe4H

各项基金资助书写格式〔中英文对照〕

中国科学院基金资助

SupportedbyScienceFoundationofTheChineseAcademyofSciences

中国科学院九五重大工程〔工程编号：

〕资助

SupportedbyMajorSubjectofTheChineseAcademyofSciences〔工程编号：

〕

中国科学院院长基金特别资助

SupportedbySpecialFoundationofPresidentofTheChineseAcademyofSciences

中国科学院国际合作局重点工程资助

SupportedbyBureauofInternationalCooperation,TheChineseAcademyofSciences

中国科学院百人方案经费资助

Supportedby100TalentsProgramofTheChineseAcademyofSciences

SupportedbyOneHundredPersonProjectofTheChineseAcademyofSciences

中国科学院知识创新工程重大工程资助

SupportedbyKnowledgeInnovationProjectofTheChineseAcademyofSciences

SupportedbyKnowledgeInnovationProgramofTheChineseAcademyofSciences

中国科学院西部之光基金〔工程编号：

〕资助

SupportedbyWestLightFoundationofTheChineseAcademyofSciences〔工程编号：

〕

北京正负电子对撞机国家实验室重点课题资助

SupportedbyBEPCNationalLaboratory

兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金资助

SupportedbyCenterofTheoreticalNuclearPhysics,NationalLaboratoryofHeavyIonAcceleratorofLanzhou

国家自然科学基金〔工程编号：

〕资助

SupportedbyNationalNaturalScienceFoundationofChina〔工程编号：

〕

[SupportedbyNSFC〔工程编号：

〕]

国家自然科学基金重大工程资助

SupportedbyMajorProgramofNationalNaturalScienceFoundationofChina(1991483)

国家自然科学基金国际合作与交流工程〔工程编号：

〕资助

SupportedbyProjectsofInternationalCooperationandExchangesNSFC〔工程编号：

〕

国家重点根底研究开展规划工程〔工程编号：

〕资助(973方案工程)

SupportedbyMajorStateBasicResearchDevelopmentProgram〔工程编号：

〕

SupportedbyChinaMinistryofScienceandTechnologyunderContract〔工程编号：

〕

SupportedbyStateKeyDevelopmentProgramof(for)BasicResearchofChina〔工程编号：

〕

国家高技术研究开展方案(863方案)资助

SupportedbyNationalHighTechnologyResearchandDevelopmentProgramofChina

国家重大科学工程二期工程基金资助

SupportedbyNationalImportantProjectonScience-PhaseⅡofNSRL

国家攀登方案—B课题资助

SupportedbyNationalClimb—BPlan

国家杰出青年科学基金资助

SupportedbyNationalNaturalScienceFundsforDistinguishedYoungScholar

国家科技部基金资助

SupportedbyStateCommissionofScienceTechnologyofChina〔科委〕

SupportedbyMinistryofScienceandTechnologyofChina

中国博士后科学基金

SupportedbyChinaPostdoctoralScienceFoundation

海峡两岸自然科学基金〔工程编号：

〕共同资助

SupportedbyScienceFoundationofTwosidesofStrait〔工程编号：

〕

核工业科学基金资助

SupportedbyScienceFoundationofChineseNuclearIndustry

国家教育部科学基金资助

SupportedbyScienceFoundationofTheChineseEducationCommission(教委)

SupportedbyScienceFoundationofMinistryofEducationofChina

国家教育部博士点专项基金资助

SupportedbyDoctoralFundofMinistryofEducationofChina

国家教育部回国人员科研启动基金资助

SupportedbyScientificResearchFoundationforReturnedScholars,MinistryofEducationofChina

国家教育部优秀青年教师基金资助

SupportedbyScienceFoundationforTheExcellentYouthScholarsofMinistryofEducationofChina

