辅导词义选择与增减

TranslationExerciseTranslatethefollowingsentences.Payspecialattentiontothemeaningofunderlined（汉译英Thestabilityisessentialforthepromotionofeconomicgrowthinacountry./Theeconomicgrowthcanonlybepromotedwiththestabilityofthecountry./Anycountryneedsastableenvironmentforitseconomicgrowth.doesnotpursueexpansion.Theteachersinthatschoolarerequiredtobeengagedinbothteachingandscientific（英译汉OverpastfewyearsthepercentageofUSchildrenlivingwithouttheirfatherparenthas近几年，没有父亲的单亲孩子比例激增mercehasnotyetbeenenthusiasticallyEverylifehasitsrosesand每个人的生活都有甜有苦。/BritainhasnosuchnaturalprotectionfromafloodofHollywoodTheinventionofmachineryhadbroughtintotheworldanewera–theIndustrialAge.Money eKing.（汉译英Weshouldexpandemploymentbyallpossible今后五到十年，经济和社会发展的重要时期，也是我国的攻坚阶段Thecomingfivetotenyearswillbeanimportantperiodfor’seconomicandsocialdevelopmentandalsoacrucialperiodforitsreform.参加全球的代表一致看好ParticipantsintheShanghaiFortuneGlobalForumagreethat’seconomyhasgreatpotential/holdsgreatpromise.ParticipantsintheShanghaiFortuneGlobalForumagreethat’smarketpromisestobethriving.（英译汉Functioninglikeamagnet,HollywooddrawsambitiousyoungpeoplefromallovertheGreatknowledge,experienceandwisdomwillhelpamaninatoppositiontoachievehis广博的知识、丰富的经验和无穷的智慧对于身处【身居要职】的人实现自己的抱Johnwasanaggressivesalesmanwhodidhisjobquite是很有上进心的，工作干得很出色Hitlerpursuedan afterheseized攫取大权后推 政策"TheJapanesewereveryaggressive,"recallsMotorolaspokesmanMarioSalvadori."Theywantedtogetmarketshare."“那时候人非常嚣张”摩托罗拉公司发言人·瑞追忆道“他们没有和平，就没有稳定的面，就更谈不上经济发展Withoutpeaceorpoliticalstability,therewouldbenoeconomicWehaveopenedwidertotheoutsideworld,andthepatternofall-roundopeninghasbasicallytakenshape.WeshouldstepupeffortstoestablishasocialsecuritysystemandimprovesocialHetookitawaywithoutmy他们在讨论他的事TheyarediscussingabouthistriptoHongThekeytoincreasingeffectivedemandisthestimulationofmarketsandexpansionofBreakthroughsweremadeinsomeareasofscienceandOpeningwidertotheoutsideworldwillbringnewopportunitiesforthedevelopmentofthepoorareas.出口增长迅猛，利用质量进一步提高Importsandexportsincreasedrapidlyandtherewasimprovementintheutilizationofforeign段落翻译练Itwasafinedayinearlyspring.BrightsunshinefloodedthestreetwhereagroupofboysinSundayclotheswereyingball.Inmostofthetenementsthewindowswereup.Clean-shavenmenincollarlessshirtsorinunderwear,womenwithapronsorsloppypinkwrappersleanedonthesillsandgazedwithaimlessinterestatthestreet,thesky,thosewhowerepassingbelow.ThustheywouldspendmostofeverySundaymorningthroughthecomingsummerandnow,inthefirstflushofmildweather,theyhadalreadytakenuptheirposts.时简易公寓的窗户大都打开了。刚刮过脸的穿着汗衫或，女人系着围裙或者披着邋isacountryofancientcultureandanationwhereelaborateetiquettesarehighlyvalued.Wheneveraguestcomes,teamakingandservingarenecessaryreceivingetiquettes.Whenvisitorscome,onemayaskabouttheirpreferenceandthenservethevisitorsdifferenttypesofteaaccordingtotheirtasteswiththemostsuitableteaset. panyingtheguestswhiledrinking,thehostshouldpayattentiontotheremnantintheguests’teacuporteapot.Generallyspeaking,iftheteaisservedwithteacups,whentheteacupishalf-empty,thehostshouldaddwaterintoit.Watershouldbeaddedfromtimetotime,makingsure