【浙江专升本】浙江专升本英语翻译练习宝典(含答案)

专升本英语翻译练习宝典单句翻译训练.Thethreatofanykindofpowerfailureusuallyputsfearintotheheartsofmanypeople..Ioncecamenearbeingdrownedintheattempttoswimacrossthisriver.Thetaperecordercanbeaveryeffectiveaidtoteachingifitisusedimaginatively.Thetimeofthehotsummerweatherlastedsolongthattheoldcouldscarecelybearit.GoodEnglishskillshelpyouexpressyourselfsothatotherscanunderstandexactlywhatyoumean.Nowtelevisionpicturescanbesentfromonesideoftheworldtotheotherbymeansofsatellites.Sincehumanbeingsdependtosomedegreeonforests,everyeffortmustbemadetopreservetrees.Sheworkedveryhard;otherwiseshecouldnothavepasssedtheentranceexamination.Inmanydevelopiingcountries,cigarettesmokingisevenseenasasignofeconomicprogress.SinceAltanticCollegeisonthecoast,manyoftheactivitiesforthestudentsarerelatedtotheseaorwateringeneral.Afterlongnegotiation,thefirmcontractedtobuildadouble-purposebridgeacrosstheriver.inadditiontosomemoneyinasavingsbankaccount,myassetsincludeproperlyinheritedfrommyfather.Greatwritersarethosewhonotonlyhavegreatthoughtsbutalsoexpressthesethougtsinwords,whichappealpowerfullytoourmindsandemotions.Thestatuswouldbeperfectbutforafewsmallflawsinitsbase.Themachineneedsacompletemendingsinceithasbeeninuseforovertenyears.Thoughheisthepresident'sson,thatdoesnotqualifyhimtocriticizemywork.Youmustbemorecarefulindoingwhatyoudo.Don'tomitanything.ItriedveryhardtopersuadehimtojoinourgroupbutImetwithaflatrefusal.ifnoimportanceisattachedtocollectinginformation,wecannotsurviveinsuchanintenselycompetitivesociety,becauseitisthebasisonwhichwemakeourdicisions.Theperiodofadolescencemaybelongorshort,dependingonsocialexpectationandonsociety'sdefinitionastowhatconstitutesmaturityandadulthood.wearetryingtomakepeoplemoresensitivetothedifficultiesfacedbythelaid-offworkers.段落翻译Smokingisharmfultothehealthofpeople,Governmentsintheworldshouldconductseriouscampaignsagainstit.Restrictiononcigaretteadvertisementsplushealthwarningsonpackagesandbansonpublicsmokingincertainplacesliketheaters,cinemasandrestaurants,arethemostpopulartoolsusedbynationsinsupportofnonsmokersorincurbingsmoking.Astothechildeducation,therewasamorerelaxedfamily,inwhichtheyoungpeoplefeltequaltotheadults.Theywerenotperssuredtogetgoodmarksatschooltomaketheirparentsproud,andtheyknewthattheywouldbefreetochoosetheirownstudiesandlatertheirowncareer.Obviously,theirparentsstillbelievedinindividualfreedom.Atschoolthestudentsneedtoincreasetheirknowledgeinanorganizedway,toacquiresufficicentvocabularyinscienceforeffectivecommunication,andtolearnsomepracticalknowledgebecauseitisveryimportantineverydaylife,suchasknowledgethatisusefulfortheirhealth,fortheirsafety,andforunderstandingofhissurrounding.TherearemanydifferencesbetweenChineseandwesterncultures.Forexample,aChinesestudentaskshisAmericanteacher,“Haveyouhadlunch?TheAmericanteachermightthinkitaverystrangequestion.SomequestionsthatinChinesebelongtopolitesmalltalksmightbeconsideredinstrusive.Intoday'scomplicatedeconomicworld,neitherindividual'snorenationsareself-sufficient.Nationshaveuseddifferenteconomicresources,andpeoplehavegraspedvariousskills.Thisisthefoundationoftheworldtradeandeconomicactivity,internaitonalfinanceandbankingaredevelopedgradually.Psychologistsbelievethatourdreamscanoftengiveussomeinterestinginformationaboutourselves.Onthesimplestlevel,dreamscanmakeusawareofthingswehavemissedduringthedaybecauseweweretoobusytonoticethem.Onadeeperlevel,dreamscanshowushowwereallyfeelaboutourrelationshipswithothers.Sinceitsestablishment,theHopeProjecthaswonwidespreadsupportfromChinesezitizens,whohavegenerallydonatedmoney;clothingandschoolsuppliestohelppoorchildreninruralareasstayinorgobacktoschool.ThesettingupoftheprojectindicatesthattheChineseauthoritieshavefinallycometotermswithrealitiesinthecountryside,wherelifestilldifficult,and,formanyyoungchildren,goingtoschooliseconomicallyinfeasible.WehavelearnedfromourEmbassythatyouareinterestedinimportingChinesesilkproducts.Wearealong-establishedexporterofsilkproductsinchinaandwehaveaverygoodreputationbothathomeandabroad.Ourproductssellwellalloverthewordandhighlyvaluedbyourcustomersfortheirexcellentqualityandfineworkmanship（工艺）Enclosed日「电ourcatalOQUSEndpricelistcoveringalltheproducts.Wearelookingforwardtoyourearlyreply.NewYorkStudentHousingCenterWehavegotwhatstudentsarelookingforinoff-campushousing.Comeandseeourhouses-safe,affordable,suchandconvenientforliving.Allthefaciltiesthatyouareconcernedaboutareavailable,suchascableTV,Internetaccess,fullyfurnished（提供家具的）andreadyformovingin!Wealsohavecomfortableapartmentsorroomsforroommateshare.therentmaybepaidweekly,monthlyoryearly.Contactusat800-298-3579讦youareinterested.OnJuly10ththecompanywillholditsfirstworldwidevideoconferenc电视会议）.AlltwentyfacilitieswillbelinkedbyasatellitebroadcastingsystemSOthatemployeescanseeandspeakwitheachother.Mr.BlackwillbegintheconferencebytellingUSaboutourgoalsforthenextfiveyears.Nexteachmanagerwillspeakaboutcurrentchallenges.Thelasthourwillbedevotedtoquestionsfromalllocations.Ifitprovessuccessful，wehopetoscheduleworldw2耀evideoconferencesannually.参考答案单句翻译任何一种类型的断电都会给人们造成内心的恐慌。在试图渡过这条河时，我差点被淹死。如果使用得当，录音机可以起到很好的教学辅助作用。炎热的夏天持续的时间太久，使老人几乎无法忍受。流畅的英语表达能力可以使你准确地表达你的观点。电视图像现在可以借助于卫星来进行传递了。因为人类依赖于森林，因此应竭尽全力保护树木。她学习非常刻苦，否则将无法通过入学考试。在许多发展中国家，吸烟甚至被看作是经济进步的标志。因为大西洋学院坐落在沿海地区，所以学生的各种活动都和海或水有关。经过长时间地谈判后，这家公司才签约承建一座横跨大江的两用大桥。除了储蓄账户上的一笔钱外，我的所有财产还包括从父亲那儿继承到得财产。著名的作家就是那些不仅有崇高思想的，而且还能用对我们的思想和感情产生强烈影响的语言来表达这些思想的人。除了基座上几个瑕疵意外，整个雕像是完美的。因为已经连续使用了十多年时间，这台机器常需要维修。尽管他是董事长的儿子，那并不意味着他有资格来指责我的工作。希望在做任何时要更加仔细一点，绝不要漏掉任何东西。我费了好大劲来涚服他参加我们的组织，但却遭到断然拒绝。如果对收集信息没有给与重视的话，我们就无法在竞争中如此激烈的社会上生存，因为信息是制定决策的理论基础。青春期有长有短，取决于社会的期待以及社交环境成熟和成人的特点的认识。我们要使更多的人认识到下岗工人面对的困难。段落翻译吸烟对人们的健康有害。世界各国政府应该开展认真的反吸烟的运动。限制吸烟广告，每包香烟上加印有害健康的警告，以及禁止在电影院、餐馆等公共场所吸烟。这些都是许多国家用以支持不吸烟者和控制吸烟最常用的办法。在孩子的教育问题上有一些较开明的家庭。在这样的家庭里，孩子们感到自己和大人是平等的，没有人给他们施加压力，要他们在学习中去获得好分数为父母争光。他们知道可以自由选择自己的学科，今后也有选择职业的自由。显而易见，他们的父母信奉个人自由。在学校，学生需要系统地积累知识，获得足够的科学词汇进行有效地交际。学生还要从一些日常生活中学习很重要的实际知识，诸如对自己的健康、人身安全以及了解周围环境方面有用的知识。中国文化与西方文化存在许多差别。比如，一个中国学生尊敬地问他的美国老师：“你吃了吗”美国老师会认为这是一个非常奇怪的问题。一些汉语表达是属于礼貌的问候在美国可能被认为是冒犯性的语句。在当今复杂的经济世界中，任何个人和国家都不能自给自足。各国利用了不同的经济资源，人们掌握了不同的技能。这是世界贸易和经济活动的基础。由于这种世界贸易和经济活动，国际金融业和银行业也逐渐发展起来。心理学家认为人们的