高等学校博士学科点专项科研基金资助

SupportedbyResearchFundfortheDoctoralProgramofHigherEducationofChina

SupportedbyDoctoralProgramFoundationofInstitutionsofHigherEducationofChina

霍英东教育基金会青年教师基金资助

黑龙江省自然科学基金资助

SupportedbyNaturalScienceFoundationofHeilongjiangProvinceofChina

湖北省教育厅重点工程资助

SupportedbyEducationalCommissionofHubeiProvinceofChina

河南省杰出青年基金〔9911〕资助

SupportedbyExcellentYouthFoundationofHe’nanScientificCommittee〔工程编号：

〕

河南省教育厅基金资助

SupportedbyFoundationofHe’nanEducationalCommittee

山西省青年科学基金〔工程编号：

〕资助

SupportedbyShanxiProvinceScienceFoundationforYouths〔工程编号：

〕

山西省归国人员基金资助

SupportedbyShanxiProvinceFoundationforReturness

北京市自然科学基金资助

SupportedbyBeijingMunicipalNaturalScienceFoundation

上海市科技启明星方案〔工程编号：

〕资助

SupportedbyShanghaiScienceandTechnologyDevelopmentFunds〔工程编号：

〕

华北电力大学青年科研基金资助

SupportedbyYouthFoundationofNorth-ChinaElectricPowerUniversity

华中师范大学自然科学基金资助

SupportedbyNaturalScienceFoundationofCentralChinaNormalUniversity

东南大学基金〔工程编号：

〕资助

SupportedbyFoundationofSoutheastofUniversity〔工程编号：

〕

西南交通大学根底学科研究基金〔工程编号：

〕资助

SupportedbyFoundationSciencesSouthwestJiaotongUniversity〔工程编号：

〕

日本科学技术厅科学家交流工程〔工程编号：

〕

SupportedbyJapanSTAScientistExchangeProgram〔工程编号：

〕国内基金英文标准翻译大全〔转贴与整理〕

各项基金资助书写格式〔中英文对照〕

Part1：

国家自然科学基金〔工程编号：〕资助

SupportedbyNationalNaturalScienceFoundationofChina〔工程编号：〕

[SupportedbyNSFC〔工程编号：〕]

国家自然科学基金重大工程资助

SupportedbyMajorProgramofNationalNaturalScienceFoundationofChina(1991483)

国家自然科学基金国际合作与交流工程〔工程编号：〕资助

SupportedbyProjectsofInternationalCooperationandExchangesNSFC〔工程编号：〕

国家重点根底研究开展规划工程〔工程编号：〕资助(973方案工程)

SupportedbyMajorStateBasicResearchDevelopmentProgram〔工程编号：〕

SupportedbyChinaMinistryofScienceandTechnologyunderContract〔工程编号：〕

SupportedbyStateKeyDevelopmentProgramof(for)BasicResearchofChina〔工程编号：〕

国家高技术研究开展方案(863方案)资助

SupportedbyNationalHighTechnologyResearchandDevelopmentProgramofChina

国家重大科学工程二期工程基金资助

SupportedbyNationalImportantProjectonScience-PhaseⅡofNSRL

国家攀登方案—B课题资助

SupportedbyNationalClimb—BPlan

国家杰出青年科学基金资助

SupportedbyNationalNaturalScienceFundsforDistinguishedYoungScholar

国家科技部基金资助

SupportedbyStateCommissionofScienceTechnologyofChina〔科委〕

SupportedbyMinistryofScienceandTechnologyofChina

中国科学院基金资助

SupportedbyScienceFoundationofTheChineseAcademyofSciences

中国科学院九五重大工程〔工程编号：〕资助

SupportedbyMajorSubjectofTheChineseAcademyofSciences〔工程编号：〕

中国科学院院长基金特别资助

SupportedbySpecialFoundationofPresidentofTheChineseAcademyofSciences

中国科学院国际合作局重点工程资助

SupportedbyBureauofInternationalCooperation,TheChineseAcademyofSciences

中国科学院百人方案经费资助

Supportedby100TalentsProgrammeofTheChineseAcademyofSciences

SupportedbyOneHundredPersonProjectofTheChineseAcademyofSciences

中国科学院知识创新工程重大工程资助

SupportedbyKnowledgeInnovationProjectofTheChineseAcademyofSciences

SupportedbyKnowledgeInnovationProgramofTheChineseAcademyofSciences

中国科学院西部之光基金〔工程编号：〕资助

SupportedbyWestLightFoundationofTheChineseAcademyofSciences〔工程编号：〕

北京正负电子对撞机国家实验室重点课题资助

SupportedbyBEPCNationalLaboratory

兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金资助

SupportedbyCenterofTheoreticalNuclearPhysics,NationalLaboratoryofHeavyIonAcceleratorofLanzhou

中国博士后科学基金

SupportedbyChinaPostdoctoralScienceFoundation

海峡两岸自然科学基金〔工程编号：〕共同资助

SupportedbyScienceFoundationofTwosidesofStrait〔工程编号：〕

核工业科学基金资助

SupportedbyScienceFoundationofChineseNuclearIndustry

国家教育部科学基金资助

SupportedbyScienceFoundationofTheChineseEducationCommission(教委)

SupportedbyScienceFoundationofMinistryofEducationofChina

国家教育部博士点专项基金资助

SupportedbyDoctoralFundofMinistryofEducationofChina

国家教育部回国人员科研启动基金资助

SupportedbyScientificResearchFoundationforReturnedScholars,MinistryofEducationofChina

国家教育部优秀青年教师基金资助

SupportedbyScienceFoundationforTheExcellentYouthScholarsofMinistryofEducationofChina

高等学校博士学科点专项科研基金资助

SupportedbySpecializedResearchFundfortheDoctoralProgramofHigherEducation

霍英东教育基金会青年教师基金资助

SupportedbytheFokYing-TongEducationFoundation,China(GrantNo.)

黑龙江省自然科学基金资助

SupportedbyNaturalScienceFoundationofHeilongjiangProvinceofChina

湖北省教育厅重点工程资助

SupportedbyEducationalCommissionofHubeiProvinceofChina

河南省杰出青年基金〔9911〕资助

SupportedbyExcellentYouthFoundationofHe’nanScientificCommittee〔工程编号：〕

河南省教育厅基金资助

SupportedbyFoundationofHe’nanEducationalCommittee

山西省青年科学基金〔工程编号：〕资助

SupportedbyShanxiProvinceScienceFoundationforYouths〔工程编号：〕

山西省归国人员基金资助

SupportedbyShanxiProvinceFoundationforReturness

北京市自然科学基金资助

SupportedbyBeijingMunicipalNaturalScienceFoundation

上海市科技启明星方案〔工程编号：〕资助

SupportedbyShanghaiScienceandTechnologyDevelopmentFunds〔工程编号：〕

华北电力大学青年科研基金资助

SupportedbyYouthFoundationofNorth-ChinaElectricPowerUniversity

华中师范大学自然科学基金资助

SupportedbyNaturalScienceFoundationofCentralChinaNormalUniversity

东南大学基金〔工程编号：〕资助

SupportedbyFoundationofSoutheastofUniversity〔工程编号：〕

西南交通大学根底学科研究基金〔工程编号：〕资助

SupportedbyFoundationSciencesSouthwestJiaotongUniversity〔工程编号：〕

日本科学技术厅科学家交流工程〔工程编号：〕

SupportedbyJapanSTAScientistExchangeProgram〔工程编号：〕

Part2：

1、国家自然科学基金资助工程

但凡国家自然科学基金资助工程的研究成果，必须严格按规定进行标注才算有效，否那么

基金委将不予成认。工程结束后所填报的?总结报告?及所附有效论著〔标注过的〕，将

作为申请新工程时的评审依据。标注内容：

中文：“国家自然科学基金资助工程********〔工程批准号〕〞

英文：“Project********supportedbyNationalNaturalScienceFoundationofChina〞；可缩写为“Project********supportedbyNSFC〞。其他语种，参考英文标注。

标注位置应在学术论著、鉴定证书、技术资料及其他有效证明材料的封面，或书前

扉页，或论文首页等醒目处，或致谢局部。

2、国家重点根底研究开展规划工程方案〔973方案〕

中文：国家重点根底研究开展规划工程方案〔973方案〕

英文：科技部建议用第二种，第一种可能还将修改。

NationalKeyBasicResearchProgram(NKBRP)工程编号：×××

FoundedbyMOST〔科技部英文缩写〕工程编号：×××方案

3、高等学校博士学科点专项科研基金

中文：高等学校博士学科点专项科研基金资助课题

英文:TheResearchFundfortheDoctoralProgramofHigherEducation

缩写:RFDP

4、跨世纪优秀人才方案

中文：国家教委?跨世纪优秀人才方案?基金

英文:Trans－CenturyTrainingProgrammeFoundationfortheTalentsbytheStateEducationCommission

5、国家教育部留学回国人员科研启动金

中文：教育部留学回国人员科研启动基金资助工程

英文：TheProjectSponsoredbytheScientificResearchFoundationfortheReturnedOverseasChineseScholars,StateEducationMinistry.

缩写：TheProject-sponsoredbySRFforROCS,SEM.

6、高等学校骨干教师资助方案

中文：高等学校骨干教师资助方案资助

英文：SupportedbyFoundationforUniversityKeyTeacherbytheMinistryofEducation

7、教育部重点工程

中文：教育部科学技术研究重点〔重大〕工程资助

英文：SupportedbytheKey(Keygrant)ProjectofChineseMinistryofEducation.(NO……)

8、国家高技术研究开展方案〔863方案〕

中文标注：“由国家高技术研究开展方案专项经费资助〞

英文：TheNationalHighTechnologyResearchandDevelopmentProgramofChina国家自然科学基金〔工程编号：

〕资助

SupportedbyNationalNaturalScienceFoundationofChina〔工程编号：

〕

[SupportedbyNSFC〔工程编号：

〕]

2、国家自然科学基金重大工程资助

SupportedbyMajorProgramofNationalNaturalScienceFoundationofChina(1991483)

3、国家自然科学基金国际合作与交流工程〔工程编号：

〕资助

SupportedbyProjectsofInternationalCooperationandExchangesNSFC〔工程编号：

〕

4、国家重点根底研究开展规划工程〔工程编号：

〕资助(973方案工程)

SupportedbyMajorStateBasicResearchDevelopmentProgram〔工程编号：

〕

SupportedbyChinaMinistryofScienceandTechnologyunderContract〔工程编号：

〕

SupportedbyStateKeyDevelopmentProgramof(for)BasicResearchofChina〔工程编号：

〕

5、国家高技术研究开展方案(863方案)资助

SupportedbyNationalHighTechnologyResearchandDevelopmentProgramofChina

6、国家杰出青年科学基金资助

SupportedbyNationalNaturalScienceFundsforDistinguishedYoungScholar

7、国家科技部基金资助

SupportedbyStateCommissionofScienceTechnologyofChina〔科委〕

SupportedbyMinistryofScienceandTechnologyofChina

8、中国博士后科学基金

SupportedbyChinaPostdoctoralScienceFoundation

9、海峡两岸自然科学基金〔工程编号：

〕共同资助

SupportedbyScienceFoundationofTwosidesofStrait〔工程编号：

〕

10、国家教育部科学基金资助

SupportedbyScienceFoundationofTheChineseEducationCommission(教委)

SupportedbyScienceFoundationofMinistryofEducationofChina

11、国家教育部博士点专项基金资助

SupportedbyDoctoralFundofMinistryofEducationofChina〔缩写:RFDP〕

12、教育部科学技术研究重点〔重大〕工程资助

英文：SupportedbytheKey(Keygrant)ProjectofChineseMinistryofEducation.(NO……)

13、国家教育部留学回国人员科研启动基金资助工程

英文：TheProjectSponsoredbytheScientificResearchFoundationfortheReturnedOverseasChineseScholars,StateEducationMinistry.

缩写：TheProject-sponsoredbySRFforROCS,SEM.

14、国家教育部优秀青年教师基金资助

SupportedbyScienceFoundationforTheExcellentYouthScholarsofMinistryofEducationofChina

15、高等学校博士学科点专项科研基金资助

SupportedbyResearchFundfortheDoctoralProgramofHigherEducationofChina

SupportedbyDoctoralProgramFoundationofInstitutionsofHigherEducationofChina

16、国家教委?跨世纪优秀人才方案?基金

Trans－CenturyTrainingProgrammeFoundationfortheTalentsbytheStateEducationCommission

17、高等学校骨干教师资助方案资助

英文：SupportedbyFoundationforUniversityKeyTeacherbytheMinistryofEducation

18、霍英东教育基金会青年教师基金资助

SupportedbyFokYingTungEducationFoundation

19、广东省自然科学基金资助

SupportedbyNaturalScienceFoundationofGuangdongProvince,China

20、广东省教育厅工程资助

SupportedbyEducationalCommissionofGuangdongProvince,China

21、广东省科技方案工程资助

SupportedbyScienceandTechnologyPlanningProjectofGuangdongProvince,China

22、广东省医学科研基金工程〔卫生厅〕资助

Supportedby

MedicalScientificResearchFoundationofGuangdongProvince,China

23、广东省中医药管理局工程资助

SupportedbyAdministrationofTraditionalChineseMedicineofGuangdongProvince

,China

24、国家中医药管理局工程资助

SupportedbyStateAdministrationofTraditionalChineseMedicineofPeople’sRepublicofChina【转帖】国内基金中英文标准翻译

1.国家自然科学基金

1国家杰出青年科学基金(批准号：)资助的课题.ProjectsupportedbytheNationalScienceFoundationforDistinguishedYoungScholarsofChina(GrantNo.).1国家自然科学基金香港、澳门青年学者合作研究基金(批准号：)资助的课题.ProjectsupportedbytheNationalScienceFoundationforHongKongandMacaoYoundScholarsofChina(GrantNo.).1国家自然科学基金(批准号：)资助的课题.ProjectsupportedbytheNationalNaturalScienceFoundationofChina(GrantNo.).1国家自然科学基金重大工程(批准号：)资助的课题.ProjectsupportedbytheMajorProgramoftheNationalNaturalScienceFoundationofChina(GrantNo.).1国家自然科学基金重大研究方案(批准号：)资助的课题.ProjectsupportedbytheMajorResearchplanoftheNationalNaturalScienceFoundationofChina(GrantNo.)1国家自然科学基金重点工程(批准号：)资助的课题.ProjectsupportedbytheStateKeyProgramofNationalNaturalScienceofChina(GrantNo.).词1饰国家辈自然饶科学享基金渡海外馅青年漫学者笼合作族研究废基金敌(蹲批准瓶号：奸)哪资助厨的课涨题获.危Pr鼠oj款ec暖t那么su材pp努or胆te挎d府by拾t骡he旁J嫁oi业nt江R酒es雨ea那rc犯h痒Fu祸nd份f川or束O宝ve垄rs商ea地s过Na悉tu缸ra灾l师Sc炼ie伪nc炭e介of百跃Ch秒in捕a骨(G饥ra盒nt融N策o.蝴)凑.敌1踪国家赢自然骄科学晴基金乱创新尊研究民群体践科学庭基金急〔批熊准号雀：读百〕资本助的比课题冒.欺Pr错oj滩ec庙t疮su撕pp糖or督te抹d尖by财t拌he大F敢ou漏nd遮at写io霉n掉fo吸r请In眨no佩va而ti顺ve耕R犬es勉ea乔rc兽h劲Gr号ou费ps蛛o鸦f骂th鸣e袋Na摧ti剧on蛇al柏N象at寿ur旷al初S田ci室en茫ce勤F沾ou挠nd年at桂io迎n助of岸身Ch边in线a值(著Gr择an父t软No促.倦).叹附1妙国家戒自然跪科学台基金娇国家记根底知科学致人才晴培养库基金称〔批屈准号耽：镜是〕资追助的赞课题你.道Pr夕oj稀ec真t筑su戏pp肆or季te纲d狡by逢t乔he谜N抹at咳io耳na讯l戒Sc帜ie摸nc接e救Fo纷un背da扁ti孙on爷f列or迫F拴os唉te垒ri杯ng罪T梯al哑en组ts怜i诚n连Ba潮si呈c锄Re绣se末ar枕ch昨o棍f给th踢e询Na北ti劝on纹al尘N首at罚ur吴al壤S杆ci政en御ce秤F矛ou宅nd桶at复io杆n市of介号Ch炼in灿a承(血Gr阔an把t晶No崭.室).姑况1帆国家接自然葡科学旁基金屋联合论基金腐工程增〔批遥准号集：烤桑〕资疑助的随课题危.盼Pr已oj步ec协t助su功pp漏or尊te粮d拳by轨t捏he遍J往oi热nt遇F成un草ds井o食f言th唉e垃Na庸ti答on妇al早N内at岸ur趴al堂S队ci误en在ce章F蓄ou跳nd屈at碍io即n涨of僵受Ch潜in弟a巾(存Gr斥an算t交No扫.彼).燥晕1胁国家络自然削科学祥基金活国际睛〔地裹区〕柔合作酱与交菊流〔隶批准先号：甲颜〕资坊助的女课题换.茅Pr愉oj机ec沃t努su肿pp厚or为te英d较by斧t僚he柴F务un喇ds资f忙or闹I框nt粉er枝na斗ti胜on赞al睛C赏oo汽pe功ra候ti勺on植a锤nd边E毫xc伤ha属ng童e殖of裂t早he纠N工at逗io径na缝l艰Na控tu凝ra拜l握Sc仙ie惜nc汇e厌Fo纯un复da推ti踩on北o句f洁Ch荷in认a弊(赠Gr完an易t间No且.沙).学漠1捕国家灭自然敌科学交基金置专项砌类项欠目〔集批准终号：浴陪〕资袭助的重课题瞎.她Pr裕oj缝ec策t欢su只pp醒or河te敞d焦by索t炒he落S假pe尊ci垮al角F暂un蜜ds掠o歌f猾th蹦e胀Na践ti盘on巷al刮N常at沾ur侦al钟S让ci驼en咏ce翁F隐ou售nd冤at絮io桥n骨of滤啊Ch素in绢a池(俗Gr池an灰t劝No月.池).

识2.称科怒技滤部晨国涂家疼科景技坦计按划蜂项辟目

书2宁国家躲高技倒术项异目联守合拍(柱批准数号：软)牲资助产的课构题颜.棉Pr纺oj善ec绳t读su跃pp贿or带te歪d雪by韵t熊he堆N录at灰io什na丝l蛛Hi暂gh局T络ec介hn配ol图og抱y庄Jo平in慌t做Re寿se泊ar阁ch现P剧ro广gr口am倾o台f盯Ch军in箭a徐(G帆ra虾nt擦N疤o.钓)夜.沈2队国家弟高技蜂术研肥究发意展计虎划般(8重63看)(农批准驻号：芳)厌资助雅的课救题皆.屡Pr敌oj电ec恋t难su题pp芬or脂te唉d棵by孩t膝he膨N寻at赴io吧na斑l扭Hi劲gh撒T肥ec昌hn税ol言og深y科Re饥se绢ar早ch堤a纱nd氧D躺ev轿el伸op冻me洲nt骆P贸ro制gr杆am希o渐f啄Ch翁in例a辫(夏Gr输an挨t嚷No挠.闹).宵福2辉国家丧高技设术研化究发蛮展计锁划咐(8食63源)尝新材哪料领椒域既(世批准凑号：届)郊资助言的课艰题呜.胆Pr斑oj撤ec席t勤su悔pp有or岩te校d轻by低t阳he穿N午at蝶io跪na梅l休Hi贸gh桑T厕ec清hn酷ol示og钳y毫Re爽se魂ar敬ch散a喇nd滋D朋ev意el嫩op惕me攻nt像P如ro丧gr咬am匙f员or集A济dv白an奖ce吵d需Ma狡te妇ri那al加s集of曲荐Ch饼in血a美(引Gr魔an债t巧No湾.灿).景遭2维国家妙高技米术研甘究发怕展计帝划洽(8步63趁)章惯性锅约束舒聚变贯领域好(缘批准膨号：恒)羡资助仁的课菊题洗.巾Pr迅oj逢ec充t盆su总pp丑or进te忽d怜by奶t绳he棵N贵at逐io诚na慎l迅Hi弊gh辛T础ec绒hn返ol狂og淘y味Re贸se缠ar脉ch肯a青nd材D扔ev雀el连op煌me哨nt薄P铃ro挺gr傅am曾f招or土I且ne盏rt暂ia银l婚Co钢nf躲in吐em狂en绩t豆Fu足si瓜on更o先f对Ch薯in歇a仁(袋Gr宜an军t取No都.安).虏骑2惑国家玻根底黎研究观“赵非线鸡性科妄学军〞茧基金谋(膨批准招号：直)枝资助志的课筒题图.振Pr贱oj绞ec渔t常su仓pp资or撒te闯d抄by读t会he每N根at贡io三na绢l耽Ba魄si愿c肢Re笔se呆ar愈ch挥F奴ou乎nd小at阁io糊n徐fo绣r妙“慢No轮nl言in兽ea项r购Sc购ie错nc栗e尺〞除o可f疲Ch耗in嫂a戴(G骗ra迟nt墨N溪o.扛)妨.给2奇国家典科技翁部博钢士后琴基金巩(舱批准蜘号：晶)拔资助重的课姓题枪.还Pr茄oj叙ec偿t香su经pp教or温te爪d鬼by炮t任he跪S膀ci释en甘ce诚F突ou凑nd携at妄io庙n退fo携r钩Po仇st蛇D积oc惭to诵ra稳te扶R桑es堆ea锅rc孟h循fr避om榴t造he堵M淋in粒is嫁tr咬y赞of销S港ci励en陵ce奔a里nd眼T穴ec丰hn今ol隐og幸y堂of注父Ch购in壶a棉(注Gr广an死t掉No绳.允).兽进2慰国家境科技歪部攀架登计狠划二于号重臭点项题目基煤金踪(俘批准列号：抬)假设资助居的课饼题纽.晶Pr炭oj较ec债t艰su偶pp功or竞te铸d这by葱a裙G菠ra术nt炉f贿or慧K吗ey剖R废es第ea池rc尖h库It袋em抄s登No救.2乞i牢n廉筛“截Cl洪im呢bi馅ng密〞年P刑ro娇gr蓬am角f聋ro劣m溜th陵e奴Mi锁ni收st吓ry倍o把f医Sc限ie谦nc乓e坝an软d博Te退ch岛no鼻lo暮gy待o屈f描Ch奖in锁a跟(G哨ra惯nt素N侦o.嗓)猾.堤2筝国家驱科技奴部攀太登计辣划重创点研漂究项孝目基贝金掉(灿批准瓦号：副)握资助市的课道题玻.貌Pr筹oj俘ec两t菠su拉pp抵or元te疗d尽by茄a跟G衣ra币nt冰f隶or验K套ey那么R菠es耻ea肉rc扣h枣It漫em填s奴in童龄“搜Cl窗im第bi肥ng挤〞星P叙ro休gr按am沿f栏ro锁m贼th叨e究Mi冷ni乒st像ry量o加f塞Sc点ie笑nc傍e抛an锯d炕Te狐ch悄no推lo立gy棚o权f胸Ch购in钟a秧(G中ra甘nt惰N快o.幸)吃.北2求国家冶攀登插方案补(魂纳米吊晶体健材料繁)(肆批准扣号：右)毒资助垄的课确题嚼.兵Pr呜oj简ec唯t竭su句pp哀or跨te意d落by州t纪he芝N敏at拖io创na竿l架“替Cl轻im跟bi卫ng扶〞壤Pr奇og云ra夜m悄fo吐r咐Na腾no胁cr糖ys傍ta丹ll禁in贞e扭Ma豆te窝ri虚al延s,厦C须hi隙na适(粉Gr乳an狮t役No终.抬).鹿杯2断国家贸攀登洞方案著(患批准摄号：铅)拦资助劣的课亡题忍.锻Pr累oj暮ec激t我su乡pp弃or烈te扫d峡by茅t丑he叙N猜at战io欠na隶l式“衫Cl继im罪bi隐ng镇〞司Pr桨og付ra灵m师of含C砍hi出na买(斯Gr萌an直t室No劈.脱).捧船2选国家趋攀登采方案腰根底羡研究庄(叫批准神号：蓄)戚资助沸的课骗题冰.邻Pr戚oj卵ec社t托su拍pp席or蹲te预d械by岸t彩he讲N加at屿io逐na袄l融Ba长si隆c阳Re策se赏ar饭ch袜i捆n温“吩Cl迅im涉bi渴ng床〞蓬P通ro丧gr拿am零o第f米Ch唤in右a弊(G妙ra绘nt悟N架o.单)夕.批2凭国家指重点蛙根底征研究饮开展惰方案静(9交73宜)丛工程奇(盈批准房号：栽)惨资助锋的课提题病.融Pr舒oj蔑ec匪t励su财pp虑or武te激d肠by原t雪he蜓S笛ta而te农K择ey鬼D愚ev寸el旷op觉me谜nt牢P膊ro暂gr扯am漆f灵or圾B宋as性ic芦R骨es熔ea旗rc泄h常of撑C陵hi命na姿(往Gr诸an尝t欧No愁.垒).科笼网上萄写法币为：坑P嚷ro扫je墙ct弹s顶up肠po灯rt算ed磨b湾y呢th旗e示Na凶ti掏on岛al脆B缝as丰ic语R令es干ea秆rc带h怨Pr秩og好ra默m迈of榴C而hi峡na芽(G贵ra系nt朵N坏o.耗)环编2块国家挂重点秘根底械研究痕工程光(调批准肠号：器)帽资助斗的课宣题贪.赤Pr终oj妹ec馅t瞧su连pp橡or惨te丰d虚by设t敞he荣S孝ta气te早K岸ey治P判ro啦gr侍am恐f斯or颈B惕as打ic求R钱es盏ea瘦rc货h岸of险C稻hi画na戴(此Gr丰an循t总No培.坑).喝排2聚国家矛重点泥根底唇研究宴工程逼特别从基金捡(巩批准狂号：跑)尸资助筛的课想题榆.乐Pr冶oj娱ec流t吸Su门pp南or双te机d简by葵t遣he印N钟at线io厉na耻l瓣Ke颠y滚Ba喇si伴c耻Re处se偶ar轧ch和S愚pe肿ci缺al芦F似ou蹈nd呼at雨io范n马of归C颤hi流na筝(摘NK陪BR兆SF颈C)逃(扣Gr撒an躁t悔No沿.呆).凝艺2遣国家彼重点绳根底公研究近专项刃基金抄(熊批准顾号：吊)偏资助习的课差题暗.并Pr助oj启ec辰t衔su刑pp抛or睁te播d担by展t驾he窑S党pe旱ci所al脖F舌ou屿nd茂at觉io慧n悠fo初r动St们at欠e摧Ma劲jo蛛r敬Ba糖si伏c气Re遮se会ar社ch屈P示ro箩gr国am视o垃f品Ch码in念a记(G佛ra携nt滚N播o.俘)霸.最2汪科技旬部重该大基么础研东究前摧期研伏究专健项基卧金姨(栗批准修号：联)灿资助誉的课掏题艳.费Pr横oj脂ec机t台su畏pp益or扮te扰d倒by汽t凶he采S涛pe灶ci吧al翼P启ro伯gr唱am最f翅or缓K表ey往B宣as策ic刺R那es装ea匪rc盈h徒of自t康he乳M词in惠is莫tr驻y臣of锅S扇ci续en星ce干a锤nd牧T疑ec萄hn哭ol摸og要y,纱Ch猜in弟a(茅Gr箩an暮t梯No静.葬).

梦3.镜中称国聪科肝学恐院棒基央金鸟项凶目

灰3晚中国芝科学弦院仇C乐hi梅ne宿se走A亿ca畅de扎my克o升f漠Sc探ie吩nc承es枪砍3德中国制科学枯院顶“闭九五降〞惕根底授性研乎究重怎点项瞎目斤(虾批准挖号：怀)密资助姥的课钟题尊.刷Pr务oj械ec浸t文su场pp置or喝te杜d文by陶t盘he榴K挖ey捉B仓as宁ic蔑R顾es日ea皆rc插h界Fo时un尘da网ti着on穗o炕f灾th莫e言Ch筝in庙es棋e见Ac么ad尝em供y模of赤S新ci音en华ce柜s,饿C训hi椅na残(瑞Gr框an茅t粪No陆.芽).驰图3望中国改科学帝院双“桃九五占〞双重大日工程花基金它(融批准盒号：逮)根资助竭的课仗题网.汪Pr兵oj清ec焦t孙su待pp毯or波te苍d荷by优t专he蒙F迹un裹ds和f岭or陡K评ey弃P浆ro裂gr炕am妨o袄f与th携e线Ch和in谦es苍e花Ac横ad京em齿y付of衰S猎ci忧en致ce赔s桶in侧t咽he物N莲at杜io稿na炊l丛“晃9t筋h价5-仁ye误ar座P妻la欣n说〞贴，包Ch秧in议a哭(G予ra前nt恩N斥o.思)林.融3早中国燕科学漆院百源人计详划基奸金俱(隆批准握号：蜜)其资助莲的课申题馒P促ro忍je衫ct谎s虎up堪po迈rt演ed碎b华y俱th茫e包'1贵00茶T查al观en沟ts软P旁ro俊je匆ct赢'恋of泽C蝴hi拳ne钻se僻A咐ca农de咱my盾o曲f统Sc脖ie短nc齿es倍,C嘱hi笋na烤(G功ra管nt测N渣o.休)彻.悄3文中国洒科学接院基州础研涛究重吸大项匀目索(斜批准局号：克)柴资助铺的课劣题习.吐Pr芳oj晋ec祥t傻su凭pp割or沸te埋d例by乱t堆he绸M逐aj盖or完P悼ro甚gr层am符f车or签t治he比F功un贼da习me伟nt舟al暑R数es把ea偷rc比h溪of蒜t营he推C伯hi蝴ne博se骆A捏ca监de排my贡o烫f贿Sc罪ie皆nc扎es秒,匹Ch想in匀a从(G另ra迎nt肯N吸o.直)缺.惑3爬中国双科学铃院留拴学经狱费择葡优支悦持基轻金伶(誉批准龙号：狂)袍资助剖的课僚题炮.跳Pr析oj杯ec贩t泉su贺pp忌or闪te性d怕by墨t伪he思F疤ou撒nd干at妇io渗n直fo凳r泪Se袄le千ct布ed湾Y写ou惧ng溉S司ci刘en痒ti卡st笛s逼St嗓ud简yi汤ng唉A洽br圈oa万d,己C糟hi疫ne摄se重A捐ca及de粗my关o巷f闸Sc袋ie旅nc规es谜,抖Ch阀in额a水(G含ra驱nt幼N炒o.腐)稀.炭3勺中国卸科学迅院青绵年科那学工劝作者迈研究责奖励帆基金许(屑批准蒙号：建)痕资助后的课唐题浪.那么Pr饭oj配ec脉t愈su子pp良or饶te喷d诚by熄a乏G社ra务nt煤f但ro趴m眼th职e从Fo猛un揉da富ti什on守f楚or功S秆tu正dy食E轰nc美ou侨ra坊ge亮me府nt吗t黎o笨Yo庄un坚g秋Sc懂ie滚nt产is很ts丸,但Ch仇in管es魄e叮Ac萝ad已em跟y冤of展S旋ci竖en罢ce访s,活C千hi替na押(纠Gr孩an鸡t固No慢.江).炉糕3只中国笋科学倾院上盆海光鸭学精克密机惠械研符究所横量子扭光学盾联合违实验毙室富(绘批准纱号：幻)车资助幕的课礼题乐.潮Pr趁oj胸ec仙t奋su舟pp慧or斥te奇d微by雁t惕he浮J瓜oi差nt衡L喝ab永o